verheugt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	01/12/2009 - Europese Commissie verheugt zich over inwerkingtreding Verdrag van Lissabon
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	01/12/2009 - La Comisión Europea acoge con satisfacción la entrada en vigor del Tratado de Lisboa

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aan de praktische kant hoop ik goede werkbetrekkingen met de militaire structuren van de Europese Unie te kunnen creëren en het verheugt mij dat er een NAVO-hoofdkwartier Sarajevo blijft, dat kan helpen onze hervormingsinspanningen te bespoedigen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Para mí representan una oportunidad para Bosnia-Herzegovina que nos ayudará a acercarnos a nuestro objetivo final: la integración en la OTAN. La SFOR ha tenido un éxito extraordinario: ha creado un entorno seguro y nos ha permitido alcanzar el nivel de estabilidad que disfrutamos actualmente. Pero cada vez les va correspondiendo más a las instituciones bosnias el asumir la responsabilidad del proceso de paz e ir pensando en el futuro de nuestro país cuando ya no exista una presencia civil y militar extranjera. Tenemos que tomar en nuestras manos las riendas de nuestro destino. El proceso de relevo de la SFOR por la EUFOR está contribuyendo a centrar las ideas en Bosnia-Herzegovina. La EUFOR debería ser la última presencia militar y extranjera bajo mandato de la ONU en este país y probablemente finalizará en un futuro no muy lejano. Desde el punto de vista práctico espero mantener unas buenas relaciones de trabajo con las estructuras militares de la Unión Europea y estoy muy contento de que en Sarajevo se mantenga un centro de mando de la OTAN para ayudarnos a acelerar nuestro proceso de reformas.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het verheugt ons dat ook dit jaar weer meer gegevens uit de nieuwe lidstaten van de Europese Unie beschikbaar zijn gekomen. Naast de berichtgeving over de situatie in de uitgebreide Unie hebben wij ook, voorzover beschikbaar, gegevens opgenomen uit Bulgarije, Roemenië en Turkije en belangrijke internationale ontwikkelingen geanalyseerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

Nos complace observar que, una vez más, los datos que nos llegan de los nuevos Estados miembros son más profusos que los del año anterior. Además de incluir los datos de la Unión ampliada cuando los hay, hemos añadido datos de Bulgaria, Rumanía y Turquía, y una parte de análisis sobre avances internacionales de importancia. La naturaleza global del problema de las drogas nos obliga a encuadrar el análisis europeo en un contexto más amplio. El tráfico y consumo de drogas se hallan inextricablemente unidos a muchas de las preocupaciones más urgentes de la actualidad. El consumo de estupefacientes tiene repercusiones sobre la salud y el desarrollo, la delincuencia y la seguridad personal de todo el mundo, así como de la seguridad internacional. Nuestro informe se centra fundamentalmente en el panorama europeo, pero no puede permitirse el lujo de ignorar el hecho de que estamos tratando un problema de dimensiones planetarias.

  www.panoramahomesnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hij kreeg het idee voor een GPS-apparaat om collega Esperantisten te vinden toen hij in 2002 door Brazilië reisde, maar het duurde nog 15 jaar voordat de consumententechnologie zoiets makkelijk mogelijk kon maken en hij die droom kon nastreven. Nu verheugt hij zich om de problemen uit de weg te ruimen zodat mensen overal beter contacteen kunnen leggen en zo de wereld te verbeteren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amikumu.com as primary domain

Chuck Smith es coorganizador del Polyglot Gathering, colaborador del curso de esperanto en Duolingo y fundador de la Wikipedia en esperanto, entre otros proyectos políglotas y esperantistas. Ha estado programando aplicaciones para iOS desde el lanzamiento en 2008 de la Apple Store. En 2002, mientras viajaba por Brasil, tuvo la idea de utilizar un GPS para encontrar a esperantistas próximos, però ha tenido que esperar 15 años para que la tecnologia evolucionara lo suficiente como para poder cumplir este sueño. Ahora está listo para afrontar este desafío para ayudar a que las personas se conecten y así mejorar el mundo. "¡Me encanta ver todas las maneras en que las personas se reúnen a hablar diferentes idiomas con Amikumu en todo el mundo!"

  www.european-neighbours-day.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	zich erop verheugt niet eindeloos door tv-programma's die hij overigens niet begrijpt te moeten zappen terwijl zijn partner zich eindeloos klaarmaakt voor het avondeten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mextrotter.com as primary domain	Las vacaciones de los hombres una vez al año son parte de una fabulosa y satisfactoria amistad, tal y como lo es el juego de cartas semanal o la cerveza en el bar de siempre. Aquí en Mextrotter satisfacemos los deseos de los hombres, del 50% de la población que ...

  www.elearningpapers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Registreer u, ontdek de vele mogelijkheden die het platform biedt en meld ons verbeteringen die u zou willen zien. Het verheugt ons u als lid van de elearningeuropa.info community te kunnen verwelkomen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elearningeuropa.info as primary domain	Tome tiempo para registrarse y descubrir las numerosas opciones que ofrece la plataforma, y no dude en hacernos llegar sus sugerencias de mejora. Esperamos darle la bienvenida a la comunidad elearningeuropa.info.

  www.safetyone.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De op maat gesneden huurperiode garandeert absolute flexibiliteit en veiligheid. Het verheugt ons een bijdrage te hebben mogen leveren aan dit nieuwe hoofdstuk van het Kaiser-Franz-Josef ziekenhuis in Wenen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cadolto.com as primary domain

Con la terminación del nuevo edificio, Cadolto demostró una vez más su capacidad para ejecutar proyectos de construcción con gran rapidez: un moderno edificio hospitalario con toda su infraestructura, llave en mano, en menos de seis meses. Suena a récord sin precedentes. Y nos llena de orgullo. Además, si las necesidades se prolongan, el periodo de alquiler se puede revisar en cualquier momento. El tiempo de arrendamiento personalizado garantiza una flexibilidad y seguridad absolutas. Nos alegramos de este hito que marca un nuevo capítulo en la historia del hospital Kaiser-Franz-Josef de Viena. Y otro en la historia de éxitos de Cadolto.

  www.rozaslaw.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Denwelken gij niet gezien hebt, en nochtans liefhebt; in Denwelken gij nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde; Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain	“Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Cuando Cristo, VUESTRA VIDA, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.”

  7 Hits www.kose.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Overal waar u de naam SieMatic tegenkomt, kunt u zich een veelomvattend beeld vormen van wat geldt als hedendaags keukendesign, artisanaal vakwerk en de modernste technologie. Uw SieMatic-adviseur verheugt zich op uw bezoek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine siematic.com as primary domain	Allí donde encuentre el nombre SieMatic, podrá hacerse Ud. una idea exacta de lo que son el diseño actual de cocina, la unión del trabajo artesanal magistral y la más moderna tecnología. Su asesor SieMatic se alegrará mucho de su visita.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onze vestiging dankt voor de belangstelling van alle bezoekers en verheugt zich op nadere evenementen die bijv.pas na een week of later zullen worden gehouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	Nuestra sucursal desea expresar su agradecimiento por el interés que mostraron los asistentes y espera poder celebrar en un futuro próximo nuevos eventos.

  2 Hits www.insulakoeln.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De werksfeer verbetert als de medewerkers zich prettig voelen tijdens het werk. Het verheugt ons dat steeds meer firma’s als PB Swiss Tools zich daar voor inzetten en al het mogelijke ondernemen om dit comfort te waarborgen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbswisstools.com as primary domain	Por supuesto. El que los empleados se sientan bien en el trabajo mejora el ambiente laboral. Nos alegra que cada vez más empresas como PB Swiss Tools apuesten por ello y hagan todo lo posible por garantizar cierto nivel de confort.

  4 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	47 En mijn geest verheugt zich in God, mijn Zaligmaker;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	47 Y mi espíritu se alegró en Dios mi Salvador,

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We berichten over beurzen, delen belangrijke wetenswaardigheden en wisselen met u van gedachten. Het JBL deskundigenteam verheugt zich op uw vragen en suggesties. Daarnaast bieden wij u talrijke activiteiten en evenementen, die u niet wilt missen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Experimente JBL en vivo: ¡más cerca, imposible! Nosotros le mantenemos al tanto de ferias e información importante, e intercambiamos impresiones con usted. El equipo de expertos de JBL estará encantado de atender sus preguntas y sugerencias. Además, le ofrecemos multitud de promociones y eventos: ¡no se los pierda! Sumérjase con nosotros en el mundo de JBL.

  www.itconcepts.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het verheugt ons, in de werkplaats Mughof een betrouwbare en servicegerichte partner voor deze belangrijke taak te hebben gevonden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine supermagnete.at as primary domain	Nos alegra haber encontrado en los talleres Murghof un socio de confianza orientado a la prestación de servicios para llevar a cabo esta importante labor.

  3 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hoe mooi! Cuba valt, Cuba houdt zich bezig, verheugt zich en verdriet… hoe mooi Cuba…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Que bonito! Cuba enamora, Cuba engancha, alegra y apena… que linda es Cuba…

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Het verheugt mij daarom dat de Europese Raad vandaag weer schot heeft weten te brengen in een aantal dossiers die vast waren gelopen. De zaken zijn in beweging, er wordt vaart achter gezet, met duidelijke termijnen waarbinnen resultaten moeten worden geboekt," voegde hij daar op de afsluitende persconferentie aan toe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	"Por ello, celebro que el Consejo Europeo haya conseguido hoy desbloquear una serie de expedientes que estaban congelados. Hay movimiento, una auténtica aceleración, con plazos claramente definidos para la obtención de resultados", continuó en la rueda de prensa que dio al terminar la cumbre.

  www.clinicaviarnetto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Denwelken gij niet gezien hebt, en nochtans liefhebt; in Denwelken gij nu, hoewel Hem niet ziende, maar gelovende, u verheugt met een onuitsprekelijke en heerlijke vreugde; Verkrijgende het einde uws geloofs, namelijk de zaligheid der zielen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain	“Porque muertos sois, y vuestra vida está escondida con Cristo en Dios. Cuando Cristo, VUESTRA VIDA, se manifestare, entonces vosotros también seréis manifestados con él en gloria.”

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zelfs pinkstermensen houden conferenties met deze boodschap: "Je hoeft niet zo strikt te leven. God is niet zo. Hij wil dat je relaxt en je verheugt op je weg naar de hemel. Het leven is leuk…, relax!"

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Dios ve esto y debe decir, T me haces aparecer ante todo el mundo, como un cruel capataz, como si te hubiera abandonado. Que clase de testimonio es este? Mi propia opinin es que sera ser mejor que bebas, fumes, maldigas o cometas fornicacin, en vez de hacer que Dios aparezca as ante los ojos del mundo! Has echado a un lado tus vestiduras de fe - su yelmo, sus zapatos, su escudo. Se ha desnudado de toda sus armaduras. Y estas desnudo, ante un mundo que ridiculiza a Cristo!