verkeren – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7 Daar er geen ander is; maar er zijn sommigen, die u ontroeren, en het Evangelie van Christus willen verkeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	7 No que hay otro, sino que hay algunos que os inquietan, y quieren pervertir el evangelio de Cristo.

  2 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	plotseling in situaties en financiële omstandigheden komen te verkeren die hen verhinderen hun rechten te verdedigen (bijv. overmacht);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	se consideren con bajos ingresos o pobres con arreglo a los procedimientos establecidos en la legislación para reconocer a una persona física como pobre o con bajos ingresos;

  www.vuokattisafaris.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uw bitcoins zijn alleen veilig wanneer de prive sleutels veilig zijn gegenereerd, geheim blijven, en—bovenal—binnen UW macht verkeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buybitcoinworldwide.com as primary domain	¡Tus bitcoins sólo están a salvo si la clave privada fue generada de forma segura, continúa en secreto, y lo más importante de todo, es sólo controlada por TI!

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De EU is actief in crisisgebieden overal ter wereld, zoals in Syrië, Afghanistan, de bezette Palestijnse gebieden, en in tal van landen in Afrika, Zuid-Amerika en Zuid-Oost Azië. Zij voert ook hulpoperaties uit in gebieden die bijna permanent in crisis verkeren of na een conflict nog instabiel zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	La UE está presente en zonas de crisis repartidas por todo el mundo: Siria, Afganistán, los Territorios Palestinos y muchos lugares de África, América Central, Sudamérica y el Sudeste Asiático. También lleva a cabo operaciones de auxilio en zonas que llevan muchos años en conflicto o en otras en las que impera la inestabilidad tras el conflicto.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als op een gegeven moment duidelijk wordt dat de ontwikkelaars van het virus afkomstig waren uit de vrije software gelederen dan zal mijn virtuele gemeenschap in dezelfde situatie verkeren als New York en Cambridge: het is dan duidelijk dat sommigen onder hun leden/inwoners zich schuldig maken aan crimineel gedrag.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Esto no sorprendería a nadie. La comunidad de software libre incluye a decenas de millones, más grande que Nueva York e incluso que Shangai. Sería muy difícil que entre tanta gente todos tuvieran un comportamiento ético. Nuestra comunidad se auto-selecciona por un mínimo de rechazo parcial a una práctica no ética:, el software privativo, pero aún eso no garantiza perfección. La presencia de unos pocos malhechores entre muchos millones no es sorprendente, y no es excusa para la culpabilidad por asociación.

  3 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De AWARE-week is voorbij maar de bedreigingen voor de zeeën, waterwegen en voor het onderwaterleven bestaan nog steeds. Gelukkig verkeren duikers in de unieke omstandigheid om te helpen de onderwaterwereld te beschermen en te behouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain	Aunque ya haya pasado la AWARE Week, las amenazas a nuestros océanos, vías fluviales y vida marina continúan. Afortunadamente, los buceadores tienen la habilidad única de ayudar a preservar y proteger el mundo submarino. Los buceadores pueden promover cambio positivo haciendo que cada inmersión cuente, diciendo “no” a los plásticos de uso único y compartiendo mensajes de conservación.

  www.encod.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

ad) de research naar gebruik van planten die thans illegaal zijn of in een schemergebied verkeren, zoals cannabis, opium of cocabladen, voor medische doeleinden, of voor voedselveiligheid, duurzame landbouw, opwekking van alternatieve energie, vervanging voor producten op hout- of oliebasis en andere nuttige doeleinden uit te breiden;

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine encod.org as primary domain

ad) incrementar la investigación acerca del empleo de plantas que en la actualidad son ilegales o se encuentran en una zona gris, tales como el cannabis, el opio o las hojas de coca, para los ámbitos de las aplicaciones medicinales, la seguridad alimentaria, la agricultura sostenible, la generación de fuentes alternativas de energía, sustitución de productos derivados de los árboles o del petróleo y otros fines benéficos;

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er zijn vandaag de dag vele christenen die in dezelfde toestand verkeren als deze man, nadat ze in zonde zijn gevallen. Ze zeggen tegen zichzelf: "Ik heb mijn Heiland te schande gemaakt. Ik heb schande gebracht aan zijn naam!"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	"...(La prensa) nos sigui a nuestros hogares. Recibimos llamadas telefnicas de famosos peridicos sensacionalistas y de chismografa ofrecindonos sumas grandes de dinero por la historia. Finalmente conseguimos sacar a Pap fuera de la casa hacia un restaurante, solamente para encontrarnos como tema de conversacin. Fue horrible."

  2 Hits www.millerwelds.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Van alle medische problemen die gezien worden bij mensen die verder in goede gezondheid verkeren, behoort fecale incontinentie tot de problemen die de grootste psychologische en sociale impact hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laborie.com as primary domain	La incontinencia fecal es una de las afecciones más debilitantes desde el punto de vista psicosocial para personas que, por todo lo demás, están sanas. Este curso sobre incontinencia fecal abarca los fundamentos de la manometría anorrectal y la ecografía transrectal, así como el estudio de buenas prácticas y de casos clínicos concretos.

  14 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(1570.3) 140:3.2 ‘Ik zend jullie uit om vrijheid te verkondigen aan hen die geestelijk gevangen zijn, vreugde aan hen die in de slavernij der vrees verkeren, en om de zieken te genezen overeenkomstig de wil van mijn Vader in de hemel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	se deriva de no hacer el mal, sino de hacer el bien. La generosidad es la marca de la grandeza humana. Los niveles más altos de autorrealización se obtienen mediante la adoración y el servicio. La persona feliz y eficiente está motivada, no por el temor de hacer el mal, sino por el amor a hacer el bien.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In een van de artikelen wordt bepaald dat werknemers ervoor moeten zorgen op hun werk niet onder een zodanige invloed van een bedwelmend middel te verkeren dat de veiligheid, gezondheid of het welzijn van henzelf of van anderen hierdoor in gevaar wordt gebracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	. Uno de sus apartados exige a los empleados que se abstengan de trabajar bajo los efectos de sustancias tóxicas que puedan poner en peligro su propia seguridad, salud o bienestar en el trabajo, o de otras personas. También exige que los empleados, previa petición razonable por parte del empresario, presenten un análisis adecuado, razonable y proporcionado realizado por una persona competente.

  3 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Ook al is de uitkomst nog ongewis, een bloedbad is vermeden en duizenden levens zijn gered" zo zei de voorzitter van de Europese Raad. Hij voegde daaraan dat het militair optreden zou worden gestaakt zodra de burgerbevolking in veiligheid zou verkeren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

Destacó que las acciones emprendidas por la coalición de países europeos, árabes y norteamericanos, en aplicación de la resolución de las Naciones Unidas, han contribuido a proteger a la población civil de Libia. El Presidente del Consejo Europeo afirmó que "aunque el resultado aún es incierto, se ha evitado un baño de sangre y se han salvado miles de vidas", y añadió que las operaciones militares deberán cesar tan pronto como esté a salvo la población civil.

  lacrestolina.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mensen die pas zijn afgestudeerd en studenten die in de laatste fase van hun studie verkeren, worden aangemoedigd college-/universiteitscursussen of projecten bij te sluiten waaruit hun kwalificaties blijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine careers.exxonmobil.com as primary domain	A los recién graduados y a los estudiantes que están trabajando para obtener sus títulos universitarios se les recomienda incluir el trabajo académico o los proyectos de la universidad que establecen sus cualificaciones.

  7 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De voorzitter van het OECM, Carola Pérez, aanwezig bij de presentatie van het voorstel, sprak over de “onzekere juridische en gezondheidssituatie” waarin patiënten in Spanje verkeren die cannabis als medicijn nodig hebben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	La presidenta del Observatorio Español de Cannabis Medicinal, Carola Pérez, presente en el registro de la propuesta ha puesto de manifiesto la “situación de inseguridad jurídica y sanitaria” en la que se encuentran los pacientes que necesitan el cannabis como medicamento en España.

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Human web rights worden wereldwijd op allerlei manieren bedreigd. Veel verkeren in groot gevaar of worden online het zwijgen opgelegd. NordVPN helpt mensen hun stem terug te geven door hun data en online privacy te beveiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Internet no es lo que una vez fue. Los derechos humanos web están bajo amenaza de una forma u otra en todo el mundo. Muchos enfrentan peligro grave o están profundamente silenciados en línea. NordVPN quiere ayudar a las personas para obtener sus voces de nuevo, asegurando la privacidad de sus datos y garantizando privacidad en línea.

  www.furuchi.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle aangekochte items kunnen worden terugbetaald wanneer het item onbeschadigd en ongeopend aan ons terug wordt bezorgd. Het item moet natuurlijk in dezelfde staat verkeren wanneer wij het verstuurden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safeguardclothing.com as primary domain	Todos los artículos comprados a nosotros son elegibles para un reembolso completo si los artículos no han sido usados, están en buen estado, y nos son devueltos en la condición en que fueron enviados.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het feit dat ze dat doen, duidt er op dat er geen veiligheidsrisico is, dat ze zich beter op hun gemak voelen als ze in andere delen van hun land verkeren en werken, dan we bij andere grote hervormingen hebben gezien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	El hecho de que lo estén haciendo muestra que no existen riesgos de seguridad, que se sienten cómodos viviendo y trabajando en otras partes de su propio país, algo que no se ha conseguido con otras importantes reformas.

  www.movavi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

DE SITE EN DE INHOUD WORDEN AANGEBODEN MET ALLE AANWEZIGE FOUTEN EN OP EEN “IN DE STAAT WAARIN DEZE VERKEREN” EN “ZOALS BESCHIKBAAR” BASIS. MOVAVI, ZIJN LICENTIEHOUDERS EN ANDERE LEVERANCIERS WIJZEN ALLE GARANTIES AF, EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF DE GARANTIES DAT DE SITE EN DE INHOUD FOUTLOOS, VRIJ VAN VIRUSSEN EN ONONDERBROKEN ZAL WERKEN, DAT ZE AAN UW VEREISTEN ZULLEN VOLDOEN OF DAT DE FOUTEN ZULLEN WORDEN VERBETERD EN DE IMPLICIETE GARANTIES DAT DE SITE EN INHOUD VERHANDELBAAR, VAN VOLDOENDE KWALITEIT, NAUWKEURIG, GESCHIKT VOOR BEPAALDE DOELEINDEN OF NODEN ZIJN OF GEEN REGELS SCHENDT, TENZIJ DE WET UITSLUITINGEN VAN ZULKE IMPLICIETE GARANTIES WETTELIJK NIET TOELAAT.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine movavi.com as primary domain

EL SITIO Y EL CONTENIDO SE SUMINISTRAN CON TODOS LOS DEFECTOS, SIN NINGÚN COMPROMISO DE CALIDAD NI DE DISPONIBILIDAD. MOVAVI, SUS LICENCIANTES Y OTROS PROVEEDORES RENUNCIAN A TODA GARANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS DE QUE EL SITIO Y EL CONTENIDO NO CONTIENEN DEFECTOS, ESTÁN LIBRES DE VIRUS Y PUEDEN FUNCIONAR DE FORMA ININTERRUMPIDA, QUE CUMPLIRÁN SUS EXPECTATIVAS O QUE SE CORREGIRÁN LOS ERRORES, Y LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE QUE EL SITIO Y EL CONTENIDO SON DE CALIDAD COMERCIAL, DE CALIDAD SATISFACTORIA, PRECISOS, ADECUADOS PARA UN FIN O NECESIDAD DETERMINADOS, O LEGÍTIMOS, SALVO QUE DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS NO SE PUEDAN EXCLUIR LEGALMENTE. USTED ASUME TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO QUE HAGA DE ESTE SITIO.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het Europees Stabiliteitsmechanisme, met een kredietverschaffingscapaciteit van € 500 miljard, zal naar verwachting uiterlijk juli 2012 in werking treden en in de plaats komen van de tijdelijke maatregelen (zoals de Europese Faciliteit voor Financiële Stabiliteit (EFSF) en het Europees Mechanisme voor Financiële Stabiliteit, die waren opgezet na het op 9 mei 2010 door de Ecofin-Raad genomen besluit financiële bijstand te geven aan lidstaten die in financiële moeilijkheden verkeren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

Se espera que el ESM entre en funcionamiento en julio de 2012 a más tardar y que tenga una capacidad de préstamo de 500 mm de euros sustituyendo a otras medidas temporales como la Facilidad Europea de Estabilidad Financiera (EFSF. en sus siglas en ingles) (EFSF) y el Mecanismo Europeo de Estabilización Financiera (EFSM, en sus siglas en inglés), que fueron establecidos tras las decisiones del ECOFIN adoptadas el 9 de mayo de 2010 para prestar apoyo financiero a los Estados miembros con dificultades financieras.

  6 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ik was nog maar enkele weken geleden in China en voerde een aantal interessante gesprekken met academici die de tweeledige knoop van de Chinese economie probeerden te ontwarren. Bepaalde delen van de economie verkeren in een recessie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

En mi opinión, China es fascinante debido a su complejidad. Estuve en China hace pocas semanas y mantuve interesantes conversaciones con académicos intentando desentrañar de qué forma se despliega la dualidad de la economía china. Partes de la economía están en recesión; ciertos gobiernos locales casi reproducen lo  ocurrido en el mercado de bonos municipales estadounidense durante la crisis financiera mundial de 2007-2009, y hay otros sectores determinados, como la fabricación y áreas relacionadas con las materias primas que se enfrentan a un exceso de capacidad. Normalmente eso conduciría a un aumento del desempleo, una recesión cíclica y un colapso del crecimiento; pero no es lo que está pasando. De hecho, el mercado laboral está ajustándose en China, y el crecimiento de su PIB se ha estabilizado en torno al 6,5%-7%. La razón es que China está experimentando un cambio demográfico a largo plazo. Alrededor del año 2000, la población en edad de trabajar disminuyó por primera vez y se registró una mayor escasez laboral debido a la política de un único hijo por familia establecida décadas atrás. Los salarios chinos no han aumentado durante décadas y, por consiguiente, alrededor de 2003 o 2004, los salarios comenzaron a incrementarse significativamente.