verhullen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   19 Domains
  www.google.ad  
Het gedrag van de software verbergen of verhullen. Zich anders gedragen wanneer de software in een gevirtualiseerde omgeving wordt uitgevoerd.
ocultar o encubrir el comportamiento del software o comportarse de una forma diferente al ejecutarse en un entorno virtualizado,
  www.skype.com  
(c) auteursrechtelijke vermeldingen of andere eigendomsvermeldingen in de Software te verwijderen, verhullen of wijzigen;
(c) Quitar, ocultar o alterar cualquier aviso de derecho de propiedad intelectual o demás avisos de propiedad incluidos en el Software.
  www.campari.com  
Het avaf-collectief is één en al mysterie: de enige woordvoerder die zich publiekelijk vertoont, draagt een masker om zijn identiteit te verhullen.
Romero Britto crea obras maestras que evocan el espíritu de esperanza y transmiten sensación de calidez.
  fieldroast.com  
om kopteksten te vervalsen of op andere wijze identificatiesymbolen te bewerken om de oorsprong van inhoud verzonden via het systeem te verhullen;
Para falsificar encabezados o de otra forma manipular identificadores para ocultar el origen de cualquier contenido transmitido a través del sistema.
  2 Hits www.feig.de  
Je kunt het beste een koolstoffilter, die makkelijk te maken of kopen is, gebruiken aangezien dat de beste manier is om de geur te verhullen. Het werkt goed om de wietgeur in je kweekruimte te houden, zodat het niet bij de buren terecht komt.
Un filtro de cultivo, que es fácil de hacer o de comprar, es la mejor forma de mantener el olor bajo control. Es efectivo conteniendo el olor a ganja de tu espacio de cultivo sin que el olor llegue al apartamento de al lado.
  arc.eppgroup.eu  
De EVP-ED-Fractie eist een zero-tolerancebeleid om het aantal vrouwen dat in slavernij werkt te verminderen, evenals de misdaden die begaan worden uit naam van eer of traditie en de gevallen van geweld, mensenhandel, genitale verminking van vrouwen, gedwongen huwelijken, polygamie en praktijken waarbij mensen verplicht worden hun identiteit te verhullen (bijvoorbeeld het verplicht stellen van boerka, nikab of gezichtsbedekking).
El Grupo PPE-DE exige que no se toleren en absoluto los casos de sumisión de la mujer a la esclavitud, los delitos perpetrados en nombre del honor o de la tradición, la violencia, el tráfico de seres humanos, las mutilaciones genitales femeninas, los matrimonios forzados, la poligamia y los actos de privación de la identidad (como, por ejemplo, la imposición del Burqa, el niqab o las máscaras).
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Ik kan Nieuwsgierigheid. Onze gids raadde mijn bedoelingen en nodigde me uit om het te proberen. Bethlehem kan niet verhullen dat een uiting van afkeuring. Ik maak een pot met Tenzing handen en giet wat chang.
En una pequeña capilla hay una garrafa de plástico rellena de chang, la cerveza tibetana (cebada fermentada artesanalmente). La curiosidad me puede. Nuestro guía adivina mis intenciones y me invita a probarla. Belén no puede disimular un gesto de desaprobación. Hago un cazo con las manos y Tenzing vierte un poco de chang. Sabe a rayos. Definitivamente, no pasará a engrosar la memoria sentimental de mis debilidades alcohólicas.
  www.nomoreransom.org  
De ransomwarecriminelen kunnen namelijk verschillende extensies gebruiken om een kwaadaardig bestand te verhullen als een video, afbeelding, of document (zoals bijvoorbeeld hot-chics.avi.exe of doc.scr).
Activa la opción de mostrar las extensiones de los archivos en el menú de configuración de Windows. Esto hará mucho más fácil detectar archivos potencialmente maliciosos. Manténte alejado de extensiones como ‘.exe’, ‘.vbs’ y ‘.scr’. Los estafadores pueden usar varias extensiones para camuflar un fichero malicioso como un video, una foto o un documento (como chicas-calientes.avi.exe o doc.scr).
  2 Hits www.nato.int  
In het verleden waren Strategische Concepten de culminatie van een werkende consensus, en indien nodig, werden kunstige multi-interpretabele zinnen gebruikt om nog bestaande meningsverschillen te verhullen.
Si miramos ahora hacia atrás no puede dejar de asombrarnos la cantidad de cambios que ha sufrido el entorno estratégico de la Alianza desde la última revisión de su Concepto Estratégico en 1999. Después de acontecimientos como el 11-S, la campaña afgana y la guerra de Irak hemos salido definitivamente de la época inmediatamente posterior a la guerra fría. Si queremos garantizar que la Alianza está preparada para hacer frente a los retos de los que podíamos denominar post-posguerra fría, en mi opinión tenemos que emprender ahora un proceso de revisión de su Concepto Estratégico.
  4 Hits sensiseeds.com  
Helaas duurt de ‘War on Drugs‘ nog steeds voort, maar het is een verloren oorlog die een nieuw beleid vereist. Het is duidelijk dat drugsgebruik niet met geweld kan worden bestreden. Het is hypocriet en absurd om de aard van het menselijke gedrag, de geschiedenis van de mensheid, de geneeskundige basis van de medische wetenschap of de verbloemde realiteit van ‘andere’ oorlogen te ontkennen of verhullen.
Estamos en 2015, y hemos pasado por alto varias décadas y muchos otros personajes que han surgido a lo largo de ellas por motivos de tiempo y espacio, pero tristemente la “Guerra contra las Drogas” continúa por muy contradictorio que resulte, y es una guerra perdida que necesita nuevas políticas. Resulta evidente que el consumo de sustancias no se puede contener por la fuerza, porque sería engañoso y disparatado no admitir, o esconder, la naturaleza del propio comportamiento humano, la historia de la humanidad, la base terapéutica de la ciencia médica o la realidad de “otras guerras” que se enmascaran. Esta guerra es una forma encubierta de controlar a la sociedad que no ha logrado cumplir con los objetivos que fueron marcados en 1971 por Nixon.
  www.marisamonte.com.br  
Merk op dat in sommige gevallen programma's zijn gepresenteerd met behulp van kleine lettertjes om te verhullen hen en om ervoor te zorgen dat meer computergebruikers hen op hun computers installeren.
Blarble Deals apareciendo en los navegadores Google Chrome, Mozilla Firefox e Internet Explorer significa una cosa – adware ha sido instalado en su computadora personal. La aplicación puede instalarse en los navegadores sin gran parte de su conocimiento; Sin embargo, en la mayoría de los casos usted adopte a él. puesto que la extensión podría establecerse para la instalación automática al instalar otro software, debes prestar mucha atención. Tenga en cuenta que en algunos casos se presentan programas con letra pequeña para encubrirlas y asegurar que los usuarios de computadoras más los instalen en sus computadoras. Puesto que esta práctica es extremadamente peligroso, quizá quieras borrar Blarble Deals de su navegador web.
  2 Hits www.ipci2014.org  
Er zijn verschillende manieren maskers worden gebruikt. Een daarvan is om de dragers gezicht te verhullen, in speciale ze af en toe worden gebruikt om de identiteit van de persoon achter de kap, voor illegale of juridische redenen verdraaien.
Hay varias maneras de máscaras se utilizan. Uno de ellos es el de ocultar el rostro usuarios, en especial que en ocasiones se utiliza para distorsionar la identidad de la persona que está detrás de la capilla, por razones legales o ilegales. Disfrazar por máscara es siempre ilegal si se hace en el contexto de un delito grave. En virtud de distintas leyes nacionales, esto puede dar lugar a una sanción mayor, por ejemplo, cuando el delincuente roba un dinero del banco enmascarado o se retira de un cajero automático con una tarjeta de débito robada mientras disfrazado con una máscara es la mayoría de las veces castigados más difícil en comparación si el delito se realiza sin máscara (en el primer caso, el delincuente puede ser difícil de identificar debido a la farsa, pero suelen quedar atrapados en algún momento …). Por lo general, es inobjetable el uso de una mascarilla si es, por ejemplo, hecho por el oficial de policía que quieren evitar la identificación, mientras que en una misión.
  hearhear.org  
c. de identiteit van enige persoon of entiteit aan te nemen, waaronder Graco medewerkers of om op enigerlei wijze banden met een persoon of entiteit te claimen of foutief weer te geven; d. om briefpapier te vervalsen of om op enige andere wijze herkenningstekens te manipuleren om de oorsprong van enige inhoud te verhullen die via de dienst wordt verzonden;
You agree to not use the Service to: a. upload, post, E-mail or otherwise transmit any Content that is unlawful, harmful, threatening, abusive, harassing, tortious, defamatory, vulgar, obscene, libelous, invasive of another's privacy, hateful, or racially, ethnically or otherwise objectionable; b. harm minors in any way; c. impersonate any person or entity, including, but not limited to, a Graco official, or falsely state or otherwise misrepresent your affiliation with a person or entity; d. forge headers or otherwise manipulate identifiers in order to disguise the origin of any Content transmitted through the Service; e. upload, post, E-mail or otherwise transmit any Content that you do not have a right to transmit under any law or under contractual or fiduciary relationships (such as inside information, proprietary and confidential information learned or disclosed as part of employment relationships or under nondisclosure agreements); f. upload, post, E-mail or otherwise transmit any Content that infringes any patent, trademark, trade secret, copyright or other proprietary rights ("Rights") of any party; g. upload, post, E-mail or otherwise transmit any unsolicited or unauthorized advertising, promotional materials, "junk mail," "spam," "chain letters," "pyramid schemes," or any other form of solicitation; h. upload, post, E-mail or otherwise transmit any material that contains software viruses or any other computer code, files or programs designed to interrupt, destroy or limit the functionality of any computer software or hardware or telecommunications equipment; i. interfere with or disrupt the Service or servers or networks connected to the Service, or disobey any requirements, procedures, policies or regulations of networks connected to the Service; j. intentionally or unintentionally violate any applicable local, state, national or international law, including, but not limited to, regulations promulgated by the U.S. Securities and Exchange Commission, any rules of any national or other securities exchange, including, without limitation, the New York Stock Exchange, the American Stock Exchange or the NASDAQ, and any regulations having the force of law.