verdwenen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Masai: de mythe verdwenen toerisme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Masai: el mito desvanecido por el turismo

  3 Hits turismosomontano.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De voorgevel van de Capilla de San Carlos de Borromeo (1740) toont vriendelijkere vormen die dichter bij de stijl van het rococo liggen. Het felle licht dat binnenvalt door de koepel werd ooit gereflecteerd in het goud van het magnifieke altaarstuk dat de ruimte sierde. Deze is verdwenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain	La portada de la capilla de San Carlos Borromeo (1740) presenta formas más amables próximas al rococó. La intensa luz que penetra por la cúpula se reflejaría en los oros del magnífico retablo con el que se decoró (hoy desaparecido).

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na de invoering van de euro zijn wisselkoersfluctuaties en dus valutarisico’s binnen het eurogebied verdwenen. In het verleden waren deze wisselkoerskosten en -risico’s een belemmering voor grensoverschrijdende handel en concurrentie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain	En el espacio monetario creado con la introducción del euro han desaparecido las fluctuaciones del tipo de cambio; además, los costes y los riesgos asociados a este aspecto han dejado de representar un obstáculo para los intercambios comerciales y la competencia entre países.

  3 Hits www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hieruit bleek dat 100% van de F₁-afstammelingen van het wildtype waren. Een van de twee ouderlijke kenmerken is verdwenen. Het onderzoek leidt hieruit af dat het gemuteerde allel (w) van het gen dat verantwoordelijk is voor de oogkleur recessief is, en het wildtype allel (W⁺) is dominant.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	Afirmó que el 100% de los descendientes de F₁ presenta el fenotipo de tipo silvestre. Una de las dos caracteristicas parentales ha desaparecido. Se deduce que el alelo mutante (w) del gen responsable del color de ojos es recesivo, y el alelo de tipo salvaje (W⁺) es dominante.

  3 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In het begin heeft Mari's familie wel een beetje geaarzeld. Toch zijn hun twijfels snel verdwenen na de aankomst van hun eerste au pair. Het gastgezin uit Spanje heeft zich aan al haar au pairs gehecht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain	Al comienzo tuvo dudas. Sin embargo, se desvanecieron al acoger a su primera au pair. Mari y su familia, de España, se han encariñado mucho con todas sus au pairs. El hijo, de hecho, está muy contento porque va a llegar su tercera au pair. Mari nos escribe su experiencia en español.

  2 Hits sothebysrealty.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ten slotte is de Koso Kotai Jingu heiligdom verwoest en de Takenouchi documenten verdwenen uit het geheugen. Intussen is de Takenouchi familie bleef in het geheim doorgeven heilige schatten van generatie op generatie op bevel van de Sumera-Mikoto.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain	Por último, el Koso Kotai Jingu fue destruida y los documentos Takenouchi desaparecido de la memoria. Mientras tanto, la familia Takenouchi continuó pasando en secreto por los tesoros sagrados de generación en generación, por orden del Sumera-Mikoto.

  2 Hits www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor het cyclorama uit Cyclo 200 hingen twee bedrukte Spinnaker gordijnen, deels over de vloer gedrapeerd als onderdeel van het decor. De lichte en halftransparante doeken verdwenen erg elegant naar boven wanneer de twee HiSpeed Roll-Up modules van 9m breed in actie kwamen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Dos enorme cortinas Spinnaker impresas fueron cubiertas en parte en el suelo en frente del Cyclo 200 como parte de la escenografía. La luz y las cortinas translúcidas desaparecieron elegantemente cuando los dos HiSpeed Roll-Up de 9m de ancho entraron en acción, revelando la magnífica fuente del escenario.

  weckenmann-stassfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hierbij doen zich natuurlijk de nodige complicaties voor zoals een faillissement waar geen activa in zitten. Terugbetaling zal dan moeilijk worden maar bovendien worden de curatoren niet betaald en die zijn dan evenmin erg gemotiveerd om op zoek te gaan naar verdwenen activa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dehaanmulder.com as primary domain	¿Es mejor la posición del acreedor en los Países Bajos? Es difícil decirlo pero el pago de los administradores concursales está mejor regulado así como el control por parte de los juzgados así que creemos que en el caso de que haya o bien posibilidades de recuperar su crédito o bien irregularidades que necesitan ser investigadas, el acreedor está mejor protegido en los Países Bajos.

  www.bureauveritas.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij woont in z’n eentje in een groot appartement. Zijn baas is verdwenen en hij moet zichzelf maar zien te redden. Een jaar lang zal Bludzee ons elke dag de kunst van het overleven in zijn wonderlijke wereld bijbrengen, gewapend met een doos brokken die zienderogen leeg aan het raken is!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bludzee.com as primary domain	Bludzee es un gatito negro de ojos azules. Vive solo en un apartamento, desde que su dueño desapareció. Durante un año, Bludzee nos enseñará a diario cómo sobrevive en su extraño mundo, ayudado únicamente por una caja de galletas que se vacía a una velocidad preocupante.

  www.littlebigplanet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De schepper van de planeet is verdwenen. Kun jij hem vinden? Bereid je voor op een fantastisch avontuur waarin alles kan gebeuren. Neem de controle over Sackboy, kies kostuums, accessoires en kleuren, en verken een geweldige wereld in een wonderbaarlijk platformavontuur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine littlebigplanet.com as primary domain	El creador conservador del planeta ha desaparecido. ¿Puedes buscarlo en un fantástico viaje en el que podría ocurrir cualquier cosa? Controla a Sackboy, elige los trajes, accesorios y colores que vayan más con tu estilo y empieza a explorar el inmenso e increíble mundo con esta apasionante aventura de plataformas.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik wil mijn aankoop opnieuw downloaden, maar de knop Downloaden is verdwenen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Deseo volver a descargar el producto que he adquirido, pero el botón Descargar ya no está.

  2 Hits www.lesdeuxmagots.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Dit kleine apparaatje heeft mijn huid gered! Door de LUNA play dag en nacht te gebruiken, zijn de huidschilfers helemaal verdwenen en is mijn huidskleur helemaal egaal geworden! Geweldig!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foreo.com as primary domain	"¡Este pequeño dispositivo ha salvado mi piel! Usando LUNA™ play por la mañana y por la noche ha reducido mis imperfecciones y mejorado el tono de mi piel. ¡Me encanta!!"

  4 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De recente sneeuw is gesmolten, de temperaturen onder het vriespunt zijn verdwenen, en de zon toont steeds langer haar gezicht. Het is lente en voor...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	La última nieve se derrite, las bajas temperaturas se despiden y el sol se muestra durante más tiempo. Es primavera y para todos los dueños de...

  14 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tik op F8 toonsoort voortdurend zodra de BIOS-scherm verdwenen is. Als u Windows-logo wordt weergegeven, start de computer opnieuw op en probeer het opnieuw.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Pulse la tecla F8 continuamente, una vez que la pantalla del BIOS se ha ido. Si ves aparecer el logotipo de Windows, reinicie el equipo y vuelva a intentarlo.

  clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Woede blijft 2 seconden aanhouden nadat een eenheid het effectgebied heeft verlaten. Tot nu toe bleef woede 'plakken' aan troepen tot het effectgebied was verdwenen, en dat vonden we een beetje gek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Las tropas tendrán 2 segundos de furia tras salir del área de efecto. Antes tenían furia hasta que el área desaparecía, lo cual resultaba un poco extraño.

  5 Hits www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Verdwenen Komeet met een Staartje
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain	Presentando a DeeDee, el enano lejano

  bcbows.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hef de broodduwer met één hand op en beweeg de speciale borstel voor de messen een paar keer op en neer tussen de messen tot alle resten verdwenen zijn
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jac-machines.com as primary domain	No deje que se ensucien las cuchillas de la cortadora, ya que la máquina no funcionaría bien y las rebanadas de pan terminarían por desmenuzarse durante el corte.

  www.csio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik ben mijn SMS kwijt. Bedankt voor het toesturen van een nieuwe, zelfs na drie maanden, ik dacht dat de bitcoins verdwenen waren!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bit4coin.net as primary domain	Perdí mi SMS. Gracias por enviarme uno nuevo a pesar de que hubieran pasado tres meses. ¡Pensé que había perdido los bitcoins!

  italchamber.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zijn je opgeslagen gegevens verdwenen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mylittlefarmies.upjers.com as primary domain	Upjers.com - Jugar gratis juegos de navegador!

  3 Hits www.aie.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 Verdwenen pand
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine izi.travel as primary domain	Programas anuales

  28 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een patiënt vertelt over haar ervaringen met CBD-olie: de constante pijn is verdwenen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	OTRA PACIENTE NOS CUENTA SU EXPERIENCIA CON EL ACEITE DE CBD: EL DOLOR CONSTANTE HA REMITIDO

  www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herstellen De Duitse tekst is niet langer verdwenen voor L2TP onder Mac OS X 10.7 en 10.8
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Arreglar El texto en alemán ya no aparece cortado para L2TP en Mac OS X 10.7 y 10.8

  10 Hits www.silenceforpeace.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	China Verdwenen advocaat Zhang Kai vrijgelaten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine advocatenvooradvocaten.nl as primary domain	China Lawyer Zhang Kai released

  www.campingdessources.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je connectie niet meer te zien is of het gesprek verdwenen is, dan heeft de gebruiker in kwestie de match ongedaan gemaakt, hun profiel verwijderd, of ze zijn door Bumble geblokkeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bumble.com as primary domain	Si ya no puedes ver una conexión o si una conversación desapareció, quiere decir que el usuario eliminó la conexión, su cuenta o que este fue bloqueado por Bumble.

  open-interactive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lekkende naden kunnen worden verholpen of voorkomen door naadafdichting te gebruiken . Het tentdoek moet uiteraard schoon en droog zijn. Er moet voldoende tijd zijn om te drogen. Deze werkwijze wordt zo vaak herhaald totdat het lek verdwenen is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gordigear.com as primary domain	Las fugas alrededor de las costuras se pueden detener o prevenir simplemente aplicando un sellador de costura sobre y alrededor de la costura. Asegúrese de que el área esté seca y limpia antes de aplicar el sellador y dejar que se seque suficientemente después. Repita hasta que desaparezca la fuga.

  www.letsgodigital.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik moet eerlijk bekennen dat ik sceptisch tegenover de Samsung NX10 stond toen de camera werd aangekondigd. Al die twijfel is tijdens de test als sneeuw voor de zon verdwenen. De Samsung NX10 is een verrassend goede camera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine letsgodigital.org as primary domain	Tengo que admitir honestamente que era escéptico respecto a la Samsung NX10 cuando se anunció la cámara. Las dudas desaparecieron rápidamente durante el test. La Samsung NX10 es una cámara sorprendentemente buena. Los pocos defectos no pueden arruinar la diversión que he tenido al fotografiar con ella. Para mí la Samsung NX10 es una sorpresa destacable, y definitivamente la recomiendo.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dat wil niet zeggen dat de problemen verdwenen zijn: in sommige recente onderzoeken wordt melding gemaakt van nieuwe gevallen van besmetting onder bepaalde subpopulaties injecterende drugsgebruikers, en al is het wegens problemen van methodologische aard lastig trends te interpreteren op landelijk niveau, de noodzaak van blijvende waakzaamheid lijkt hiermee nadrukkelijk bevestigd te zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

En casi todos los demás nuevos Estados miembros de la UE, las tasas de prevalencia del VIH siguen siendo bajas, al igual que en muchos de los Quince. De los países de la UE, donde las tasas de prevalencia del VIH han sido históricamente elevadas entre los consumidores de drogas por vía parenteral, la mayoría han registrado un descenso significativo y una posterior estabilización. Esto no quiere decir que estos problemas hayan desaparecido: pese a las dificultades metodológicas que complican la interpretación de las tendencias a escala nacional, algunos estudios recientes revelan nuevos contagios entre determinadas subpoblaciones de consumidores de drogas por vía parenteral, lo que subraya la necesidad de mantener la vigilancia.

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hij heeft onze samenkomsten volledig verandert, en zijn preken ook. Het is een andere plaats nu. Een paar maanden terug werkte de Heilige Geest krachtig bij ons. Maar nu vertrekken er steeds meer mensen, omdat de Geest verdwenen is. ’

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

No puedo decir cuántas cartas recibo que típicamente dicen lo siguiente: “Nuestro pastor acaba de volver de una conferencia y está muy entusiasmado sobre una “nueva formula para el éxito.” Dijo que nuestros servicios tienen que ser más favorables hacia los pecadores. Así que ha cambiado totalmente la adoración como también sus sermones. Ahora la iglesia es un lugar distinto, ha cambiado. Hace pocos meses que el Espíritu Santo se movía con poder aquí. Pero ahora la gente se está yendo porque el Espíritu de Dios ya no está.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Skype zal al het redelijke doen om tegemoet te komen aan verzoeken tot het verwijderen van persoonlijke informatie, tenzij deze informatie van rechtswege of op grond van rechtmatige zakelijke doeleinden bewaard moet blijven. Vanwege de technische aard van het 'peer-to-peer'-netwerk kan het soms tot twee weken duren voordat uw Skype-ID volledig uit het 'peer-to-peer'-netwerk is verdwenen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

Skype hará todos los esfuerzos razonables para cumplir con las solicitudes de eliminación de información personal, salvo que esta deba retenerse por una exigencia legal o con fines comerciales lícitos. No obstante, tenga en cuenta que debido a la naturaleza técnica de la red par a par, en ocasiones pueden pasar hasta dos semanas para que su nombre de usuario desaparezca completamente de dicha red. Durante este período, es posible que su información aún aparezca en el directorio de búsqueda.

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het verheffen van de medebeslissingsprocedure tot gewone wetgevingsprocedure vereenvoudigt in sterke mate de bepalingen die in het huidige Verdrag in medebeslissing voorzien: de verwijzingen naar voorstellen van de Commissie en naar de medebeslissingsprocedure zijn verdwenen en alleen de wet of kaderwet wordt genoemd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

La consagración del procedimiento de codecisión como el procedimiento legislativo ordinario produce un importante efecto de simplificación de las disposiciones que, en el Tratado actual, prevén la codecisión: las referencias a la propuesta de la Comisión y al procedimiento de codecisión quedan absorbidas por la única mención de la ley o la ley marco. Por otra parte, a raíz de la extensión del ámbito del procedimiento legislativo ordinario, la Convención decidió aplicar la codecisión a una veintena de bases jurídicas que actualmente no lo prevén.