veiligheidsraad – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      102 Results   19 Domains
  www.silenceforpeace.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 mrt 14 In een gemeenschappelijk brief van 17 maart 2014 roepen meer dan 60 internationale organisaties, waaronder Lawyers for Lawyers, op tot het onmiddellijk en onvoorwaardelijk vrijlaten van Syrische mensenrechtenverdedigers Mazen Darwish en zijn collega’s Hani Al-Zatini en Hussein Ghareer. Op 22 februari 2014 eiste de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties al de vrijlating van alle arbitraire […]
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain
19 Mar 14 A joint letter on 17 March 2014, signed by over 60 international organizations, calls for the immediate and unconditional release of human rights defender Mazen Darwish and his colleagues Hani Al-Zatini and Hussein Ghareer. The United Nations Security Council demanded the release of all arbitrarily detained people in Syria on February 22, 2014. Darwish and […]
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Zoals gedefinieerd door resolutie 1244 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties van 10 juni 1999.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
* Conforme se define en la Resolución 1244 de 10 de junio de 1999 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.
  6 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wanneer de Unie een standpunt over een thema op de agenda van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft bepaald, kunnen de lidstaten hem verzoeken daar het standpunt van de Unie uiteen te zetten (artikel III-206).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
El Ministro de Asuntos Exteriores representará a la UE en las materias relativas a la política exterior y de seguridad común, dirigirá el diálogo político en nombre de la Unión y expresará la posición de la Unión en las organizaciones internacionales y en las conferencias internacionales. También organizará la coordinación de la acción de los Estados miembros de la Unión en los foros internacionales (artículo III-206). De esa forma, cuando la Unión haya definido una posición sobre un tema determinado del orden del día del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, los Estados que sean miembros de éste podrán pedir que se invite al Ministro de Asuntos Exteriores a presentar la posición de la Unión (artículo III-206).
  ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
potentiële kandidaat-lidstaten in de oostelijke Balkan (Albanië, Bosnië en Herzegovina, Montenegro, Servië en Kosovo op grond van resolutie nr. 1244 van de VN-Veiligheidsraad); zij komen enkel in aanmerking voor de eerste twee categorieën IPA-steun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain
Los países candidatos potenciales de los Balcanes occidentales (Albania, Bosnia y Herzegovina, Montenegro, Serbia y Kosovo conforme a la Resolución 1244/99 del Consejo de Seguridad de la ONU) son elegible únicamente en el marco de los dos primeros aspectos.
  12 Hits www.european-council.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op dezelfde dag heeft de Raad een reeks maatregelen genomen die bedoeld zijn om de Libische economie te helpen er weer bovenop te komen na de burgeroorlog en om de VN‑ondersteuningsmissie aan het land bij te staan. Met deze besluiten wordt de op 16 september aangenomen resolutie van de VN-Veiligheidsraad uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain
El mismo día, el Consejo adoptó una serie de medidas concebidas para ayudar a la economía libia a recuperarse tras la guerra civil y asistir a la misión de apoyo al país de las Naciones Unidas. Estas decisiones son la puesta en práctica de la Resolución del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas sobre Libia adoptada el 16 de septiembre.
  4 Hits secure.avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Terwijl Mbeki voorzitter was van een zitting van de Veiligheidsraad van de VN -- waar hij weigerde te spreken over Zimbabwe -- tekenden meer dan 150.000 Avaaz leden een petitie en Avaaz zorgde voor een 278 m² groot vliegend spandoek boven het hoofdkwartier van de Verenigde Naties in New York met de boodschap: "Mbeki Time to Act: Democracy for Zimbabwe."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.avaaz.org as primary domain
Mientras Mbeki presidía una de las sesiones del Consejo de Seguridad de la ONU (donde se negaba a discutir el tema de Zimbabue), más de 150.000 miembros de Avaaz firmaron una petición, y logramos desplegar una pancarta de casi 300m² volando sobre la sede de la ONU en Nueva York. El mensaje decía “Mbeki, Hora de Actuar: Democracia para Zimbabue".
  31 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de eerste plaats dienen de bondgenoten tot een werkbare consensus te komen over de vraag wanneer het gebruik van militair geweld bij niet onder artikel 5 vallende operaties legitiem is (bijv. voor doeleinden anders dan zelfverdediging), in het uiterste geval zelfs zonder een expliciet mandaat van de VN-Veiligheidsraad.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
En primer lugar los Aliados necesitan alcanzar un consenso factible sobre la legitimidad del uso de la fuerza militar en operaciones no amparadas por el Artículo 5 (es decir, cuando no se trate de defensa propia) y, en casos extremos, incluso sin un mandato explícito del Consejo de Seguridad de las NU. En cierto modo éste ha sido el punto más polémico e irresoluto del concepto estratégico de 1999, y que ha adquirido una mayor relevancia a causa de la invasión de Iraq por Estados Unidos y la doctrina norteamericana de la guerra preventiva.
  4 Hits avaaz.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Afslachting in Libië voorkomen met behulp van 1 miljoen berichten naar de Veiligheidsraad Onze berichten smeekten om sancties, het bevriezen van tegoeden, en een internationaal opgelegde no-fly zone om de burgers in Libië te beschermen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avaaz.org as primary domain
Prevenimos una masacre en Libia con la ayuda de un millón de mensajes enviados al Consejo de Seguridad de la ONU. Nuestros mensajes pidieron la imposición de sanciones, la congelación de activos, y una zona de exclusión aérea coordinada internacionalmente para proteger a los ciudadanos de Libia. Nuestras voces fueron escuchadas: el embajador de EE.UU. ante la ONU, uno de los últimos frenos a la aprobación de la medida, acabó por reconocer públicamente el valor de nuestros mensajes. La acción internacional comenzó justo cuando los tanques de Gadafi rodeaban Benghazi, en ese momento ya controlada por las fuerzas de la oposición. Hoy está ampliamente aceptado que dicha acción logró evitar una probable masacre de un número elevadísimo de civiles.
  16 Hits www.eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AfghanistanAlbaniëAlgerijeAndorraAngolaAnguillaAntigua en BarbudaArgentiniëArmeniëArubaAustraliëAzerbeidzjanBahama'sBahreinBangladeshBarbadosBelgiëBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosnië en HerzegovinaBotswanaBraziliëBrits Antarctisch TerritoriumBritse MaagdeneilandenBrits Indische OceaanterritoriumBruneiBulgarijeBurkina FasoBurundiCambodjaCanadaCentraal-Afrikaanse RepubliekChiliChinaColombiaComorenCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)CookeilandenCosta RicaCubaCyprusDemocratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea)DenemarkenDjiboutiDominicaDominicaanse RepubliekDuitslandEcuadorEgypteEl SalvadorEquatoriaal-GuineaEritreaEstlandEthiopiëFalklandeilandenFederale Staten van MicronesiaFijiFilipijnenFinlandFrankrijkFranse Zuidelijke GebiedenFrans-PolynesiëGabonGambiaGeorgiëGhanaGrenadaGriekenlandGroenlandGuatemalaGuineeGuinee-BissauGuyanaHaïtiHondurasHongarijeHongkongIerlandIJslandIndiaIndonesiëIrakIranIsraëlItaliëIvoorkustJamaicaJapanJemenJordaniëKaaimaneilandenKaapverdiëKameroenKazachstanKeniaKirgiziëKiribatiKoeweitKosovo (volgens Resolutie 1244 van de VN-veiligheidsraad)LaosLesothoLetlandLibanonLiberiaLibiëLiechtensteinLitouwenLuxemburgMacauMadagaskarMalawiMaldivenMaleisiëMaliMaltaMarokkoMarshalleilandenMauritaniëMauritiusMayotteMexicoMoldaviëMonacoMongoliëMontenegroMontserratMozambiqueMyanmar (Birma)NamibiëNauruNederlandNederlandse AntillenNepalNicaraguaNieuw-CaledoniëNieuw-ZeelandNigerNigeriaNiueNoorwegenOekraïneOezbekistanOmanOostenrijkOost-TimorPakistanPalauPalestinaPanamaPapoea-Nieuw-GuineaParaguayPeruPitcairneilandenPolenPortugalQatarRepubliek Korea (Zuid-Korea)RoemeniëRuslandRwandaSaint Kitts en NevisSaint LuciaSaint-Pierre en MiquelonSaint Vincent en de GrenadinesSalomonseilandenSamoaSan MarinoSao Tomé en PrincipeSaudi-ArabiëSenegalServiëSeychellenSierra LeoneSingaporeSint-HelenaSloveniëSlowakijeSomaliëSpanjeSri LankaSudanSurinameSwazilandSyriëTadzjikistanTaiwanTanzaniaThailandTogoTongaTrinidad en TobagoTsjaadTsjechiëTunesiëTurkijeTurkmenistanTurks- en CaicoseilandenTuvaluUgandaUruguayVanuatuVaticaanstadVenezuelaVerenigde Arabische EmiratenVerenigde Staten van AmerikaVerenigd KoninkrijkVietnamVoormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëWallis en FutunaWit-RuslandZambiaZimbabweZuid-AfrikaZuid-Georgia en de Zuidelijke SandwicheilandenZuid-SudanZwedenZwitserland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
AfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAnguilaAntigua República Yugoslava de MacedoniaAntigua y BarbudaAntillas NeerlandesasArabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBahréinBangladeshBarbadosBelarúsBélgicaBeliceBenínBermudasBhutánBirmania/MyanmarBoliviaBosnia y HerzegovinaBotsuanaBrasilBrunéiBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáCatarChadChileChinaChipreColombiaComorasCongo (Brazzaville)Congo (Kinsasa)Corea del NorteCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCubaDinamarcaDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEritreaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados Unidos de AméricaEstados Unidos de AméricaEstoniaEtiopíaFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGabónGambiaGeorgiaGeorgia del Sur e Islas Sandwich del SurGhanaGranadaGreciaGroenlandiaGuatemalaGuineaGuinea-BisáuGuinea EcuatorialGuyanaHaitíHondurasHungríaIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIslandiaIslas CaimánIslas CookIslas MalvinasIslas MarshallIslas PitcairnIslas SalomónIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes BritánicasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajistánKeniaKirguistánKiribatiKosovo (R. 1244 del CSNU)KuwaitLaosLesothoLetoniaLíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacaoMadagascarMalasiaMalawiMaldivasMaliMaltaMarruecosMauricioMauritaniaMayotteMéxicoMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontenegroMontserratMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNiueNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPaíses BajosPakistánPalaosPalestinaPanamáPapúa Nueva GuineaParaguayPerúPolinesia FrancesaPoloniaPortugalReino UnidoRepública CentroafricanaRepública ChecaRepública DominicanaRuandaRumaníaRusiaSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Pedro y MiquelónSanta ElenaSanta LucíaSanto Tomé y PríncipeSan Vicente y las GranadinasSenegalSerbiaSeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfricaSudánSudán del SurSueciaSuizaSurinamTailandiaTaiwánTanzaniaTayikistánTerritorio Británico del AntárticoTerritorio Británico del Océano ÍndicoTerritorios Australes FrancesesTimor OrientalTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurkmenistánTurquíaTuvaluUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVanuatuVaticanoVenezuelaVietnamWallis y FutunaYemenYibutiZambiaZimbabue
  4 Hits eeas.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AfghanistanAlbaniëAlgerijeAndorraAngolaAnguillaAntigua en BarbudaArgentiniëArmeniëArubaAustraliëAzerbeidzjanBahama'sBahreinBangladeshBarbadosBelgiëBelizeBeninBermudaBezette Palestijnse gebiedenBhutanBoliviaBosnië en HerzegovinaBotswanaBraziliëBrits Antarctisch TerritoriumBritse MaagdeneilandenBrits Indische OceaanterritoriumBruneiBulgarijeBurkina FasoBurundiCambodjaCanadaCentraal-Afrikaanse RepubliekChiliChinaColombiaComorenCongo (Brazzaville)Congo (Kinshasa)CookeilandenCosta RicaCubaCyprusDemocratische Volksrepubliek Korea (Noord-Korea)DenemarkenDjiboutiDominicaDominicaanse RepubliekDuitslandEcuadorEgypteEl SalvadorEquatoriaal-GuineaEritreaEstlandEthiopiëFalklandeilandenFederale Staten van MicronesiaFijiFilipijnenFinlandFrankrijkFranse Zuidelijke GebiedenFrans-PolynesiëGabonGambiaGeorgiëGhanaGrenadaGriekenlandGroenlandGuatemalaGuineeGuinee-BissauGuyanaHaïtiHondurasHongarijeHongkongIerlandIJslandIndiaIndonesiëIrakIranIsraëlItaliëIvoorkustJamaicaJapanJemenJordaniëKaaimaneilandenKaapverdiëKameroenKazachstanKeniaKirgiziëKiribatiKoeweitKosovo (volgens Resolutie 1244 van de VN-veiligheidsraad)KroatiëLaosLesothoLetlandLibanonLiberiaLibiëLiechtensteinLitouwenLuxemburgMacauMadagaskarMalawiMaldivenMaleisiëMaliMaltaMarokkoMarshalleilandenMauritaniëMauritiusMayotteMexicoMoldaviëMonacoMongoliëMontenegroMontserratMozambiqueMyanmar (Birma)NamibiëNauruNederlandNederlandse AntillenNepalNicaraguaNieuw-CaledoniëNieuw-ZeelandNigerNigeriaNiueNoorwegenOekraïneOezbekistanOmanOostenrijkOost-TimorPakistanPalauPanamaPapoea-Nieuw-GuineaParaguayPeruPitcairneilandenPolenPortugalQatarRepubliek Korea (Zuid-Korea)RoemeniëRuslandRwandaSaint Kitts en NevisSaint LuciaSaint-Pierre en MiquelonSaint Vincent en de GrenadinesSalomonseilandenSamoaSan MarinoSao Tomé en PrincipeSaudi-ArabiëSenegalServiëSeychellenSierra LeoneSingaporeSint-HelenaSloveniëSlowakijeSomaliëSpanjeSri LankaSudanSurinameSwazilandSyriëTadzjikistanTaiwanTanzaniaThailandTogoTongaTrinidad en TobagoTsjaadTsjechiëTunesiëTurkijeTurkmenistanTurks- en CaicoseilandenTuvaluUgandaUruguayVanuatuVaticaanstadVenezuelaVerenigde Arabische EmiratenVerenigde Staten van AmerikaVerenigd KoninkrijkVietnamVoormalige Joegoslavische Republiek MacedoniëWallis en FutunaWit-RuslandZambiaZimbabweZuid-AfrikaZuid-Georgia en de Zuidelijke SandwicheilandenZuid-SudanZwedenZwitserland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain
AfganistánAlbaniaAlemaniaAndorraAngolaAnguilaAntigua República Yugoslava de MacedoniaAntigua y BarbudaAntillas NeerlandesasArabia SaudíArgeliaArgentinaArmeniaArubaAustraliaAustriaAzerbaiyánBahamasBahréinBangladeshBarbadosBelarúsBélgicaBeliceBenínBermudasBhutánBirmania/MyanmarBoliviaBosnia y HerzegovinaBotsuanaBrasilBrunéiBulgariaBurkina FasoBurundiCabo VerdeCamboyaCamerúnCanadáCatarChadChileChinaChipreColombiaComorasCongo (Brazzaville)Congo (Kinsasa)Corea del NorteCorea del SurCosta de MarfilCosta RicaCroaciaCubaDinamarcaDominicaEcuadorEgiptoEl SalvadorEmiratos Árabes UnidosEritreaEslovaquiaEsloveniaEspañaEstados Unidos de AméricaEstados Unidos de AméricaEstoniaEtiopíaFilipinasFinlandiaFiyiFranciaGabónGambiaGeorgiaGeorgia del Sur e Islas Sandwich del SurGhanaGranadaGreciaGroenlandiaGuatemalaGuineaGuinea-BisáuGuinea EcuatorialGuyanaHaitíHondurasHungríaIndiaIndonesiaIrakIránIrlandaIslandiaIslas CaimánIslas CookIslas MalvinasIslas MarshallIslas PitcairnIslas SalomónIslas Turcas y CaicosIslas Vírgenes BritánicasIsraelItaliaJamaicaJapónJordaniaKazajistánKeniaKirguistánKiribatiKosovo (R. 1244 del CSNU)KuwaitLaosLesothoLetoniaLíbanoLiberiaLibiaLiechtensteinLituaniaLuxemburgoMacaoMadagascarMalasiaMalawiMaldivasMaliMaltaMarruecosMauricioMauritaniaMayotteMéxicoMicronesiaMoldaviaMónacoMongoliaMontenegroMontserratMozambiqueNamibiaNauruNepalNicaraguaNígerNigeriaNiueNoruegaNueva CaledoniaNueva ZelandaOmánPaíses BajosPakistánPalaosPalestinaPanamáPapúa Nueva GuineaParaguayPerúPolinesia FrancesaPoloniaPortugalReino UnidoRepública CentroafricanaRepública ChecaRepública DominicanaRuandaRumaníaRusiaSamoaSan Cristóbal y NievesSan MarinoSan Pedro y MiquelónSanta ElenaSanta LucíaSanto Tomé y PríncipeSan Vicente y las GranadinasSenegalSerbiaSeychellesSierra LeonaSingapurSiriaSomaliaSri LankaSuazilandiaSudáfricaSudánSudán del SurSueciaSuizaSurinamTailandiaTaiwánTanzaniaTayikistánTerritorio Británico del AntárticoTerritorio Británico del Océano ÍndicoTerritorios Australes FrancesesTimor OrientalTogoTongaTrinidad y TobagoTúnezTurkmenistánTurquíaTuvaluUcraniaUgandaUruguayUzbekistánVanuatuVaticanoVenezuelaVietnamWallis y FutunaYemenYibutiZambiaZimbabue