uitbrengen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 En het uitbrengen der paarden was hetgeen Salomo uit Egypte had; en aangaande het linnengaren, de kooplieden des konings namen het linnengaren voor den prijs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 Y sacaban caballos y lienzos finos de Egipto para Salomón; pues por contrato tomaban allí los mercaderes del rey caballos y lienzos.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De meest recente realisatie van de plannen van cybercriminelen om mensen te misleiden is het uitbrengen van Windows Interactive Security. Windows Interactive Security is een kloon van Windows Privacy Extension die tot dezelfde familie behoort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Debido a que usted es el "jefe" de su computadora, debería saber que existe el peligro de que lo perjudique un delincuente cibernético. Windows Interactive Security es uno de los asuntos peligrosos que se camufla en una interfaz atractiva y en escaneos que parecen verdaderos. Al igual que su versión anterior, Windows Privacy Extension, Windows Interactive Security es una aplicación fraudulenta que debe ser eliminada de su computadora.

  www.jmhtss.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor wijziging van de statuten of voor ontbinding van de vereniging is een drie vierde meerderheid van de aanwezigen/vertegenwoordigden met stemrecht vereist. Iedere stemgerechtigde heeft één stem. Als een lid niet persoonlijk een stem kan uitbrengen, mag hij/zij dat stemrecht schriftelijk overdragen aan een ander lid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eaft-aet.net as primary domain	En casos excepcionales y para asuntos importantes, incluso para una modificación de los estatutos, la Junta Directiva puede pedir a los miembros que voten por correo. En dicho caso, la aprobación o el rechazo de la propuesta se decidirá por la mayoría de los votos que lleguen a la sede dentro de un plazo razonable (determinado por la Junta Directiva).

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met Novell File Reporter kunt u terabytes aan bestanden onderzoeken die op verschillende opslagapparaten in een netwerk zijn opgeslagen en hierover verslag uitbrengen. Het is echter onpraktisch en inefficiënt om al deze gegevens in een rapport in één keer te controleren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain

Novell File Reporter informa y examina grandes volúmenes de datos (del orden de terabytes) guardados en los dispositivos de almacenamiento de una red. Pero revisar toda esta información en un solo informe no es ni práctico ni eficaz. La práctica más recomendable es analizar los informes a través de filtros capaces de presentar un número determinado de entradas de acuerdo con los criterios que usted elija.

  3 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Transics International NV (Transics International) neemt kennis van het feit dat WABCO Europe BVBA (de Bieder) de Autoriteit voor Financiële Diensten en Markten (de FSMA) op de hoogte heeft gebracht van haar intentie tot het uitbrengen van een verplicht openbaar overnamebod in contanten op alle niet reeds door de Bieder of personen verbonden met de Bieder aangehouden aandelen en warrants uitgegeven door Transics International, dewelke zal gevolgd worden door een uitkoopbod (het Bod).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Transics International NV (Transics International) acknowledges that WABCO Europe BVBA (the Bidder) has notified the Belgian Financial Services and Markets Authority (the FSMA) of its intention to launch a mandatory takeover offer in cash for all shares and warrants in Transics International which are not already held by the Bidder or its affiliated persons, to be followed by a squeeze-out bid (the Offer).

  www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In het najaar van 2008 introduceerde Canon met het uitbrengen van de EOS 5D Mark II Full-HD opnamen in haar assortiment DSLR-camera's en begin 2010 werd aangekondigd dat Canon een Full-HD MPEG-2, 4:2:2 gaat gebruiken in haar digitale camcorders, waarmee filmopnamen worden gemaakt in het industriestandaard MXF-bestandsformaat (Material eXchange Format).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

En otoño de 2008 Canon introdujo la grabación Full HD en su gama de cámaras réflex digitales con la EOS 5D Mark II y a principios de 2010 anunció un códec Full HD MPEG-2 4:2:2 de 50 Mbps para sus videocámaras digitales que graba en el formato de archivo estándar del sector Material eXchange Format (MXF). El siguiente paso en la tecnología de Canon de rodaje digital es la introducción de la resolución de cine digital 4K de la EOS-1D C.

  43 Hits legta.formagri.nc  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Hond van de Week is gekozen op basis van stemmen. Met andere woorden - als jij een leuke hond tegenkomt op Uniteddogs, kan je je stem op op hem / haar uitbrengen als toekomstige Hond van de Week. We hebben hiervoor zelfs een speciale knop op je honden-profielpagina's.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uniteddogs.com as primary domain

Cada semana seleccionamos un destacado perro para ser el "Perro de la Semana". El Perro de la Semana es elegido en base a votos de los usuarios. En otras palabras - si conoce un perro genial en Uniteddogs, asegúrese de recomendarlo para ser el próximo Perro de la Semana. Incluso hemos creado un botón especial para esto en la página de perfil de cada perro. Hasta su propio perro podría llegar a ser el Perro de la Semana un día :)

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-Cursus, ir al Mont Sant Michel, eigen bezoek waard, en dat we zullen verslag uitbrengen in het VAP. . Ook niet te missen van de spectaculaire tapijt van Bayeux, de elfde eeuw, gelegen in de gemeente met dezelfde naam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	-Por supuesto, ir al Mont Sant Michel, que merece visita propia, y del que haremos un posterior reportaje en VaP. También hay que visitar el espectacular tapiz de Bayeux, del siglo XI, sito en la localidad del mismo nombre. Un lienzo de casi 70 metros de largo de gran belleza y significado histórico. No se lo pierdan.

  13 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De auteurs zullen onbeperkte, niet-exclusieve, wereldwijde, eeuwige en gratis rechten hebben op het gebruik, reproduceren, wijzigen, tonen, uitvoeren, sublicenties uitbrengen en distribueren van jou wijzigingen en om dit ook toe te staan aan derden, met inbegrip en zonder beperkingen als onderdeel van de software onder licentie;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Los extractos de la licencia de Plan 9 que aparecen en este texto se tradujeron para su mejor interpretación. Esta traducción no tiene validez legal. Para leer el texto original, vea el artículo original en inglés.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Recentelijker hebben veel andere ontwikkelaars hun steentje bijgedragen. Het uitbrengen van nieuwe GIMP versies wordt op het moment geregisseerd door Sven Neumann en Mitch Natterer, samen met een grote groep anderen, het GIMP-Team.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	La primera versión del GIMP fue escrita por Peter Mattis y Spencer Kimball. Muchos otros desarrolladores han contribuído más recientemente, y miles han provisto su asistencia y prueba. Los lanzamientos del GIMP actualmente son orquestados por Sven Neumann y Mitch Natterer y mucha otra gente denominada el GIMP-Team.

  2 Hits www.matp.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verzamel real-time feedback over wat er daadwerkelijk in de winkel gebeurt. Zet de crowd in als mystery shoppers of laat ze effectief verslag uitbrengen over de beschikbaarheid van uw producten, het personeel, category management of de naleving van promoties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine roamler.com as primary domain	Consigue retroalimentación en tiempo real sobre lo que realmente está sucediendo en la tienda. Usa Equipo para supervisar de manera efectiva la disponibilidad, el cumplimiento, la administración de categorías y las compras misteriosas. Nuestros Roamlers están en todas partes... lo que te permite ejecutar múltiples áreas simultáneamente.

  www.creaceed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We zouden deze feature graag toevoegen, maar de iPhone Development Kit laat dit momenteel niet toe. Van zodra we toegang krijgen tot de bladwijzers die reeds op je iPhone aanwezig zijn, zullen we een update van Vocalia uitbrengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine creaceed.com as primary domain	No, usted no puede. Nos gustaría añadir esta característica pero el iPhone Development Kit no nos permite hacerlo por el momento. En cuanto podamos tener acceso a los favoritos ya en su iPhone, estrenaremos una actualización de Vocalia.

  4 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het nieuwe verdrag behelst ook beleidscoördinatie en -convergentie: de verdragspartijen moeten verslag uitbrengen over hun plannen inzake uitgifte van overheidsschuldpapier en erop toezien dat ingrijpende hervormingen van het economisch beleid van tevoren worden besproken en, waar passend, gecoördineerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	El Tratado de Estabilidad, Coordinación y Gobernanza también establece la coordinación de políticas y convergencia: Las partes contratantes han de informar sobre sus planes de emisión de deuda pública así como asegurarse de que las reformas importantes en materia de política económica se debaten de antemano y, cuando fuera necesario, se coordinan entre sí.

  archives.media.gm.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GM Chairman en CEO Rick Wagoner maakte deze week bekend dat GM een compleet nieuwe versie van de Chevrolet Camaro sportcoupé zal uitbrengen. De productieversie is gebaseerd op het veelgeprezen studiemodel dat tijdens de Detroit Motor Show de ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.media.gm.com as primary domain	Michigan/Zurich- El Presidente de GM Rick Wagoner anunciaba hoy que GM fabricará el nuevo cupé deportivo Chevrolet Camaro basado en el prototipo que tanto entusiasmo despertó en el Salón de Detroit ...

  www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het Europese Hof voor de rechten van de mens kan, los van enig concreet bij een gerecht aanhangig geschil, een adviserend oordeel uitbrengen ten aanzien van juridische vragen betreffende de interpretatie van dit Verdrag op verzoek van:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	El Tribunal Europeo de Derechos Humanos podrá emitir dictámenes consultivos, con independencia de todo litigio concreto que se desarrolle ante un órgano jurisdiccional, sobre cuestiones jurídicas relativas a la interpretación del presente Convenio, a solicitud de:

  4 Hits secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met Sentinel Reports kunt u alle aan de beveiliging gerelateerde activiteiten met activa bijhouden en hier rapport over uitbrengen met het oog op Sarbanes-Oxley, HIPAA, FISMA, PCI en andere voorschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Los informes de Sentinel le permiten realizar un seguimiento y elaborar informes de la actividad relacionada con la seguridad de los activos a los que afectan leyes y reglamentos como Sarbanes-Oxley, HIPAA, FISMA y PCI, entre otros. Esto abarca las operaciones de los usuarios, las incidencias y las infracciones de directivas.

  9 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Verslaggevers uit de EU gaan nog meer cannabis kopen op straat, dat zal worden getest in een onderzoeksfaciliteit. Het doel? Monitoren, vastleggen en verslag uitbrengen over de status van cannabis in Europa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Siguiendo con el proyecto, corresponsales de toda la UE comprarán hierba a vendedores callejeros para analizarla en una instalación especializada. ¿El objetivo? Monitorizar, registrar y hacer público el estado del cannabis en Europa.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze inrichting, die slechts bij het uitbrengen gebruikt kan worden, spuit lucht in via een buis op de tankbodem. De buis bevat gaten over zijn hele lengte en elk daarvan is beschermd door een rubberen onderdeel zodat mengmest er niet in kan vloeien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain	Este dispositivo, únicamente utilizable durante la expulsión, inyecta aire en el fondo de la cuba por una tubería. Esta tubería está perforada sobre toda su longitud y cada agujero está protegido de la intrusión de purín por una durita.

  clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na het uitbrengen van clanoorlogen begon het team zich af te vragen: wat wordt de volgende grote toevoeging aan Clash of Clans? Het juiste idee vinden kost tijd en de details krijgen pas vorm na eindeloos aanpassen en verfijnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	Desde que lanzamos las guerras de clanes, nuestro equipo lleva planteándose cuál podría ser la próxima gran sorpresa de Clash of Clans. Encontrar la idea adecuada lleva tiempo, y esta no empezó a tomar forma hasta que investigamos y probamos cosas continuamente.

  6 Hits adu.by  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De opkomst bij verkiezingen hangt niet alleen af van hoe kiezers denken over de organiserende overheid, de politieke partijen en hun kandidaten, maar ook van het gemak waarmee zij hun stem kunnen uitbrengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartmatic.com as primary domain	Esto incluye la utilización de nuestras soluciones, así como nuestra experiencia para identificar y evaluar todos los centros, ubicar los mejores y compartir la información de manera efectiva.

  15 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	nieuwe rol voor de nationale parlementen, die een met redenen omkleed advies kunnen uitbrengen als ze van mening zijn dat het subsidiariteitsbeginsel niet wordt nageleefd (mechanisme voor vroegtijdige signalering).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	refuerzo de los esfuerzos de información y de transparencia en relación con los parlamentos nacionales (transmisión de las propuestas de la Comisión, etc.);

  9 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	het uitbrengen van verslag over zijn activiteiten en het, met name aan de rechter en de faillissementscommissie, verstrekken van informatie over de faillissementsprocedure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	hacer informe de sus actividades y aportar información sobre el proceso concursal, sobre todo al órgano judicial y al comité concursal.

  www.czech-camping.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het geplaatste bod geldt automatisch als startbod en minimumprijs. Gedurende de resterende duur van de veiling kunnen geïnteresseerden echter hogere biedingen uitbrengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sedo.fr as primary domain	Apoyo publicitario: anuncios en los resultados de búsqueda, en tu página de subastas personal y antes del final de la subasta en la página web de Sedo.

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op de korte termijn gaan we onze 3.7 versie van Nozbe uitbrengen met ‘@’ opmerkingen binnen de opmerkingen, nachtmodus (ziet er stoer uit op een iPhone X!) en een heleboel andere verbeteringen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	A medio plazo estamos a punto de lanzar la versión 3.7 de Nozbe con menciones «@» en los comentarios, un modo oscuro (¡queda genial en un iPhone X!) y muchas otras mejoras.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Met andere woorden, zoals Hamid Tehrani, de Perzische redacteur bij Global Voices, een jaar later zei: “Het Westen was niet zozeer op het Iraanse volk gericht, als wel op de rol van de Westerse technologie… Twitter was wel belangrijk voor het uitbrengen van het nieuws over wat er gebeurde, maar het belang ervan is te sterk benadrukt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pero la Revolución Twitter se ha exagerado mucho. En el libro de Evgeny Morozov, The Net Delusion, se explica como según los análisis de Sysomos (una compañía experta en estudios sobre redes sociales) “sólo había 19.235 cuentas de Twitter registradas en Irán (el 0,027% de la población) la víspera de las elecciones de 2009”. Dicho de otro modo, como declaró un año después Hamid Tehrani, el director de la edición en parsi de Global Voices: “Occidente no se ha fijado en el pueblo iraní sino en el papel de la tecnología occidental… Twitter tuvo su importancia a la hora de publicar lo que iba ocurriendo, pero se ha exagerado su papel.”

  www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bedrijven die een duurzaamheidsverslag uitbrengen, moet de authenticiteit van de gepubliceerde gegevens aantonen. Verder worden er soms vraagtekens gezet bij maatschappelijke en ecologische aspecten. Om dit tegen te gaan en de nauwkeurigheid van de informatie te bevestigen is het belangrijk om het rapport te laten controleren door derden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain

Las empresas que emiten un informe de sostenibilidad tienen que demostrar la autenticidad de los datos publicados. También hay varios posibles problemas relativos a diversos aspectos sociales y medioambientales. Para minimizarlos y para garantizar la exactitud de la información, es importante obtener garantías de terceros para el reporte. Estas garantizan la credibilidad, la integridad y la precisión del documento. Control Union Certifications puede ayudar a las empresas:

  6 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(268.7) 24:4.3 De Ondergeschikte Inspecteurs ontvangen alleen rapporten en aanbevelingen van hun ondergeschikten, de Aangestelde Wachters, die gestationeerd zijn op de hoofdwerelden van de plaatselijke stelsels van bewoonde werelden, terwijl zij zelf alleen verslag uitbrengen aan hun onmiddellijke superieur, de Allerhoogste Bestuurder van het betrokken superuniversum.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

24:7.3 (271.2) Al regresar del servicio superuniversal, un Servital de Havona puede disfrutar de numerosos abrazos divinos y emerger de ellos meramente como servital exaltado. Experimentar el abrazo luminoso no significa necesariamente que el servital debe convertirse en Guía de los Graduados, pero casi un cuarto de aquellos que alcanzan el abrazo divino no regresan jamás al servicio de los reinos.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2007 zal de Commissie volgens de planning een verslag uitbrengen over de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling, met onder meer informatie afkomstig van beleidsmakers en de nationale Reitox-focal points, als bijdrage aan de evaluatie van de EU-drugsstrategie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(34) En particular, el objetivo 16 del Plan de Acción 2005-2008 hace referencia a la prevención de enfermedades infecciosas. El objetivo 14 exige la aplicación de la Recomendación del Consejo relativa a la prevención y la reducción de los daños para la salud asociados a la drogodependencia, adoptada en 2003 (Recomendación del Consejo 2003/488/CE). Está previsto que para 2007 la Comisión elabore un informe sobre la aplicación de esta Recomendación, incluida la información recopilada de los decisores políticos y los puntos focales nacionales Reitox, para contribuir a evaluar la Estrategia de la UE en materia de drogas.

  3 Hits www.ateliers-franck-thomas.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uitbrengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vertalen.nu as primary domain	yo he hecho

  naturelement.space  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deelnemen aan de algemene vergadering van aandeelhouders en onze stem uitbrengen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain	La Financière de l’Echiquier se adhirió a la “Carbon Disclosure Project” (CDP) en 2013.