verharde – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      48 Results   22 Domains
  www.takenouchikaidou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Veerstalen zijn beschikbaar in gegloeide staat voor verharding na vorming of in de geharde en verharde staat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain
Los Aceros para Muelles están disponibles en estado recocido, para ser endurecidos tras su formación, o en estado endurecido y templado.
  gift.lungarnocollection.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een van de vele wandelpaden, sommige of verharde voor een makkelijke wandeling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain
Uno de los muchos senderos, algunos o pavimentado para un paseo fácil.
  10 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Morelia kost tijd, want je kunt niet gaan in een haast een verharde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Morelia necesita tiempo, porque no se puede recorrer con prisas un lugar empedrado.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Verharde slak
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Escoria sólida
  2 Hits www.vef.unizg.hr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
om de zwaar vervuilde verharde baan op de school van blaubeuren weer in goede staat te krijgen voor een liefdadigheidsevenement, kwamen de stagelopers van de falch gmbh overeen om het sportveld schoon te maken als onderdeel van een stageproject.meer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine falch.com as primary domain
el patio del monasterio de blaubeuren estaba en bastante malas condiciones, por lo que para poder albergar un evento deportivo de caridad, los aprendices del falch gmbh decidieron ponerse manos a la obra y limpiar la zona de tartán como parte de un proyecto de aprendizaje.más...
  2 Hits www.zpzjhg.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
om de zwaar vervuilde verharde baan op de school van blaubeuren weer in goede staat te krijgen voor een liefdadigheidsevenement, kwamen de stagelopers van de falch gmbh overeen om het sportveld schoon te maken als onderdeel van een stageproject.meer...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.hdreiniger.de as primary domain
el patio del monasterio de blaubeuren estaba en bastante malas condiciones, por lo que para poder albergar un evento deportivo de caridad, los aprendices del falch gmbh decidieron ponerse manos a la obra y limpiar la zona de tartán como parte de un proyecto de aprendizaje.más...
  quely.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Onze campings bieden alle voorzieningen die u nodig heeft: televisie in de huuraccommodaties, recreatieruimte, kleine supermarkt, zwembad met snackbar/bar, gratis camperserviceplaats, verharde staanplaatsen … en nog veel meer!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurocampings.nl as primary domain
Le proponemos, según el camping, todos los servicios que necesita: televisión en nuestros alojamientos, sala de recreo, una pequeña tienda, piscina con cafetería, área de servicio para autocaravanas, parcelas endurecidas... ¡y mucho más!
  www.inss.co.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bij de vervaardiging van dit oppervlak wordt door contactvertragers verhinderd dat de aanbrandspecie aan het betonoppervlak verhard. Met een waterstraal wordt het niet-verharde oppervlak "afgewassen".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heringinternational.com as primary domain
Al fabricar esa superficie se utilizan inhibidores en la pasta de cemento para prevenir el endurecimiento superficial. Con la proyección de agua se “lava” la superficie no endurecida. La superficie obtiene una estructura similar a la arenisca.
  wiki.openstreetmap.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een fietspad dat duidelijk gescheiden langs een weg loopt en dezelfde naam draagt dient bij voorkeur als aparte weg, highway=cycleway te worden ingetekend. Mocht de afscheiding slechts bestaan uit een verharde afscheiding zijn zoals een betonnen rand of een kleine vluchtheuvel, kan deze strook getagd worden met cycleway=track.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiki.openstreetmap.org as primary domain
Una pista es una vía para bicicletas que está separada de la calzada que usan los vehículos a motor. El valor track es redundante cuando se aplica a highway=cycleway (o también a highway=path). Cuando se usa en un tipo diferente de vía (por ejemplo, highway=secondary) indica que hay un carril bici separado de la carretera, pero adyacente a la misma.
  www.womenpriests.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is eerder een discussie geweest tussen de onbuigzame, conditionerende krachten van een oude wereld en de uitdagende, vasthoudende stemmen van de nieuwe wereld. Bovendien voelt die nieuwe wereld dat de overwinning niet ver meer is, ondanks de onlangs verharde opstelling over de wijding van vrouwen tot priester – maar misschien juist wel daardoor.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine womenpriests.org as primary domain
No ha sido únicamente un debate entre hombres y mujeres. Más bien ha sido un debate entre las fuerzas rígidas condicionantes de un mundo antiguo y las voces demandantes e insistentes del nuevo mundo emergente. Lo que es más, el ultimo pese a la reciente resistencia sobre la ordenación de mujeres y de hecho posiblemente debido a la misma, considera que la victoria no esta lejos.
  4 Hits www.myswitzerland.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het in 1875 ontdekte grottenlabyrint van Höllloch strekt zich volgens de huidige stand van het onderzoek uit over een lengte van 195 kilometer (!) en bevindt zich onder het karstgebied van het oerwoudachtige Bödmerenwald en van Silberen. In tegenstelling tot andere grotten is het Höllloch nauwelijks met verharde paden en elektrische verlichting voor bezoekers "getemd".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myswitzerland.com as primary domain
Contrariamente a otras cuevas, el Höllloch apenas si ha sido "adaptado" a los visitantes con caminos asfaltados e iluminación eléctrica. Por ello, las excursiones al Hölloch, desde visitas cortas de 1,5 horas hasta excursiones de varios días con tienda, son dirigidas por guías especialmente formados. En este mundo subterráneo de estalagmitas y estalactitas, podrá vivir también gargantas profundas, peñones encantadores, espirales en la roca formadas por glaciares y petrificaciones.
  www.ecb.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Topografische elementen van de natuurlijke rivieroever worden gestileerd en geabstraheerd, met bijpassende hellingen, plateaus en terrassen, of met vaarten en kronkelende stroompjes, en samengevoegd tot een nieuw parklandschap. Allerlei verschillende bomen en een netwerk van verharde paden maken het geheel compleet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain
El diseño de los espacios abiertos evoca las curvas naturales del río Meno, recogiendo los elementos característicos del terreno de aluvión y transformándolos en un paisaje verde diversificado. Los elementos topográficos de los terrenos de aluvión naturales se diseñan y abstraen con las pendientes, mesetas y terrazas correspondientes, o con canales de aguas y arroyos serpenteantes, y se combina todo para crear un nuevo espacio verde. La variedad de árboles y de senderos pavimentados añade el toque final. El proyecto paisajístico integra las medidas de seguridad requeridas.
  4 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Na het dagverse ontbijt kunnen de gasten ontspannen in een van de loungeruimtes, die ingericht zijn met donkerhouten meubels en sierl...ijke tapijten. Viana do Castelo heeft grote kerken en verharde pleinen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
El gran edificio de piedra de la Casa dos Assentos de Quintiães data del siglo XVII y cuenta con jardines paisajistas amplios, pista de tenis privada y piscina al aire libre. Las habitaciones son lujosas y presentan una decoración tradicional con muebles de madera oscura y paredes blancas. Todas tienen baño privado y algunas gozan de vistas a los jardines. Todas las mañanas se sirve un desayuno recién hecho. El establecimiento también dispone de zonas de salón con muebles de madera oscura y alfo...mbras decorativas. La ciudad de Viana do Castelo alberga grandes iglesias y plazas pavimentadas y se encuentra junto al río Limia, a solo 21 km de la Assentos de Quintiães. La ciudad histórica de Braga está a 36 km. Hay aparcamiento privado gratuito. El aeropuerto Francisco Sá Carneiro se halla a 42 km.
  4 Hits www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Lieve kinderen, Als moeder kom ik opnieuw naar jullie toe vanuit de Liefde die geen einde kent, vanuit de eindeloze Liefde van de eeuwige Hemelse Vader. Ik kijk in jullie harten en zie dat velen onder jullie mij als moeder aanvaarden, en verlangen om mijn apostelen te zijn, oprecht en zuiver van hart. Ik ben echter ook de moeder van diegenen onder jullie die mij niet aanvaarden, en die de liefde van mijn Zoon, in hun verharde hart, niet willen leren kennen. Jullie weten niet hoezeer mijn hart lijdt en hoeveel ik tot mijn Zoon voor jullie bid. Ik bid dat Hij jullie ziel moge helen, want dat kan Hij. Ik bid dat Hij jullie moge verlichten met het mirakel van de Heilige Geest, opdat jullie Hem niet langer - telkens opnieuw - zouden verraden, vervloeken en kwetsen. Ik bid met heel mijn hart opdat jullie zouden begrijpen dat mijn Zoon de enige redding is en het licht van de wereld. En jullie, mijn kinderen, mijn geliefde apostelen: draag mijn Zoon altijd mee in je hart en in je gedachten. Als je dat doet, dan draag je liefde mee. Zij die Hem niet kennen zullen Hem herkennen in jullie liefde. Ik ben altijd bij jullie. Ik sta op een speciale manier naast jullie herders omdat zij door mijn Zoon geroepen werden om jullie te leiden op de weg naar eeuwigheid. Bedankt, mijn apostelen, voor jullie offers en jullie liefde. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“Queridos hijos, yo vuestra Madre, vengo de nuevo entre vosotros del amor que no tiene fin, del amor infinito, del infinito Padre Celestial. Y, mientras miro en vuestros corazones, veo que muchos de vosotros me acogéis como Madre y, con un corazón sincero y puro, deseáis ser mis apóstoles. Pero, yo también soy Madre de quienes no me acogéis y, en la dureza de vuestro corazón, no deseáis conocer el amor de mi Hijo. No sabéis cuánto sufre mi Corazón y cuánto oro a mi Hijo por vosotros. Le pido que sane vuestras almas porque Él lo puede hacer. Le pido que os ilumine con el milagro del Espíritu Santo, para que dejéis de traicionarlo, blasfemar y herir siempre de nuevo. Oro con todo el Corazón para que comprendáis que solamente mi Hijo es la salvación y la luz del mundo. Y vosotros, hijos míos, queridos apóstoles míos, llevad siempre a mi Hijo en el corazón y en los pensamientos. De esta forma llevad vosotros el amor. Todos aquellos que no lo conocen, lo reconocerán en vuestro amor. Yo estoy siempre junto a vosotros. De una manera especial, yo estoy junto a vuestros pastores, porque mi Hijo los ha llamado para guiaros por el camino de la eternidad. Os doy las gracias, apóstoles míos, por el sacrificio y el amor. ”
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Penitentes (Spaans voor boetelingen) is een merkwaardig natuurverschijnsel dat is te vinden op hooggelegen gebieden, vaak op meer dan 4.000 meter boven de zeespiegel. Het zijn dunne punten van verharde sneeuw of ijs, waarbij de sprieten richting de zon wijzen en enkele centimeters tot meters hoog worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

El telescopio APEX (Atacama Pathfinder Experiment)  — que podemos ver en esta impactante imagen tomada por el Fotógrafo embajador de ESO Babak Tafreshi — es una de las herramientas utilizadas por ESO para penetrar más allá del reino de la luz visible. Se encuentra en el Llano de Chajnantor, a una altitud de 5.000 metros.

Al fondo de la imagen pueden verse grupos de penitentes blancos. Los penitentes son curiosos fenómenos naturales que se dan en regiones de gran altitud, normalmente a más de 4.000 metros sobre el nivel del mar. Son finos picos de nieve o hielo endurecidos, con una especie de hojas que apuntan al Sol, y que pueden medir desde unos pocos centímetros hasta varios metros.

APEX es un telescopio de 12 metros de diámetro que observa la luz en longitudes de onda milimétricas y submilimétricas. Los astrónomos que observan con APEX pueden ver fenómenos que serían invisibles en longitudes de onda más cortas. Este telescopio les permite estudiar nubes moleculares — las densas regiones de gas y polvo cósmico en las que nacen nuevas estrellas — que son oscurecidas por el polvo en los rangos visible o infrarrojo, pero que brillan en estas longitudes de onda relativamente más largas. Los astrónomos utilizan esta luz para estudiar las condiciones químicas y físicas que se dan en las nubes. Este rango de la luz también es ideal para estudiar algunas de las galaxias más tempranas y distantes del universo.

Arriba y a la izquierda, sobre APEX, el cielo nocturno nos regala, respectivamente, las débiles manchas de la Pequeña y la Gran Nube de Magallanes, galaxias vecinas de nuestra propia galaxia, la Vía Láctea. De hecho puede verse el propio plano de la Vía Láctea como una banda difusa atravesando el cielo, más prominente en la zona que se encuentra encima del edificio de control de APEX, a la derecha. Los espacios oscuros, parecidos a parches, que hay en la banda, son regiones en las que la luz de las estrellas distantes ha sido bloqueada por el polvo