verloot – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      13 Results   3 Domains
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik heb jongens in Nepal gezien, in de Kathmandu-vallei, onder de schaduw van de verre Everest en een regenbui doorweekt je botten, jagen een bal met hun voeten doorboord dat ze niet streefden verdrinken in de plassen; Ik legde in de bergen van Ecuador, bijna tot de hoogte waarop de wereld verdeeld tussen de boven en de onder, een groep kinderen schoppen van een fles schudden en het vieren toen ze in staat waren om in te voeren tussen twee polen; Ik speelde in een spel met Namibië Himba een veld vol stenen, die dreigde om je vlees te rippen naar de eerste aanraking, waarin sommige van de tegenstanders gespeeld op blote voeten; Ik stak in Zambia, bij de ingang van Kafou Park, voor een school waar tientallen studenten lopen na iets dat beweerde een lap bal te zijn; Ik heb een rapport in Zuid-Afrika, in Kaapstad, van een team van "township" van Langa in een glanzende coaching veld dat condooms geracet op het gazon; Ik woonde een feestje in Buenos Aires, in het gebied tussen de beroemde Boca Juniors barra brava van de 12, waarbij duizenden mensen begon tot twee uur voor de aftrap te gooien en twee uur later het bed stuiteren vertrokken ze; Ik heb jaren geleden mede-bedenker van een regionaal dagblad Madrid voetbal geweest waar elke zondag zouden we nederig plekken waar iets verloot om de bus terug naar huis te betalen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
He visto a chicos en Nepal, en el valle de Katmandú, bajo la sombra del lejano Everest y un aguacero que te empapaba los huesos, perseguir con los pies una pelota pinchada que se esforzaban en que no se ahogara en los charcos; he contemplado en las montañas de Ecuador, casi a la altura en la que se divide el mundo entre los de arriba y los de abajo, a un grupo de niños sacudiendo patadas a una botella y celebrando cuando eran capaces de introducirla entre dos palos; he jugado en Namibia un partido con himbas en un terreno lleno de piedras, que amenazaban con rasgarte la carne al primer roce, en el que algunos de los oponentes jugaban descalzos; he cruzado en Zambia, a la entrada del Kafou Park, por un colegio en el que decenas de estudiantes corrían tras una cosa que simulaba ser un esférico de trapo; he hecho un reportaje en Sudáfrica, en Ciudad del Cabo, de un equipo del “township” de  Langa que entrenaba en un lustroso campo en el que los preservativos se agolpaban en el césped; he asistido a un partido en Buenos Aires, en el campo de Boca Juniors entre la famosa barra brava de la 12, en el que miles de personas comenzaban a botar dos horas antes del encuentro y se marchaban dos horas después botando a la cama; he sido hace años co-creador de un periódico de fútbol regional de Madrid en el que cada domingo íbamos a sitios muy humildes en los que rifaban cualquier cosa para pagarse el autobús de vuelta a casa.