voerde – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   52 Domains
  www.allaboutliving.org  
Lees het levensverhaal van Dean Clark. Hoe draaide zijn leven rond een bepaald kruispunt in Hollywood? Waar voerde het leven hem naar toe?
¿Lucha con sentimientos de rechazo e ira? Lea la historia de un hombre - de cómo aprendió a sobrellevarlos.
  www.rasch-tapeten.de  
Het garantiezegel werd in 1889 geïntroduceerd bij Spaans Koninklijk besluit. In 1912 voerde de toen onafhankelijke Cubaanse regering een wet in voor een nieuw ontwerp dat veel lijkt op het zegel dat vandaag de dag nog steeds wordt gebruikt.
Por último, en 2009 se introduce una nueva versión con un holograma en cada sello, así como un código de barras individualizado que permite el seguimiento de cada caja de Habanos, desde la producción hasta su comercialización por cada distribuidor exclusivo de Habanos en el mundo. El código de barras permite verificar la autenticidad de cada caja entrando en el sitio web de Habanos: www.habanos.com
  www.google.ad  
In 2012 voerde WSESU op één school een pilotproject uit met Chromebooks onder leerlingen van groep 7 en 8. In het daarop volgende schooljaar ontvingen de leerlingen van groep 7, 8 en de eerste en tweede klas van de middelbare school van twee scholen Chromebooks.
En 2012, WSESU probó las Chromebook con los alumnos de quinto y sexto grado de una escuela. El siguiente año lectivo, los alumnos de quinto a octavo grado de dos escuelas recibieron Chromebook y el año siguiente, todos los alumnos de tercero a undécimo grado tenían acceso a estos dispositivos. El programa de dispositivos personales no solo les permite a los alumnos aprender donde y cuando lo deseen, sino que ayuda a WSESU en su misión de brindar recursos de aprendizaje digital a fin de garantizar una educación igualitaria.
  www.rozaslaw.com  
Hij bedacht een plan om het land te verlossen van bedelaars, gehandicapten, zieken en ouderen door ze uit te nodigen voor een feest in een van zijn paleizen. Hij gaf hen eten voerde hen dronken. Dan vroeg:
Uno de los héroes más conocidos de Halloween, el conde Drácula, también fue una persona real. Drácula vivió desde 1431 hasta 1476. Durante sus seis años de reinado, el conde masacró a más de 100.000 hombres, mujeres y niños de la forma más horripilante. Había planeado deshacerse de todos los mendigos, discapacitados físicos, enfermos y ancianos de su país y para ello les invitó a una fiesta en uno de sus palacios. Les alimentó bien y les emborrachó. Después les preguntó:
  genetecdss.ingeniuxondemand.com  
In een poging de videodekking uit te breiden, voerde UMC Utrecht in eerste instantie een upgrade uit van zijn gedateerde videobeheersysteem naar nieuwere IP-technologie, maar dit bleek al snel instabiel te zijn.
In an effort to expand video coverage, UMC Utrecht originally upgraded its dated video management system to newer IP technology, but soon experienced system instability. The medical center needed a reliable IP video surveillance system that would allow for easy expansion and would also openly integrate with BREINS, a central building management system which pulls data and alarms from all hospital and security systems.
  4 Hits www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Emma, leidster van een verkoopteam, voerde Podio in op haar reclamebureau - laten we het Acme Inc. noemen. Tot voor kort ontdekten vertegenwoordigers dat potentiële klanten verwaarloosd werden en accountbeheerders besteedden hun tijd aan het achterhalen van updates over de status van transacties.
Emma, líder de un equipo de ventas, introdujo Podio en su agencia de publicidad (vamos a llamarla Acme Inc.). Hasta ese momento los comerciales se encontraban con leads de los que nadie se había preocupado y los gestores de cuentas perdían el tiempo intentando conseguir actualizaciones de estado de los acuerdos. Te contamos cómo consiguió Emma encontrar una forma mejor de estructurar su información y sus comunicaciones.
  8 Hits www.htspa.it  
Syriza is de eerste extremistische partij in Europa in vele jaren die zegt dat ze het beleid van de vorige regering volledig wil omgooien. Zo voerde Syriza campagne rond de belofte om de besparingen van de vorige regering te beëindigen.
Syriza es el primer partido extremista de Europa desde hace muchos años que afirma que quiere cambiar por completo lo que ha hecho el gobierno anterior. En el caso de Syriza, por ejemplo, durante su campaña prometió acabar con los programas de austeridad de la administración anterior. Mientras Syriza se inclina muy a la izquierda, a corto plazo su victoria ha supuesto un impulso para los partidos extremistas de ambos extremos del espectro político en países como Francia y España.
  www.clinicaviarnetto.ch  
Hij bedacht een plan om het land te verlossen van bedelaars, gehandicapten, zieken en ouderen door ze uit te nodigen voor een feest in een van zijn paleizen. Hij gaf hen eten voerde hen dronken. Dan vroeg:
Uno de los héroes más conocidos de Halloween, el conde Drácula, también fue una persona real. Drácula vivió desde 1431 hasta 1476. Durante sus seis años de reinado, el conde masacró a más de 100.000 hombres, mujeres y niños de la forma más horripilante. Había planeado deshacerse de todos los mendigos, discapacitados físicos, enfermos y ancianos de su país y para ello les invitó a una fiesta en uno de sus palacios. Les alimentó bien y les emborrachó. Después les preguntó:
  www.heronpharma.com  
In het Grand Theatre van het Hong Kong Cultural Center voerde het Hong Kong Ballet een versie op van de Notenkraker die de hedendaagse visie van gerenommeerd chorograaf Terence Kohler helemaal weerspiegelt.
Realizado en el Grand Theatre of the Hong Kong Cultural Center, El Cascanueces del Ballet de Hong Kong refleja la visión del siglo 21 de la célebre  coreógrafa australiana Terence Kohler. La mayor obra de Tchaikovsky, interpretada en directo por el Hong Kong Sinfonietta, bajo la dirección de Judith Yan Sauran, el escenografo y diseñador de vestuario español Jordi Roig y el iluminador español David Bofarull acompañado el flamante producción.
  3 Hits aecae.com  
De klant profiteerde van het feit dat er dus één centrale contactpersoon voor de complete verlichtingsinstallatie was. Individuele speciale armaturen werden samen met de architecten van ECE ontwikkeld, getest en goedgekeurd. Oktalite voerde ook de montage ter plekke van de armaturen uit.
Como contratista principal, Oktalite asumió la dirección del proyecto. Así el cliente tuvo la ventaja de tener un único interlocutor durante toda la instalación de la iluminación. En colaboración con los arquitectos de la empresa ECE se diseñaron, muestrearon y fabricaron luminarias especiales a medida. Asimismo, Oktalite también se encargó del montaje de las luminarias en el lugar de instalación.
  4 Hits cornerstone.is  
Emma, leidster van een verkoopteam, voerde Podio in op haar reclamebureau - laten we het Acme Inc. noemen. Tot voor kort ontdekten vertegenwoordigers dat potentiële klanten verwaarloosd werden en accountbeheerders besteedden hun tijd aan het achterhalen van updates over de status van transacties.
Emma, líder de un equipo de ventas, introdujo Podio en su agencia de publicidad (vamos a llamarla Acme Inc.). Hasta ese momento los comerciales se encontraban con leads de los que nadie se había preocupado y los gestores de cuentas perdían el tiempo intentando conseguir actualizaciones de estado de los acuerdos. Te contamos cómo consiguió Emma encontrar una forma mejor de estructurar su información y sus comunicaciones.
  www.sembcorp.com  
Elgar voerde hun eerste symfonisch concert in 1920, maar de CBSO kwam tot internationale bekendheid in 1980, de benoeming van Simon Rattle als dirigent. De positie is inmiddels in het bezit van enkele van de beste dirigenten ter wereld - Sakari Oramo, Andris Nelsons en, het meest recent, Mirga Gražinytė-Tyla.
Elgar llevó a cabo su primer concierto sinfónico en 1920, pero la Central de Balances llegó a la fama internacional en 1980, se nombra a Simon Rattle como director principal. La posición desde entonces ha estado en manos de algunos de los mejores directores del mundo - Sakari Oramo, Andris Nelsons y, más recientemente, Mirga Gražinytė-Tyla.
  6 Hits www.nato.int  
Bedenk wel dat het huidige strategisch concept dateert uit 1999, toen de NAVO voor het eerst in haar geschiedenis een gevechtsoorlog voerde. Dat moet het Bondgenootschap het benodigde zelfvertrouwen geven dat het deze keer ook wel weer zal lukken, vooral aangezien het enige alternatief voor de Madonna-curve een gestage teruggang in relevantie en waarde lijkt te zijn.
Recordemos que el concepto estratégico en vigor data de 1999, cuando la OTAN estaba dirigiendo la primera guerra abierta de su historia. Eso debería darle la confianza necesaria en que también ahora puede conseguirlo, sobre todo porque la única alternativa a la curva de Madonna parece ser una continua disminución de su valor e importancia.
  4 Hits www.sitesakamoto.com  
El Carmen kwam ik op zoek naar een heilige boom van de inheemse, "El Algarrobo Gualichu". De kronieken spreken van het dating 1833, wanneer de sterke man van Argentinië, Rosas, voerde een campagne tegen de indianen.
Llegué a Carmen de Patagones buscando un árbol sagrado de los indígenas, “El Algarrobo de Gualichu”. Las crónicas que hablaban de él databan de 1833, cuando el hombre fuerte de la Argentina, Rosas, llevaba adelante una campaña contra los indios. La única imagen de época que encontré del pueblo era una de un viajero francés, Alcide D´Orbigny.
  3 Hits www.polisgrandhotel.gr  
L & rsquo; jaar, twee van onze studenten, membres de l & rsquo; vereniging Go Away en Treadle (http://www.goawayandtreadle.com/) voerde een expeditie fiets 2900 kms tussen onze regio en Sicilië met de fiets.
L & rsquo; año, dos de nuestros estudiantes, membres de l & rsquo; Asociación de Go Away y de pedales (http://www.goawayandtreadle.com/) llevó a cabo una expedición en bicicleta 2900 Km entre nuestra región y Sicilia en bicicleta. Una exposición fotográfica cuenta su viaje a B.U. y Up & rsquo; d & rsquo días de fiesta, invierno. N & rsquo; no dude en visitar :
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
, die zich inzet voor de mensenrechten en de Europese cultuur, voerde toen de vlag in voor eigen gebruik.
, que defiende los derechos humanos y promueve la cultura europea, la adoptó con su diseño actual para su propio uso.
  4 Hits avaaz.org  
Tijdens de daaropvolgende weken voerde Avaaz een aantal acties, of nam er aan deel, om de democratie en maatschappelijke organisaties in Zimbabwe te steunen.
Durante las semanas posteriores, Avaaz lideró y participó en una serie de acciones en apoyo de la democracia y de grupos de la sociedad civil de Zimbabue.
  www.feig.de  
De overheid luisterde hiernaar en voerde in 1993 veranderingen door met de Decree Wet 15/93.
El gobierno escuchó y comenzó a realizar cambios en 1993 al introducir el Decreto de Ley 15/93.
  hearhear.org  
Enerfluid SA, een plaatselijke Graco-distributeur, voerde een paar tests uit en koos voor de gemonteerde Graco SaniForce 3150 HS-membraanpomp met hoge zuivering omwille van zijn technische capaciteiten.
Enerfluid SA, un distribuidor local de Graco, hizo algunas pruebas y seleccionó la bomba de diafragma sanitaria de alta capacidad con soporte Graco SaniForce 3150 HS, por sus capacidades técnicas. Esta bomba es más rápida, ahorra tiempo y reduce las pérdidas de producto. Los Tri-Clamps son fáciles de manejar y de desmontar, y los diafragmas sobremoldeados de EPDM fueron elegidos por su resistencia a las altas temperaturas y su superficie lisa.
  2 Hits www.42mr.com  
In dit kader bevestigt Transics dat zij in het verleden verkennende en preliminaire gesprekken voerde met betrekking tot een eventuele transactie inzake Punch Telematix, waarvan de aandelen toegelaten zijn tot de verhandeling op Euronext Brussels.
In this respect Transics confirms that it held in the past preliminary and exploratory discussions with respect to a possible transaction in respect to Punch Telematix, the shares of which are admitted to trading on Euronext Brussels. These discussions have thus far not led to any agreement or formal engagements, except for the customary confidentiality undertakings.
  telecommunications.ctt.gov.mo  
Het is 2016: je hoeft echt geen geschreven bedankbrief te sturen, tenzij je het absoluut wilt. Een e-mail is goed genoeg, zorg er alleen voor dat je een apart bericht stuurt aan alle personen met wie je het gesprek voerde.
Antes de partir con una sonrisa y un firme apretón de manos, pregunta cómo preferiría el entrevistador recibir las preguntas de seguimiento (y cómo decir gracias furtivamente). Estamos en el 2016 y, a menos que insistas concretamente en ello, no tienes que enviar una nota de agradecimiento redactada a mano. Con un correo electrónico bastará; simplemente asegúrate de enviar una nota por separado a cada persona que te entrevistó.
  www.varmlandsgarden.com  
Hij heeft een fysicadiploma en vond verschillende befaamde toepassingen met lasertechnologie uit. Tijdens zijn carrière voerde hij fundamenteel onderzoek uit. In 1996 richtte hij Sator Laser op, een bedrijf gespecialiseerd in industriële lasersystemen.
De nacionalidad alemana, cuando todavía era adolescente, Alexander Sator cofundó en 1983 una empresa de software, que desarrolló con éxito durante dos años. Después de cursar estudios de física, y con varios inventos reconocidos en la tecnología láser, desarrolló su carrera en el ámbito de la investigación básica, antes de fundar en 1996 Sator Laser, una empresa especializada en el desarrollo de sistemas láser para aplicaciones industriales. Cuando Domino Printing Science, Plc adquiere una participación de Sator Laser en 2001, Alexander pasa a ser director técnico del nuevo grupo. En 2005, es nombrado director general de 4G Systems, una de sus participaciones, cedida en 2006 a Deutsche Telekom. Crea después un vehículo de inversión, Sapfi Kapital Management, una family office que invierte en la industria de las telecomunicaciones. Paralelamente, durante dos años es asesor estratégico de Deutsche Telekom y Presidente y accionista de Cinterion Wireless Modules, un spin-off de Siemens. El 1 de enero de 2018, Alexander funda 1nce, una empresa conjunta con Deutsche Telekom, y principal operadora del internet de las cosas, de la cual es el consejero delegado. Al mismo tiempo, asiste a varias empresas en su desarrollo, desde su cargo de administrador.
  18 Hits sensiseeds.com  
Op maandag 27 september werd het eerste van de drie debatten tussen de twee belangrijkste kandidaten, Clinton en Trump, gehouden. De voormalige Amerikaanse Minister van Buitenlandse Zaken voerde de boventoon in dit debat met de magnaat uit New York.
La cuenta atrás final para conocer al sucesor de Barack Obama ha comenzado, y los partidarios de la legalización del cannabis en el país, y fuera de sus fronteras, siguen muy de cerca los acontecimientos. El pasado lunes 27 de septiembre se celebró el primero de los tres debates entre los dos principales candidatos: Clinton y Trump, en el que la ex secretaria de estado dominó el cara a cara con el magnate neoyorkino. Pero curiosamente, parece que el apoyo de los partidarios de la legalización a los dos principales candidatos también es muy ajustado, y muchos se preguntan si, con alguno de los dos como presidente, se produciría algún avance significativo.
  www.koniker.coop  
Avaaz leverde de petitie rechtstreeks af aan de Britse premier Gordon Brown, voerde de druk op vertegenwoordigers van China, Singapore en de EU om een kritischere houding aan te nemen op en boycotte met 50.000 mensen Chevron en Total Oil omdat zij zaken deden met het regime.
Avaaz entregó públicamente el mensaje al primer ministro británico Gordon Brown y presionó a dirigentes de China, Singapur y la UE para que adoptaran posturas más firmes, y 50 mil personas se comprometieron a boicotear a Chevron y Total Oil por hacer negocios con el régimen.
  www.hexis-training.com  
De stad Zürich in het noordoosten van Zwitserland maakt het perfect te combineren zakenreizen, familie, culturele en toeristische vakantie. Hier zijn de beste musea en historische locaties in Zwitserland, voerde een fascinerende festivals, evenals het uitvoeren van een van de enorme waterpark van Europa.
La ciudad de Zurich, en el noreste de Suiza permite que combinan a la perfección los viajes de negocios, familia, fiesta cultural y turístico. Aquí están los mejores museos y lugares históricos en Suiza, llevaron a cabo un fascinante festivales, así como ejecutando uno de la enorme parque acuático de Europa. En el invierno para actividades al aire libre de la ciudad se ha convertido en una base para viajar a las estaciones de esquí y explorar la zona con un hermoso paisaje natural.
  2 Hits www.marisamonte.com.br  
Hoewel in sommige gevallen die dit gebeuren kan omdat het adres met een correcte spelling al door een ander bedrijf voerde, geen twijfel dat dit wantrouwen met betrekking tot de betrouwbaarheid van het hulpprogramma moet verhogen lijdt.
Como habrán notado, Websearch.amaizingsearches.info secuestrador utiliza una dirección URL incorrecta gramaticalmente. Aunque en algunos casos que esto se puede hacer porque la dirección con una ortografía correcta ya fue cobrada por otra empresa, no hay duda que esto debe levantar sospechas con respecto a la fiabilidad de la herramienta. Otro factor altamente sospechoso es el redirigiendo a google.com/search resultados. El secuestrador de navegador clandestino no sólo corrompe su computadora personal sin su conocimiento sino también presenta los resultados de búsqueda que encontrará si decide utilizar una herramienta de búsqueda más confiable. No hace falta decirlo, debes preguntarte cuál es el propósito de Websearch.amaizingsearches.info.
  www.voipsystems.it  
Tijdens de zevende kruistocht werd zij noodgedwongen regentes en zij bekommerde zich om het lot van de mannen die in het Heilig Land de strijd tegen de ongelovigen waren aangegaan, maar ook om de mensen die in het thuisland waren gebleven. Ze voerde onder meer een aantal edicten uit die de tarweteelt moesten bevorderen.
¡ Nada más noble para esta cerveza blanca, sabrosa, con un agradable gusto afrutado y de espuma untuosa que llevar el nombre de uno de nuestros más ilustres ancestros ! Blanche de Brabant, que vivió en el siglo XII, pertenecía a la dinastía de los reyes de Francia. Debiendo asumir la regencia durante la séptima cruzada, y preocupada tanto por la suerte de los hombres que partían a combatir al infiel en tierra sacra como por el bienestar de los que quedaban en el país, Blanche instauró entre otros numerosos edictos para desarrollar el cultivo del trigo. Así nació la Blanche de Brabant, cerveza belga elaborada a partir de trigo y a la que se añade granos de coriandro y cáscaras de naranja.
  www.goldenfrog.com  
In September 2012, verwijderde Facebook een cartoon van een ontblote Eva in de tuin van Eden, gepubliceerd door de The New Yorker en dit omdat de richtlijnen van Facebook zeggen dat een inhoud die seksueel geladen is dient verwijderd te worden. In 2015 voerde Facebook deze maatregel opnieuw toe voor een foto van een schilderij uit de 19de eeuw, en gelijksoortige censuur van beelden van de profeet Mohammed in Turkije.
El acceso a la pornografía en Internet sigue siendo un problema polémico. Aunque para algunos se vea como obscena y ofensiva, la pornografía no está prohibida en Estados Unidos. Según la ley, los adultos mayores de edad pueden producir, distribuir y comprar estos materiales. La calidad y el buen gusto de los contenidos en línea son subjetivos y no deberían ser restringidos sólo porque individuos o grupos expresen su oposición o su malestar. Los adultos deberían tener derecho a acceder a lo que quieran y a compartir lo que quieran en línea, salvo en circunstancias que se aprovechen de o dañen a personas, sobre todo a niños, que no pueden defenderse o protegerse adecuadamente.
  fsfe.org  
Uit de documenten "Vechten tegen intellectuele armoede" en "Over 'Intellectuele eigendom' en inheemse volkeren" op FSFE's webpagina -- en vele andere op het internet -- blijkt dat bovenstaande omschrijving in het verleden niet overeenkwam met de realiteit. Uit de Genève Verklaring kan je duidelijk opmaken dat de WIPO in het verleden een eerder "intellectueel zwak, ideologisch oudbollig en soms ronduit oneerlijk en inefficiënt beleid" voerde.
Para cualquiera que participe en asuntos de libertad en la era digital, como la Free Software Foundation Europa, la OMPI está con frecuencia en la raíz de las amenazas actuales, tales como las patentes de software, la Directiva Europea sobre los Derechos de Autor y otras. Cuando estas alcanzan un nivel nacional o Europeo con frecuencia encontramos que existe un pequeño espacio para el cambio.
  www.drnoahbiotech.com  
Avaaz leverde de petitie rechtstreeks af aan de Britse premier Gordon Brown, voerde de druk op vertegenwoordigers van China, Singapore en de EU om een kritischere houding aan te nemen op en boycotte met 50.000 mensen Chevron en Total Oil omdat zij zaken deden met het regime.
Avaaz entregó públicamente el mensaje al primer ministro británico Gordon Brown y presionó a dirigentes de China, Singapur y la UE para que adoptaran posturas más firmes, y 50 mil personas se comprometieron a boicotear a Chevron y Total Oil por hacer negocios con el régimen.
1 2 Arrow