verwerpen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 2841
verwerpen => abortar

Keybot      115 Results   33 Domains
  www.artceram.it  
Hoofdstuk 5: Handelen en Verwerpen
Capitulo 5: Accion y Renuncia
  13 Hits www.marisamonte.com.br  
De verdachte TheaterMax wordt meestal verspreid via software bundels, wat betekent dat het meestal de gerichte computers met andere programma's treedt. Als u de kans te verwerpen van de installateur van gewoon hebben gemist TheaterMax, je zou denken dat dit programma illegaal wordt uitgevoerd.
El sospechoso TheaterMax generalmente se distribuye vía paquetes de software, que significa que normalmente entra en las computadoras específicas con otros programas. Si usted simplemente ha perdido la oportunidad de rechazar el instalador de TheaterMax, se podría pensar que este programa se está ejecutando ilegalmente. Además, si la aplicación ha logrado deslizarse en silencio, es posible que otros programas confiables son activos sin tu aviso también. En el peor de los casos, los programas maliciosos podrían atacar tu PC sin tu aviso también. Afortunadamente, hay una herramienta que puede ayudar a eliminar TheaterMax y eliminar las infecciones asociadas, adware y cachorros (programas potencialmente no deseados).
  www.allaboutworldview.org  
Moslims erkennen dat wij Gods vice-regenten op aarde zijn, maar verwerpen het idee dat wij naar Gods gelijkenis geschapen zijn.
Muchos postmodernistas son anti-ciencia en muchos aspectos. Algunos postmodernistas alegan que la ciencia no es realmente conocimiento.
  www.hotelbleart.com  
Echter, behouden wij ons het recht voor om elke vraag naar onze support team, die wij beschouwen van WebDorado's scope of een complex maatwerk te weigeren. Hier volgen enkele gevallen verwerpen waaronder, maar niet beperkt tot, de volgende:
WebDorado valora la satisfacción del cliente y por lo tanto se ha establecido un equipo de profesionales para proporcionar apoyo a la calidad y la asistencia técnica a sus clientes. Usted compra los productos WebDorado "tal cual" descrito en la página web WebDorado y no es responsable si el producto no funciona de la manera que le gustaría que funcione. Sin embargo, WebDorado pondrá esfuerzos para proporcionar usted con la asistencia técnica en cualquier WordPress, tema Joomla, Drupal directamente relacionada con nuestros productos. Sin embargo, nos reservamos el derecho de rechazar cualquier consulta a nuestro equipo de soporte que consideramos fuera del alcance de WebDorado o un trabajo de encargo compleja. Aquí están algunos casos de rechazo incluyendo, pero no limitados a, los siguientes:
  2 Hits e-justice.europa.eu  
Wanneer het onderzoek is afgerond, kan de commissaris de klacht verwerpen.
Los actos discriminatorios están sujetos a sanciones con arreglo al procedimiento administrativo:
  www.hotelireosischia.it  
Dat wil zeggen dat elk staatsgezag de uitdrukking is van de wil van het volk via een interne democratische rechtsorde. Zij is de bron van alle politieke legitimiteit. (Wij verwerpen de legitimiteit van democratisch oncontroleerbare supranationale technocratieën zoals de EU, het IMF, de NATO, de OESO...)
Los nacionalistas flamencos de izquierdas consideramos que el restablecimiento de la democracia puede realizarse mediante la soberanía popular. Esto significa que la autoridad del estado es siempre la expresión de la voluntad popular gracias a un ordenamiento jurídico democrático interno. Es la fuente de toda legitimidad política. (Desaprobamos de la legitimidad de tecnocracias que no se pueden controlar por vía democrática como la UE, el FMI, la OTAN, el OCED...)
  www.htspa.it  
De Europese onderhandelaars lijken duidelijk te hebben gemaakt dat als de Grieken ‘nee’ stemmen in het referendum – en dus de voorstellen van de instellingen verwerpen – zij ervoor stemmen om uit de eurozone te stappen.
La reacción inicial de los mercados ante el sorprendente anuncio del referéndum, en nuestra opinión, no fue exagerada y se mantuvieron bastante relajados. Hasta ahora no ha cundido el pánico, lo que considero constructivo, aunque no me sorprendería que algunos activos de mayor riesgo obtuviesen peores resultados hasta que los fundamentos se reafirmen.
  service.infocus.info  
Wij kunnen deze gegevens ook voor direct marketing gebruiken. U heeft het recht om dit gebruik van uw persoonlijke gegevens voor direct marketing doeleinden te verwerpen; stuur in dit geval een email naar het onderstaande adres.
También podemos utilizar dichos datos con fines de marketing directo. Usted tiene derecho a oponerse a la utilización de sus datos personales con fines posibles de marketing directo enviando un correo electrónico a la dirección indicada a continuación.
  5 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
NEE - Maar u kunt de Noorse autoriteiten vragen om hun aanvraag in overweging te nemen. Als de Noorse autoriteiten hun aanvraag om verblijfsrecht verwerpen, moeten zij dat motiveren, wat alleen kan na uitvoerig onderzoek naar uw persoonlijke situatie.
NO - Pero puedes pedir a las autoridades noruegas que tengan en cuenta su solicitud. Para poder denegarles la residencia, las autoridades noruegas tendrán que justificar su decisión y eso les obligará a investigar detenidamente vuestras circunstancias personales.
  www.schlesisches-museum.de  
Het parlement telt 20 commissies en twee subcommissies, die elk voor een bepaald beleidsterrein bevoegd zijn. De commissies behandelen de wetsvoorstellen, en de parlementsleden en fracties kunnen met voorstellen komen om een wetsvoorstel te wijzigen of te verwerpen.
El Parlamento cuenta con 20 comisiones y dos subcomisiones, cada una de las cuales se ocupa de un ámbito político determinado. Las comisiones examinan las propuestas de legislación y los eurodiputados y grupos políticos pueden presentar enmiendas o proponer rechazar un proyecto de ley. Estas cuestiones son también objeto de debate en los grupos políticos.
  9 Hits www.pep-muenchen.de  
Hun verbroken, gebrekkige levens laten dit duidelijk zien. Noch waren ze simpelweg lang van tevoren uitgekozen om deze dingen te doen. Elk persoon heeft een vrije wil, en kiest ervoor om Gods roep te volgen of te verwerpen.
No se puede dudar del toque de Dios sobre alguien que ha sido escogido y llamado. Tal persona sobresale de los demás. Por lo tanto, ¿por qué el Señor tocó a estos siervos en particular? ¿Por qué levanto a Abrahán, Moisés, David y a ciertos otros para traer restauración a su pueblo y a las naciones? ¿Veía el Señor algo especial en ellos?
  fisipumj.pts.web.id  
Wij kunnen deze gegevens ook voor direct marketing gebruiken. U heeft het recht om dit gebruik van uw persoonlijke gegevens voor direct marketing doeleinden te verwerpen; stuur in dit geval een email naar het onderstaande adres.
También podemos utilizar dichos datos con fines de marketing directo. Usted tiene derecho a oponerse a la utilización de sus datos personales con fines posibles de marketing directo enviando un correo electrónico a la dirección indicada a continuación.
  www.goldenfrog.com  
VyprDNS is Golden Frog's 100% in eigendom en beheer DNS-service is uitsluitend beschikbaar voor VyprVPN-gebruikers. Wij ontwikkelden onze zero-kennis VyprDNS dienst om de privacy van gebruikers te verhogen en censuur te verwerpen over de hele wereld.
VyprDNS es el servicio de DNS propiedad de Golden Frog operado al 100% por esta, disponible exclusivamente para los usuarios de VyprVPN. Hemos desarrollado nuestro servicio VyprDNS con conocimiento cero para aumentar la privacidad del usuario y acabar con la censura en todo el mundo. VyprDNSestá integrado en VyprVPN y cuando usted se conecte, usará VyprDNS automáticamente. Tenga en cuenta que VyprDNS no se puede usar por separado de VyprVPN.
  22 Hits www.urantia.org  
het verleden moeten verwerpen.
Parte II. El universo local
  2 Hits www.christiananswers.net  
Zij die naar tegenstellingen zoeken kunnen zeggen: ‘Zie je wel – de bijbel staat vol fouten!’ waarmee ze ervoor kiezen om de hele bijbel te verwerpen als zijnde onbetrouwbaar.
Quienes buscan contradicciones pueden entonces decir: “Mira – ¡la Biblia está llena de errores!” y decidir que la rechazarán totalmente porque la considerarán una fuente no confiable.
  6 Hits www.womenpriests.org  
Overzicht van hedendaagse theologen die Rome's eis verwerpen dat de kwestie van vrouwelijke priesters al onfeilbaar is beslecht
Resumen de escritos de los teólogos medievales sobre la ordenación de las mujeres
  2 Hits fsfe.org  
Het omvat "high-tech" innovaties als medische apparatuur en ABS remsystemen voor in auto's. We verwerpen het patenteren van "high-tech" innovaties NIET.
Incluye innovaciones de alta tecnología, como dispositivos médicos y sistemas ABS de automóviles. Nosotros NO nos oponemos a la patentabilidad de innovaciones en alta tecnología.
  wordplanet.org  
8 Desgelijks evenwel ook dezen, in slaap gebracht zijnde, verontreinigen het vlees, en verwerpen de heerschappij, en lasteren de heerlijkheden.
8 De la misma manera también estos soñadores amancillan la carne, y menosprecian la potestad, y vituperan las potestades superiores.
  naturelement.space  
–De laatste indicatoren wijzen op een terugval, maar wij verwerpen toch de mogelijkheid van een ‘hard landing’ (plotse en langdurige ineenstorting van de Chinese groei rond 1 tot 3%).
– Si bien el sentimiento general es pesimista, la posibilidad de un « hard landing» está descartada (colapso repentino y duradero del crecimiento de China de alrededor del 1 al 3%.)
  xxxmature.club  
Deze groep onderzoekt, evalueert en bespreekt elke PFC om de klinische en functionele soliditeit, relevantie voor de meldkamer en potentie voor integratie in het MPDS, PPDS, FPDS en ECNS te bepalen. De Readers groep is verantwoordelijk voor het accepteren, aanpassen, verwerpen of verwijzen van de honderden PFC's ontvangen tussen verschillende protocol versies.
De ahí las PC con calificaciones se pasan al Grupo de Lectores del Consejo de Estándares. A los Lectores les llamamos de cariño las "abejas obreras", porque hacen investigaciones, evalúan, discuten y debaten sobre cada PC para determinar su validez clínica y operativa, relevancia en el campo de asesoramiento y su potencial para la implementación lógica en el MPDS, PPDS y FPDS. El Grupo de Lectores es responsable por aceptar, modificar, rechazar o referir al Consejo de Investigación cada una de las cientos de PC que se reciben entre versiones del protocolo. Estos voluntarios se reúnen una o dos veces entre cada versión del protocolo por una semana o más a la vez. La Academia también tiene varios consejos especiales (resucitación, obstetricia y rescate especial, para nombrar algunos) que se pueden reunirse por separado cuando se necesite su conocimiento en específico.