vervat – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- De grafische elementen waarin de logo's en merken van Accor zijn vervat, worden gerespecteerd en in geen enkel geval gewijzigd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	- respetar los elementos gráficos en los que figuren los logotipos y marcas pertenecientes a Accor y a no modificarlos en ningún caso;

  www.internetvista.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het feit dat InternetVista zich op een gegeven ogenblik niet beroept op een van deze Algemene Voorwaarden en/of op de niet-naleving door de andere partij van een van de verplichtingen zoals vervat in deze Algemene Voorwaarden, kan niet worden ge�nterpreteerd als zou InternetVista afstand doen van zijn recht om zich later op een van de genoemde voorwaarden te beroepen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internetvista.com as primary domain	El hecho que InternetVista renuncie a invocar alguna de las presentes Condiciones Generales y/o tolere alg�n incumplimiento de la otra parte a alguna de las obligaciones previstas en las presentes Condiciones Generales no puede interpretarse como renuncia por parte de InternetVista a invocar posteriormente cualquiera de las condiciones mencionadas.

  www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een dll-bestand, kort voor Dynamic Link Library, is een soort bestand dat bevat codes en instructies die kunnen worden gebruikt door meer dan één programma tegelijkertijd. Het betekent dat meerdere toepassingen kunnen delen de gegevens die is vervat in een enkel bestand.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

Un archivo DLL, abreviatura de Dynamic Link Library, es una especie de archivo que contiene los códigos e instrucciones que pueden ser utilizadas simultáneamente por más de un programa. Significa que varias aplicaciones pueden compartir los datos que está contenidos dentro de un único archivo. Archivos DLL son responsables por el correcto funcionamiento del sistema operativo Windows y aplicaciones dentro de la misma. Por lo tanto, es imperativo mantener estos archivos limpios.

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bezoekers kunnen ingevulde Europass CV's of Taalpaspoorten uploaden van hun computers naar de Europass server en dan overgaan tot verificatie, wijziging of verwijdering van ieder onderdeel van de informatie die is vervat in het Europass document.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain

Como se ha indicado, no hay datos personales almacenados de forma permanente en los servidores Europass. Los usuarios pueden cargar sus CVs o Pasaportes de Lenguas Europass completos desde sus ordenadores personales en el servidor Europass, y proceder a comprobar, modificar o cancelar toda información contenida en su documento Europass. Este proceso es asimismo temporal y está sometido a las mismas normas de protección antes descritas (ver punto 1).

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit commitment ligt vervat in ons gemeenschappelijk doel en onze kernwaarden. Door samen te werken, te innoveren en goed naar onze klanten te luisteren kunnen we geweldige dingen bereiken en een positief verschil maken, wereldwijd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Este compromiso está plasmado en Nuestro propósito compartido y Valores fundamentales. A través del trabajo en equipo, la innovación y escuchando a nuestros clientes podemos lograr grandes cosas y hacer una diferencia positiva en todo el mundo.

  www.christiananswers.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle schepsels hebben een op de een of andere manier een ouder. Alle instructies zijn vervat in de DNA code van de ouder. Op het moment van bevruchting, gaat de DNA code aan het werk, voedingstoffen gebruikend om een compleet menselijk lichaam te bouwen, hersenen, en persoonlijkheid uit een enkel bevrucht eitje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain	Todas las criaturas tienen un padre de algún tipo. Todas las instrucciones están en el código de ADN de los padres. Desde el momento de la concepción, el código de ADN hace su trabajo usando nutrientes para crear un cuerpo humano en su totalidad, cerebro y personalidad a partir de una única célula fertilizada.

  hotelbergs.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cookies van derden: het gebruik van cookies door derden waarbij u zich mogelijk registreert via de Diensten van Box en/of toepassingen van derden is niet vervat in ons privacybeleid. We hebben geen toegang tot of controle over dergelijke cookies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine box.com as primary domain	Cookies de terceros: el uso de cookies de terceros desde donde usted pueda iniciar sesión en los Servicios de Box y/o aplicaciones de terceros no está cubierto por nuestra Notificación de Privacidad. No tenemos acceso o control sobre dichas cookies.

  2 Hits www.nckch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Alle informatie, alsmede de daarop rustende intellectuele-eigendomsrechten, die weergegeven wordt op of anderszins vervat is in deze website blijft eigendom van Vinofil Company tenzij anders bepaald. Zonder onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming is het u niet toegestaan om deze informatie te uploaden, downloaden, plaatsen, openbaar te maken, te verveelvoudigen, verzenden of verspreiden onder de toepasselijke auteursrechten van de prevalerende jurisdictie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aromaster.com as primary domain

Any information, and the intellectual property rights thereof, displayed, or otherwise contained within this website remains the property of Vinofil Company., unless otherwise specified. You may not, except with our express written permission, upload download, post, publish reproducem transmit or distribute any such information under the applicable copyright laws of the prevailing jurisdiction.

  www.unigis.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De jaarlijkse rapporten geven details van elk PPEP / PMHDC Division en het programma wordt beheerd door het fiscale jaar. leerzaam, audio, zichtbaar, fotografie, en afgedrukt items vervat in verschillende albums geven inzicht om de gemeenschappen en klanten die wij bedienen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain	Los informes anuales proporcionan detalles de cada división y el programa PPEP / PMHDC operadas por año fiscal. Informativo, audio, visual, fotografía, y artículos impresos que figuran en varios álbumes proporcionan información a las comunidades y los clientes que servimos.

  www.isitfair.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Twee bepalende criteria worden gebruikt om een oneerlijke handelspraktijk vast te stellen die niet zit vervat in de bijzonderheden van misleidende of agressieve praktijken. In dat geval wordt een handelspraktijk als oneerlijk beschouwd – en verboden – als deze voldoet aan de twee volgende bijkomende criteria:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isitfair.eu as primary domain	Se han establecido dos criterios definitorios para identificar cualquier práctica comercial desleal que no pertenezca a las categorías específicas de engañosas o agresivas. En este sentido, una práctica comercial se considerará desleal (y por lo tanto quedará prohibida) si cumple con los dos criterios siguientes, que son acumulativos:

  11 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Finland is een nationale gedragscode voor bemiddelaars van toepassing, waarin ook gedragsregels per sector vervat zijn (bijvoorbeeld per specialisatiegebied: familierecht, geneeskunde, bouw).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	En Finlandia existe un código nacional de buenas prácticas para mediadores, además de otros códigos sectoriales (p.ej. para determinados ámbitos especializados, como la mediación en asuntos relacionados con el derecho de familia, con la sanidad y con la construcción).

  3 Hits negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zonder afbreuk te doen aan de verplichting die is vervat in de volgende clausule, behoudt AMPLEXOR zich het recht voor, specifieke en gedetailleerdere geheimhoudingsovereenkomsten (NDA, non-disclosure agreements) te sluiten met de leverancier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Sin desdeñar la obligación incluida en la siguiente cláusula, AMPLEXOR se reserva el derecho de establecer acuerdos sobre la confidencialidad más detallados con el proveedor.

  www.exsmokers.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatie vervat in een specifieke verklaring inzake de persoonlijke levenssfeer:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine exsmokers.eu as primary domain	Información incluida en una declaración específica de privacidad:

  simap.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informatie vervat in een specifieke verklaring inzake de persoonlijke levenssfeer:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine simap.europa.eu as primary domain	Información incluida en una declaración específica de privacidad:

  arc.eppgroup.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1. Het Europees Parlement heeft in februari 2007 een resolutie aangenomen waarin de volgende elementen zijn vervat:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arc.eppgroup.eu as primary domain	1. En febrero de 2007, el Parlamento Europeo aprobó una resolución política que incluye:

  2 Hits www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	verklaard ernaar uit te zien om, voorafgaand aan zijn bijeenkomst van oktober 2013 een werkprogramma te ontvangen waarin nadere voorstellen zijn vervat om de algehele regel­druk te verlichten en het concurrentievermogen te bevorderen, waarbij rekening wordt gehouden met de noodzaak consumenten en werknemers een correcte bescherming te bieden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain	espera recibir, antes de su sesión de octubre, un programa de trabajo que detalle nuevas propuestas para reducir la carga global de la reglamentación y aumentar la competitividad, a la vez que tenga en cuenta la necesidad de una protección adecuada de consumidores y trabajadores;

  2 Hits www.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De algemene voorwaarden voor het gebruik van de leverings- en andere services van FedEx zitten vervat in de meest recente versie van FedEx Service Guide, die op eenvoudige vraag verkrijgbaar is. De meest recente versie van de FedEx Service Guide is geldig in geval van conflict tussen een FedEx-levering of de hiermee verband houdende service-informatie op fedex.com en de levering of de hiermee verband houdende service-informatie vervat in de meestrecente versie van de FedEx Service Guide.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fedex.com as primary domain

Vd. acepta defender, indemnizar y mantener ilesas a FedEx, a su corporación matriz y a sus filiales, así como a sus respectivos gerentes, directores, empleados, agentes y representantes ante cualquier reclamación (i) dimanante del incumplimiento por Su parte de cualquiera de los presentes términos y condiciones, así como de cualquiera de Sus actividades efectuadas en conexión con este Sitio.

  www.statpedu.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het werkterrein van de AV RS is vervat in de wet op de bescherming, bevordering en ontwikkeling van de volksgezondheid (Nr. 335/2007) – die de organisatie en de prestatie van de volksgezondheid bepaalt in Slowakije.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-programme.eu as primary domain

La ASP RE (UVZ SR) depende del ministerio de Sanidad, que controla la prestación de servicios de sanidad pública en la República Eslovaca. El ámbito de acción de la ASP RE está definido en la ley de protección, promoción y desarrollo de la sanidad pública (No 335/2007), que establece la organización y la prestación de servicios de sanidad pública en Eslovaquia, un sistema cuyo objetivo consiste en proteger, promover y desarrollar la sanidad pública. El papel de proveedor de servicios de sanidad pública está desempeñado por la ASP RE y 36 autoridades regionales de sanidad pública. La ASP RE es responsable de la ejecución de los programas nacionales de sanidad pública. En 1999 el gobierno adoptó el “Programa para la mejora de la nutrición de la población en la República Eslovaca”, un programa nacional de prevención que pretende mejorar el estado nutricional y la salud general de la población eslovaca. El programa, actualizado en diciembre del 2008, desempeña un papel clave para el establecimiento de movimientos asociativos y de cooperación con el objetivo de promover una dieta más sana en la población a través de la ejecución del proyecto FOOD.

  www.brussels-city-shuttle.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het personeel van de Vervoerder is gerechtigd om te weigeren dat iemand opstapt die niet behoorlijk is gekleed, in dronken toestand is of vuil is, of meer algemeen, die niet de verplichtingen naleeft die vervat zijn in artikel 14 van het Reglement van het Groothertogdom Luxemburg van 3 september 1980 betreffende de politie en de veiligheid van diensten van regelmatig vervoer van personen over de weg (Regl. van 3 september 1980 - Mém. n°65 van 1 oktober 1980, blz. 1534; beschikbaar op http://www.legilux.public.lu/rgl/1980/A/1534/1.pdf).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brussels-city-shuttle.com as primary domain

6.7. El personal del Transportista tiene derecho a rechazar el embarque o impedir el desembarque de cualquier persona que no esté correctamente vestida, que esté en estado de embriaguez o de suciedad o, de manera más general, que no respete las obligaciones previstas por el artículo 14 del Reglamento del Gran Ducado (Règlement grand-ducal) del 3 de septiembre de 1980 que tiene por objeto establecer las normas necesarias y garantizar la seguridad de los servicios de transportes regulares de personas por carretera (RGD del 03 septiembre 1980 - Mem. n°65 del 01 de octubre 1980, p.1534; disponible en

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Franklin Templeton biedt de feeds van de website aan zoals ze zijn en kan niet aansprakelijk worden gesteld voor enige verliezen of schade in verband met uw gebruik van de informatie, de inhoud, of het materiaal dat daarin is vervat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Franklin Templeton retiene toda la propiedad y otros derechos en las Entradas al Post, Contenidos del Sitio, y cualquiera y todos los logotipos de Franklin Templeton y marcas registradas utilizadas en relación con las Entradas al Post. Usted se compromete a proporcionar la debida atribución a Franklin Templeton como fuente de las Entradas  al Post a una distancia razonable del uso de los mismos, y usted acepta que no podrá modificar el formato o la marca de los titulares, digestos u otra información proporcionada en las Entradas al Post. La Entradas al Post  no pueden ser desarmadas o redistribuidas de otra manera por terceros proveedores de RSS sin nuestro previo consentimiento por escrito.

  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Na de ondertekening van het Verdrag van Nice was het Gemeenschapsrecht vervat in acht verdragen plus meer dan vijftig protocollen en bijlagen. Bovengenoemde verdragen vormden niet alleen wijzigingen van het oorspronkelijke EG-Verdrag, maar leidden ook tot andere teksten die ermee gecombineerd werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain

El Tratado de Niza, cuyas adaptaciones técnicas no sirvieron para clarificar la situación, abrió el camino a un proceso de reforma institucional que resultaba indispensable. Así, la Declaración relativa al futuro de la Unión , anexa al Acta final de la Conferencia Intergubernamental (CIG) de 2000, especifica las etapas que deberán jalonar el camino hacia un nuevo tratado reformador. Es, por lo tanto, a partir de dicha Declaración cuando se pone en marcha el proyecto de Constitución.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aangezien de belangstelling van de NAVO voor de bevordering van het Partnerschap militaire doelen overstijgt, boekt het Bondgenootschap ook winst als de maatregelen vervat in het Actieplan om democratie te bevorderen en samenwerking tussen de Partners te ondersteunen, worden geïmplementeerd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Dado el interés de la OTAN en impulsar la Asociación para superar los límites de lo estrictamente militar, los Aliados pueden también beneficiarse de la implementación de las medidas previstas en el Plan de Actuación para promover la democracia y fomentar la cooperación entre los Socios. Podrían así atacarse de raíz causas potenciales de inestabilidad y conflictos en la zona euroatlántica. Incluso es posible que los cinco países neutrales de Europa Occidental - Austria, Finlandia, Irlanda, Suecia y Suiza - puedan estar interesados en incorporarse a los esfuerzos de los Aliados en este sentido.

  www.ecb.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De ECB is verantwoordelijk voor het beheer van de risico's die zijn vervat in haar portefeuilles, waaronder de externereservesportefeuille en de eigenmiddelenportefeuille. Het beheren en bewaken van de financiële risico's die de ECB loopt - door eigen handelen of als gevolg van vertegenwoordiging van de ECB door nationale centrale banken - bestrijkt het marktrisico, kredietrisico en liquiditeitsrisico, en heeft betrekking op vier sleutelgebieden waarvoor zij verantwoordelijk is:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecb.europa.eu as primary domain

El BCE tiene la responsabilidad directa de la gestión de los riesgos asociados a sus carteras, incluidas la de reservas exteriores y la de recursos propios. La gestión y la vigilancia de los riesgos financieros en que incurra el BCE, ya sea directamente o a consecuencia de las actividades que los BCN del Eurosistema realizan por cuenta del BCE, incluye las áreas de riesgo de mercado, de crédito y de liquidez, y comprende cuatro ámbitos de competencia principales: