uitbreken – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6816
uitbreken => vaciar la arena del macho

Keybot      55 Results   16 Domains
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Is oorlog nu ondenkbaar in Bosnië en Herzegovina, of zou er opnieuw oorlog kunnen uitbreken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
¿Resulta impensable que se produzca una nueva guerra en Bosnia-Herzegovina, o cree que podría estallar de nuevo?
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na de Tweede Wereldoorlog waren politici in verschillende landen van Europa ervan overtuigd dat het economisch en politiek verenigen van deze landen de enige manier was om te voorkomen dat nog eens oorlog zou uitbreken in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
Tras la Segunda Guerra Mundial, políticos de varios países europeos adquieren el convencimiento de que el único modo de prevenir otra guerra en el continente es la unión económica y política de los Estados.
  www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
God zegt in deze teksten: ‘Ga door, je zult alle welvaart krijgen die je kunt wensen. Maar wees gereed voor mijn woede, die elk moment over jullie kan uitbreken. Jullie vleselijke bezigheden en ontwijding hebben mijn aanwezigheid verdreven.’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Dios les está diciendo en estos pasajes, “Sigan adelante, obtengan su prosperidad. Pero prepárense cuando mi ira se desate sobre ustedes en cualquier momento. Tus búsquedas carnales y contaminación han alejado mi presencia de ti.”
  visitlondon.entstix.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij het uitbreken van WOI wordt Joey, het liefste paard van de jonge Albert, verkocht aan de cavalerie en naar Frankrijk verscheept. Hij komt als snel onder vijandelijk vuur te liggen en het lot voert hem op een uitzonderlijke rondreis waarin hij aan beide zijden dient, voordat hij alleen in niemandsland belandt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain
Al estallar la Primera Guerra Mundial, Joey, el amado caballo del joven Albert, es vendido a la caballería y enviado a Francia. Nada más llegar se ve atrapado bajo el fuego enemigo, y el destino le lleva a una odisea extraordinaria que le hará servir en ambos frentes antes de encontrarse solo en tierra de nadie.
  www.insulakoeln.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Centerponsen met hardmetalen punt moeten bij het slaan loodrecht op het werkstuk gehouden worden. Wordt de centerpons schuin gehouden t.o.v. het werkstuk dan kan de hardmetalen punt door de optredende schuifkrachten overbelast worden en uitbreken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain
Los punteadores con puntas de metal duro deben sujetarse verticalmente al golpear. En caso de un ángulo oblicuo del golpe, la punta será expuesta a fuerzas de empuje excesivas, pudiendo desviarse y romperse hacia el costado. Esto vale también si la herramienta se deja caer por descuido.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik moest vroeg opstaan ​​om enige kans van de landing hebben voor het uitbreken van de wind. Staande in achtersteven van de boot zal naar verwachting de geavanceerde vaartuigen terugkeren en of de voorwaarden waren om te verliezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Había que despertarse temprano para tener posibilidades de desembarcar antes que se desatara el viento. De pie en la popa del barco esperábamos que volviera la lancha de avanzada y saber si estaban dadas las condiciones para bajar. Estábamos a un kilómetro del Cabo de Hornos pero era muy posible que no pudiéramos pisarlo.
  3 Hits sensiseeds.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In plaats daarvan leggen ze de schuld bij Turkse groepen, die de zware economische problemen willen uitbuiten die de plaatselijke bevolking sinds het uitbreken van de oorlog ondervindt, een gevolg van de verstoring van de gewone commerciële activiteiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain
El cultivo está especialmente extendido en ciudades como Ayn al-Arab (conocida como Kobane por los hablantes kurdos). La Asayish—las fuerzas de seguridad kurdas—actualmente establecida en Kobane niega ser responsable de esta tendencia. En su lugar, culpan a grupos turcos de intentar aprovecharse de las dificultades económicas terribles que la población local ha sufrido desde que comenzó la guerra, ya que las actividades comerciales habituales se vieron interrumpidas.
  www.radioboeken.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Joseph Pearce (1951) ontdekte op zijn veertiende dat zijn vader geen Brit was maar een Duitser van joodse afkomst, die een jaar voor het uitbreken van de oorlog naar Engeland vluchtte en een andere naam en identiteit aannam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioboeken.eu as primary domain
En este radiolibro, Sevtap Baycili escribe una historia sobre la decadencia física y la juventud espiritual. Años atrás descubrió que su madre era más joven que ella, mentalmente hablando. Pero, en un determinado momento, su madre se ve obligada a admitir que también ella se está haciendo anciana, por el inevitable proceso de envejecimiento. Esto representa un amargo trago para su madre. En efecto, la unidad de cuerpo y alma es quizás mayor de lo que nos gustaría que fuese.
  www.htspa.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Michael McCarthy: De malaise op de markt na het uitbreken van de financiële crisis in 2008 was een moeilijke periode. Tussen begin 2008 en het absolute dieptepunt in maart 2009 waren er overal scherpe koersdalingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain
Michael McCarthy: La caída en el mercado durante el comienzo de la crisis financiera de 2008 fue todo un desafío. La caída de los precios fue severa desde comienzos de 2008 hasta el momento que tocó fondo en marzo de 2009. Ningún ámbito del mercado fue inmune. Incluso afectó negativamente a las acciones de las empresas de mayor calidad. Fue difícil ver alguna clase de luz al final del túnel e igual de difícil no dejar que el miedo influenciara las decisiones. Me agrada ver que nos mantuvimos fieles a nuestro proceso y que utilizamos la bajada de los precios para invertir en algunas grandes compañías a precios de liquidación.
  www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwijzend naar het rapport van de groep, beschrijft de wetenschappelijke redacteur van de krant de New York Herald Tribune, al citerende een van de experts, de situatie als een nationaal schandaal. Hij verklaard dat bij één op de vier mensen ooit trichinose zal uitbreken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Nos preguntamos, ¿Cuál sería el resultado si los investigadores del cáncer volvieran su atención a las criaturas prohibidas como alimento por el Médico Divino? Podría empezarse a poner fin a este azote y quizás entonces darse cuenta de las grandes cantidades de dinero gastadas siguiendo pistas de menor importancia e incluso equivocadas. Debe admitirse que, a pesar de todas las investigaciones realizadas hasta la fecha, el cáncer está cada día más extendido entre los humanos. Es cierto que posiblemente algunos canceres son debidos a diferentes causas. Falta de algunos minerales en algunas de las victimas puede ser una de ellas. Hay suficientes pruebas de que fumar causa cáncer de pulmón a pesar de que los fumadores mismos y aquellos que tienen intereses creados traten de negar este hecho. Aunque no se haya establecido todavía una relación directa entre el consumo de cerdo y el cáncer o entre la enfermedad y los mariscos, sugerimos que comer de las cosas prohibidas es probablemente el mayor factor de riesgo de todos. Relatamos a continuación algo que sostiene esta teoría.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verwijzend naar het rapport van de groep, beschrijft de wetenschappelijke redacteur van de krant de New York Herald Tribune, al citerende een van de experts, de situatie als een nationaal schandaal. Hij verklaard dat bij één op de vier mensen ooit trichinose zal uitbreken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Nos preguntamos, ¿Cuál sería el resultado si los investigadores del cáncer volvieran su atención a las criaturas prohibidas como alimento por el Médico Divino? Podría empezarse a poner fin a este azote y quizás entonces darse cuenta de las grandes cantidades de dinero gastadas siguiendo pistas de menor importancia e incluso equivocadas. Debe admitirse que, a pesar de todas las investigaciones realizadas hasta la fecha, el cáncer está cada día más extendido entre los humanos. Es cierto que posiblemente algunos canceres son debidos a diferentes causas. Falta de algunos minerales en algunas de las victimas puede ser una de ellas. Hay suficientes pruebas de que fumar causa cáncer de pulmón a pesar de que los fumadores mismos y aquellos que tienen intereses creados traten de negar este hecho. Aunque no se haya establecido todavía una relación directa entre el consumo de cerdo y el cáncer o entre la enfermedad y los mariscos, sugerimos que comer de las cosas prohibidas es probablemente el mayor factor de riesgo de todos. Relatamos a continuación algo que sostiene esta teoría.