verwerft – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.ligatus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uitbreiding van de programmatic digitale marketing business: Ligatus, dochteronderneming van G+J, verwerft LiquidM
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ligatus.com as primary domain	El grupo Ligatus sigue apostando por el marketing de resultados en programática y adquiere LiquidM

  www.grosshaus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vanaf dan startte de brouwerij met het brouwen van speciaalbier van hoge gisting met nagisting. Het was in dezelfde periode, namelijk in 1978, dat de brouwerij het recept verwerft van het bier dat de Paters Augustijnen in hun klooster te Gent brouwden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vansteenberge.com as primary domain

Cuando centró en ella sus esfuerzos, la fábrica comenzó a elaborar la cerveza especial de alta fermentación con refermentación. Fue en el mismo período, concretamente en 1978, cuando se obtuvo la receta que utilizaban los monjes agustinos en su monasterio de Gante. Dicha receta se perfeccionó en la fábrica de Ertvelde, y en 1982 se lanzó al mercado la cerveza «Augustijn», que de inmediato se convirtió en un éxito sin precedentes y continúa siendo nuestra obra maestra.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als onwettige overheidssteun wordt toegekend of als dergelijke steun niet wordt aangemeld, kan de Commissie van de begunstigde eisen dat deze de steun terugbetaalt. Fusies of overnames die ertoe kunnen leiden dat een onderneming in een bepaalde sector een dominante positie verwerft, moeten bij de Commissie worden aangemeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	En caso de ayuda pública ilegal u omisión de notificación de tal ayuda, la Comisión puede exigir al destinatario su devolución. Se debe notificar a la Comisión toda fusión o adquisición que pueda dar lugar a que una empresa ocupe una posición dominante en un determinado sector.

  secure-www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Novell verwerft Privileged User Management technologie (Engels) 20 feb 2009, darkreading.com
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure-www.novell.com as primary domain	Novell adquiere tecnología de gestión de usuarios con privilegios 20 de febrero de 2009 - darkreading.com

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Opening van vestigingen in China, de Verenigde Staten en Spanje. Rheinische Post MedienGruppe verwerft een meerderheidsaandeel in SaarbrückerZeitungVerlag und Druckerei
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Apertura de oficinas en China, EE. UU. y España. Rheinische Post Medien Gruppe obtiene una participación mayoritaria en Saarbrücker Zeitung Verlag und Druckerei

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	WABCO verwerft 96,84 procent van de aandelen van Transics International door holdingvennootschap Tavares NV over te nemen voor een impliciete aankoopprijs per aandeel Transics International van EUR 14,14
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain	WABCO Holdings Inc. (NYSE: WBC), líder tecnológico global y proveedor de nivel uno del sector de los vehículos comerciales, ha anunciado hoy la adquisición de Transics International NV (NYSE Euronext Bruselas: TRAN), líder del mercado europeo de las soluciones de gestión de flotas con sede en Ypres, Bélgica.

  2 Hits naima-russia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	API verwerft alle aandelen in Axxos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apipro.com as primary domain	API acquires all shares in AXXOS

  www.pardo.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stichter verwerft opnieuw controle over UNIVEG-groep.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine univeg.com as primary domain	UNIVEG Logistics Russia es adquirida por FM Logistic.

  3 Hits www.alurodel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	7.1 Het bedrijf verwerft geen eigendom van de inhoud van een lid. Deze laatste blijft de eigenaar van zijn Inhoud en alle auteursrechten of andere rechten die daarmee verbonden zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jiwix.com as primary domain	7.1 La Compañía no adquiere la propiedad del Contenido de un Miembro. Este último sigue siendo el propietario de su Contenido y cualquier derecho de autor u otros derechos asociados con él.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als er nog krachten terugkeren, Neem de Mocorones manier (Rijden dan Cantera), die parallel aan de rivier Aragón loopt, altijd met de rots als referentie Oroel, dat de koperachtige tinten schemering verwerft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Frente a la calle Mayor nace el parque de la Constitución, otro de esos lugares que invita al paseo (alrededor del quiosco hay una zona wifi gratuita y muy cerca se encuentra La Cocina Aragonesa, en mi modesta opinión el mejor restaurante de la ciudad). Caminando hasta el final, el popular «rompeolas», encontraréis un sendero que desciende de forma pronunciada hasta el puente de San Miguel y su arco apuntado sobre el río Aragón. Es una caminata nada exigente de apenas 15 minutos ideal para relajarse y tomar distancia con las concurridas calles del centro. Si al regreso todavía hay fuerzas, tomad el camino de Mocorones (continuación del paseo de la Cantera), que discurre paralelo al cauce del río Aragón, siempre con la peña Oroel como referente, que con la luz crepuscular adquiere tonalidades cobrizas.

  home.kpn.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dramatisch funktioneel zijn echter de symbolische implikaties die het politieke gebeuren soms verwerft in relatie tot de primaire handeling of thematiek, zodat de politiek-militaire agressie de morele spanningsverhoudingen en/of de seksuele verovering kan weerspiegelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine home.kpn.nl as primary domain

El elemento político presente en algunas de las obras analizadas, comprende principalmente una forma de speculum principis, además de unos juicios incidentales sobre la dignidad y el poder reales o sobre la relación entre el rey y su pueblo; una excepción la constituye la tragedia de Rojas, quien concede mayor dimensión dramática al componente político de la historia. Las implicaciones simbólicas que de vez en cuando adopta la acción política con respecto a la acción o la temática primarias, tienen una gran funcionalidad dramática, pues por medio de la agresión político-militar pueden reflejarse el conflicto moral y/o la conquista sexual.

  5 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kunt u het bericht negeert en verwerft de voucher voor geen van de diensten, omdat het geld betaalde niet helpen zal om de computer te ontgrendelen. De beste manier om de computer te herstellen is om te verwijderen Aus sicherheitsgründen wurde ihr windowssystem blockiert virus, die u kunt doen als u deze instructies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Ignore el mensaje y no adquirir el bono para ninguno de los servicios, porque el dinero pagado no ayudará a desbloquear el equipo. La mejor forma de reparar la computadora es quitar Aus sicherheitsgründen wurde ihr windowssystem blockiert virus, lo que puede hacer si usted sigue estas instrucciones:

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Internationale drankenverdeler verwerft strategisch inzicht in zijn activiteiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	El distribuidor internacional obtiene una visión estratégica de sus operaciones.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zorg dat de ander een goede reputatie verwerft, die hij of zij wil hooghouden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain	Atribuye a la otra persona una buena reputación, para que se interese en mantenerla.

  www.o-jets.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Amsted Rail verwerft 100% eigendom van Amsted Rail Faiveley`s remonderdelen voor goederenwagons
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amsted.com as primary domain	Amsted Rail adquiere el 100% de la propiedad de los componentes de frenos para vagones de carga de Amsted Rail-Faiveley

  2 Hits www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De koper verwerft pas bij volledige betaling het recht op gebruik van de producten conform de specificatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	El comprador solo adquiere el derecho de uso de los productos según lo especificado después de la recepción del pago íntegro por parte del vendedor.

  food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als een andere entiteit ons of alle of vrijwel al onze activa verwerft, kunnen Persoonsgegevens, niet-Persoonsgegevens en alle andere gegevens die wij hebben verzameld over de gebruikers van onze Sites en Apps worden overgedragen aan een dergelijke entiteit als een van de overgedragen activa.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine envyapples.com as primary domain

Podríamos vender o adquirir activos a medida que vayamos desarrollando nuestro negocio. Si fuésemos adquiridos por otra entidad, o si una entidad adquiriese todos o la mayoría de nuestros activos, la información personal, la información no personal y cualquier otra información que hayamos recopilado acerca de los usuarios de nuestros sitios y aplicaciones podría transferirse a dicha entidad como uno de los activos transferidos. Igualmente, si se iniciase un procedimiento de quiebra o reorganización por nuestra parte o en contra nuestra, toda esa información podría considerarse un activo de nuestra propiedad y, como tal, podría venderse o transferirse a terceras partes.

  sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hoewel er enkele algemene richtlijnen gelden, verandert het eindproduct (hoeveelheid hars, aantal vrouwelijke planten, vezellengte, aantal zaadjes …) aanzienlijk al naargelang de teeltmethode die wordt gevolgd. Daarom is het belangrijk dat men kennis verwerft van de juiste methoden om deze plant te zaaien en te oogsten, en de verschillende grondstoffen die eruit voortkomen te verwerken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Todos los agricultores que quieran poner en marcha un cultivo de cáñamo industrial, deben tener en cuenta que el manejo del cultivo varía dependiendo de la variedad, del lugar donde se cultive, de las utilidades y usos que se le quieran dar. Aunque existen unas pautas generales, el producto final (cantidad de resina, nº de hembras, longitud de las fibras, cantidad de semilla…) cambia enormemente según qué pautas de cultivo se sigan. Por lo tanto, es muy importante adquirir los conocimientos sobre las formas correctas de sembrar, cosechar y transformar las diferentes materias primas que se obtienen de esta planta.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

c. ALLE GEDOWNLOADE OF ANDERSZINS VIA DE DIENST VERKREGEN MATERIAAL VERWERFT U OP EIGEN INITIATIEF EN OP EIGEN RISICO EN U DRAAGT ZELF ALS ENIGE DE VERANTWOORDELIJKHEID VOOR SCHADES AAN UW COMPUTERSYSTEEM OF GEGEVENSVERLIES IDE HET GEVOLG VAN HET DOWNLOADEN VAN DERGELIJK MATERIAAL.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

YOU EXPRESSLY UNDERSTAND AND AGREE THAT: a. YOUR USE OF THE SERVICE IS AT YOUR SOLE RISK. THE SERVICE IS PROVIDED ON AN "AS IS" AND "AS AVAILABLE" BASIS. GRACO EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND, WHETHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON-INFRINGEMENT. b. GRACO MAKES NO WARRANTY THAT (i) THE SERVICE WILL MEET YOUR REQUIREMENTS, (ii) THE SERVICE WILL BE UNINTERRUPTED, TIMELY, SECURE, OR ERROR-FREE, (iii) THE RESULTS THAT MAY BE OBTAINED FROM THE USE OF THE SERVICE WILL BE ACCURATE OR RELIABLE, (iv) THE QUALITY OF ANY PRODUCTS, SERVICES, INFORMATION, OR OTHER MATERIAL PURCHASED OR OBTAINED BY YOU THROUGH THE SERVICE WILL MEET YOUR EXPECTATIONS, AND (V) ANY ERRORS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED. c. ANY MATERIAL DOWNLOADED OR OTHERWISE OBTAINED THROUGH THE USE OF THE SERVICE IS DONE AT YOUR OWN DISCRETION AND RISK AND THAT YOU WILL BE SOLELY RESPONSIBLE FOR ANY DAMAGE TO YOUR COMPUTER SYSTEM OR LOSS OF DATA THAT RESULTS FROM THE DOWNLOAD OF ANY SUCH MATERIAL. d. NO ADVICE OR INFORMATION, WHETHER ORAL OR WRITTEN, OBTAINED BY YOU FROM GRACO OR THROUGH OR FROM THE SERVICE SHALL CREATE ANY WARRANTY NOT EXPRESSLY STATED IN THE TOS.

  www.fses.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als een ander bedrijf verwerft ons bedrijf, bedrijf of activa, zal dat bedrijf de persoonlijke informatie door ons verzameld bezitten en zal de rechten en verplichtingen met betrekking tot uw persoonlijke gegevens aannemen, zoals beschreven in dit privacybeleid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 6seconds.org as primary domain

(d)         la reestructuración empresarial. Podemos compartir parte o la totalidad de su información personal en conexión con o durante la negociación de cualquier fusión, financiación, adquisición o transacción disolución o procedimiento que involucre la venta, transferencia, cesión o divulgación de la totalidad o una parte de nuestro negocio o activos. En caso de insolvencia, quiebra o suspensión de pagos, información personal también puede ser transferida como un activo empresarial. Si otra empresa adquiere nuestra empresa, los negocios o activos, esa compañía poseerá la información personal recopilada por nosotros y asumirá los derechos y obligaciones con respecto a su información personal como se describe en esta Política de Privacidad.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien het onder eigendomsvoorbehoud door EWM AG geleverde goed wordt verwerkt met andere goederen, verwerft EWM AG het mede-eigendom in de nieuwe zaak voor een waarde naar rato van de onder eigendomsvoorbehoud geleverde totale waarde.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

En caso de procesamiento, el cliente no puede adquirir la propiedad hasta que se haya realizado el pago en su totalidad. Si los productos propiedad de EWM AG pasan a formar parte esencial de otro producto, como parte principal, seguirá perteneciendo a EWM AG la proporción de copropiedad en el nuevo producto realizado. Si se procesa con otros productos suministrados también por EWM AG con reserva de propiedad, a EWM AG le corresponde la copropiedad del nuevo producto en la proporción del producto reservado con respecto al valor total. La solicitud del cliente resultante de una posible reventa de los productos de EWM AG se cederá a EWM AG y servirá como garantía de la solicitud. Estos derechos incluyen todos los derechos secundarios y garantías. A petición de EWM AG, el cliente deberá ceder las cesiones al comprador, proporcionar a EWM AG toda la información necesaria para reclamar sus derechos frente al comprador y entregar la documentación. No se consideran lícitas la pignoración ni la transmisión en garantía del producto bajo reserva de propiedad. Se informará inmediatamente a EWM sobre posibles pignoraciones indicando los datos del acreedor. La custodia de los productos entregados bajo reserva será gratuita. El cliente los asegurará contra los peligros habituales, como incendio, robo y daños causados por agua. El cliente cederá las reclamaciones de indemnización, que le corresponden por el producto entregado con reserva frente a compañías de seguros, a EWM AG, correspondiendo dicha cuantía a su reclamación.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Spijts regelmaat en focus op transculturele communicatie, is het Esperanto inmiddels uitgegroeid tot een normale taal in de zin dat het moedertaalsprekers en dichters heeft, en nieuwe termen verwerft, net als elke andere taal, door te lenen uit andere talen of door creatief gebruik in zijn taalgemeenschap, waardoor de invloed van de verdere taalplanning vermindert, met een Academie die even machteloos is als de Académie Française.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

. Las jergas profesionales tienen a menudo una gramática simplificada pero un vocabulario extenso (por ejemplo el inglés de la aviación). Las lenguas completas creadas a partir de lenguas humanas ya existentes son denominadas leguas a posteriori, mientras que las lenguas construidas sobre la base de sistemas filosóficos, lógicos, de símbolos, de sonidos, etc. son denominadas a priori. Los mismos siglos violentos que sufrieron bajo el látigo y antojo de las planificaciones lingüísticas nacionalistas y la supresión de minorías culturales, fueron también testigos de la llegada de un contra movimiento de creación de lenguas a posteriori con una agenda humanista. El proyecto más exitoso, el Esperanto, fue creado en 1887 y su vocabulario y sistema de sonidos estaba basado en lenguas existentes, principalmente romances. Su gramática es completamente regular y su sistema de afijos permite ampliar continuamente su vocabulario. A pesar de su regularidad y objetivo de comunicación intercultural, el esperanto se ha desarrollado convirtiéndose en una lengua normal, en la medida en la que es, para algunas personas, también poetas, su lengua materna y que adquiere palabras nuevas, como cualquier otra lengua, a través de préstamos o la creatividad de sus usuarios, lo cual reduce la influencia de la planificación lingüística. Con una academia tan imponente como lo pueda ser la francesa. En este sentido, el esperanto hoy en día, es una lengua menos planificada que por ejemplo el neo-noruego, el cual necesita una constante labor de limpieza para conservar su identidad.