vertolking – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 0436
vertolking => interpretación

Keybot      13 Results   7 Domains
  5 Hits e-justice.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vertolking kan zo nodig via videoconferencing plaatsvinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain
También la interpretación podría hacerse por videoconferencia en caso necesario.
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Olga Cosmidou is hoofd van het Directoraat-generaal vertolking en conferenties. Samen met haar team is zij onder andere verantwoordelijk voor de werving van goede tolken in de diverse landen: "
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
", afirma sonriendo Rita Silva, responsable de la Unidad de programación central del equipo de intérpretes portugueses desde 1986. "
  www.puydufou.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De voorstellingen "De geliefden van Verdun" en "De laatste Panache" kunnen sterke emoties oproepen en de realistische, spectaculaire vertolking kan een sterke indruk maken op onze jongste bezoekers (en op personen met engtevrees).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine puydufou.com as primary domain
Con los espectáculos «Les Amoureux de Verdun» y «Le Dernier Panache» prepárese a vivir experiencias de emociones fuertes, cuyo espectacular realismo puede impresionar a los más pequeños (así como a las personas que se angustian en los espacios reducidos).
  greendrains.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het programma vroeg Luna hiervan een Spaanse vertolking te doen en dus vertaalde ze de tekst naar een poëtische Spaanse vorm en maakte ze er een “tanguillo” van, een van de stijlen die binnen de flamenco vaak wordt gebruikt om vrolijke zaken te bezingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lunazegers.com as primary domain
El programa pidió a Luna que hiciera una versión en castellano, pues tradujo la letra a una forma poética española y cambió el ritmo a un tanguillo, uno de los estilos que en el flamenco se suele usar para cantar de temas alegres.
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De taak van het Vertaalbureau heeft eveneens een interinstitutionele dimensie die met name tot uiting komt in een intensieve deelname aan de werkzaamheden van het interinstitutioneel comité voor vertaling en vertolking.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
La misión del Centro tiene asimismo una dimensión interinstitucional, que se traduce fundamentalmente en su estrecha participación en los trabajos del Comité Interinstitucional de Traducción e Interpretación. Dicho comité tiene por objetivo favorecer las economías de escala en el sistema de traducción comunitario, racionalizando y poniendo en común métodos y herramientas de trabajo. Esta cooperación permite llevar a cabo proyectos de envergadura como, por ejemplo, la creación de una base de datos terminológica de la Unión, conocida como IATE (Inter Active Terminology for Europe).