voorgedaan – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  10 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En plotseling, in het midden van die dag hard, moeilijk, voorgedaan sublieme, de magie ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Y de pronto, en medio de aquellas jornadas duras, difíciles, ocurrió lo sublime, la magia...

  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[176 KB] in het land waar het incident zich heeft voorgedaan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	[176 KB] del país en el que se produjo el incidente.

  5 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als het SOLVIT centrum van het land waar het probleem zich heeft voorgedaan uw zaak aanvaardt, wordt ernaar gestreefd binnen tien weken een oplossing te vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Si el Centro SOLVIT del país en que se produjo el problema acepta tratar de resolverlo, el plazo de resolución es de diez semanas.

  5 Hits very-senior-film.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er heeft zich een fout voorgedaan. Probeer het nog eens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aubergedecassagne.com as primary domain	Se produjo un error. Vuelva a intentarlo.

  3 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dekking voor persoonlijke uitgaven die zich hebben voorgedaan als gevolg van het ongeval.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	La cobertura para gastos personales que se han producido como consecuencia del accidente.

  8 Hits e-justice.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De officiële startdatum van het CIR was 1 januari 2005. Alle gevallen die zich na die datum hebben voorgedaan of zijn bekendgemaakt, zijn in het CIR te vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine e-justice.europa.eu as primary domain	El Registro Central de Resoluciones Concursales entró en servicio el 1 de enero de 2005. Por consiguiente, contiene todos los asuntos comenzados o notificados desde esa fecha.

  www.refugee-trauma.help  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door de jaren heen hebben zich veel ontwikkelingen en innovaties voorgedaan, maar Bahco blijft het toonaangevende merk voor hoogwaardig gereedschap. Bahco is het paradepaardje van SNA Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bahco.com as primary domain	La innovación ha sido la base de crecimiento convirtiendo a Bahco en una marca líder de herramientas de mano. Bahco es el buque insignia de la compañía SNA Europe.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chinese leiders proberen niet alleen oplossingen te vinden voor de problemen die zich hebben voorgedaan, zij zijn ook geïnteresseerd in de vraag waarom zij überhaupt zijn opgetreden, met het doel soortgelijke problemen in de toekomst te vermijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Los dirigentes chinos no sólo intentan encontrar soluciones para los problemas surgidos, sino que también quieren averiguar por qué se han producido, y cómo se podrían evitar en el futuro.

  www.timeandzone.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het opstellen van nieuwe printteksten in de alphaJET gaat snel en eenvoudig. Hoewel de inkjetprinter niet permanent print, hebben er zich nog nooit problemen voorgedaan met ingedroogde inkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kba-metronic.com as primary domain	La creación de nuevos textos impresos en alphaJET funciona de manera muy simple y rápida. Aunque la impresora de inyección de tinta no está en continuo modo de impresión, todavía no se detectaron problemas con el secado de la tinta.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u zich zorgen maakt over uw gebruikersnaam of wachtwoord kan zijn gecompromitteerd en vermoeden dat onbevoegde toegang tot uw account of het platform zich heeft voorgedaan, moet u onmiddellijk contact opnemen met de klantenservice van Manhattan Street Capital via een beveiligde methode (die mogelijk niet via uw Platform-account is).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su nombre de usuario y contraseña y para cambiar periódicamente su contraseña para mantener la seguridad. Si le preocupa que su nombre de usuario o la contraseña puede haberse visto comprometida y sospecha que se ha producido un acceso no autorizado a su cuenta o a la Plataforma, debe comunicarse inmediatamente con el servicio al cliente de Manhattan Street Capital a través de un método seguro (que puede no ser a través de su cuenta de plataforma).

  users.skynet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	van groot tot klein de duiven in hun hart meedragen en er naar uitkijken om ooit een dag in de voetsporen van hun grootvader "Maurice" te treden, op dezelfde wijze en met dezelfde glorie als dat hij het hun heeft voorgedaan samen met zijn vader "Désiré Vandersmissen."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine users.skynet.be as primary domain	hijos "Ivan y Eddy Vandersmissen" y 4 nietos, todos de chicos hasta los grandes adoran y tienen el deporte de palomas en sus corazones. Todos trabajan y un dia van pisar los mismos pasos de sus abuelo "Maurice", igual como este era un ejemplo y siguió los pasos de su propio padre "Désiré Vandersmissen".

  www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elke anklacht met betrekking tot ftn.fedex.com, worldtariff.com of deze Overeenkomst moet worden ingediend binnen één jaar nadat de claim of aanklacht zich heeft voorgedaan of het zal verjaren en moet bij een ter zake bevoegde rechtbank in Shelby County, Tennessee aanhangig gemaakt worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Usted muestra su conformidad y se compromente a que no va a exportar ni importar ningún contenido a ningún país en el que la exportación o importación esté restringida en virtud de la legislación estadounidense; que usted no es originario de ninguno de esos países; que usted no aparece en la Lista de Personas Denegadas (DPL, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos; que usted no ha sido designado ciudadano especial en la lista del Departamento del Tesoro estadounidense y que el contenido no se utilizará para el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas.

  2 Hits secure.accorhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In deze rubriek kunt u ons op de hoogte stellen van eventuele incidenten die zich voor, tijdens of na uw verblijf hebben voorgedaan. Uw ervaringen en indrukken zijn erg belangrijk voor ons en we proberen om uw inzending zo snel mogelijk te beantwoorden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secure.accorhotels.com as primary domain	Tanto si estás preparando una próxima estancia en uno de nuestros hoteles como si ya nos has visitado, siempre estamos * a tu disposición para responder a tus preguntas o comentarios: este espacio te está completamente dedicado.

  marketplace.zyncro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4) Als de widget of plugin worden geactualiseerd (volgens het in de rubriek Berichten gedefinieerde tijd), en er heeft zich een nieuwe activiteit voorgedaan, word je aan de rechter onderkant van je bericht gewaarschuwd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marketplace.zyncro.com as primary domain	4) Si hay nueva actividad cuando el widget o plugin se actualicen (según el tiempo definido en el apartado de notificaciones), te avisarán en la parte inferior derecha de tu escritorio con una notificación.

  ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elke anklacht met betrekking tot ftn.fedex.com, worldtariff.com of deze Overeenkomst moet worden ingediend binnen één jaar nadat de claim of aanklacht zich heeft voorgedaan of het zal verjaren en moet bij een ter zake bevoegde rechtbank in Shelby County, Tennessee aanhangig gemaakt worden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain

Usted muestra su conformidad y se compromente a que no va a exportar ni importar ningún contenido a ningún país en el que la exportación o importación esté restringida en virtud de la legislación estadounidense; que usted no es originario de ninguno de esos países; que usted no aparece en la Lista de Personas Denegadas (DPL, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos; que usted no ha sido designado ciudadano especial en la lista del Departamento del Tesoro estadounidense y que el contenido no se utilizará para el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Deze adware toepassing lijkt te worden gericht op Frans-sprekende gebruikers, omdat de meeste van de besmettingen hebben voorgedaan in Frankrijk. Het is ook zeer waarschijnlijk dat Services x86 is onderdeel van sommige derde partij downloader setup, zodat gebruikers niet precies weten of ze Services x86 of niet installeren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain	Esta aplicación de adware parece estar dirigida a los usuarios de habla francesa, porque la mayoría de las infecciones se ha producido en Francia. También es muy probable que Services x86 es parte de un tercero downloader configuración, para que los usuarios no se pueden saber exactamente si instalan Services x86 o no.

  e-learn.ue-varna.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TUI Airlines Belgium NV of haar partnermaatschappij mag weigeren een reiziger en/of zijn/haar bagage te vervoeren indien één of meer van de volgende situaties zich, al dan niet voorafgaand aan de vlucht, voordoet, heeft voorgedaan, of waarschijnlijk zal voordoen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tuifly.fr as primary domain	Para formalizar la reserva, se requieren los datos personales (nombre, dirección, teléfono, número de la tarjeta de crédito…). TUI Airlines Belgium NV concede mucha importancia a la protección de estos datos. Los datos serán almacenados y protegidos de acuerdo con la legislación belga. Los datos de los pasajeros serán confidenciales y no serán traspasados a terceros.

  7 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Documenteer alle processen en procedures die van invloed zijn op de kwaliteit van het product. Het is van groot belang om te documenteren welke buitengewone omstandigheden zich tijdens de groeiperiode hebben voorgedaan die van invloed kunnen zijn op de chemische samenstelling van de marihuana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

Hay que documentar y registrar todos los procedimientos y actuaciones que pudieran afectar a la calidad del producto. Resulta muy importante incluir en este proceso de documentación las circunstancias extraordinarias que, durante el período de crecimiento, pueden influir en la composición química de la marihuana, así como las condiciones climáticas extremas o las plagas, sobre todo durante la cosecha.

  4 Hits ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2001 bereikte het aantal nieuw gediagnosticeerde infecties als gevolg van injecterend drugsgebruik een piek in Estland en de Russische Federatie met 991 respectievelijk 333 gevallen per miljoen inwoners. In Oekraïne heeft die piek zich al eerder voorgedaan, en wel in 1997 met 146 gevallen per miljoen inwoners, als gevolg van een omvangrijke besmetting onder injecterende drugsgebruikers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain

El virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) se ha propagado en los últimos tiempos de forma masiva y epidémica entre los consumidores de drogas por vía parenteral de Rusia y Ucrania, al igual que en los Estados miembros de la UE de la Región Báltica. En 2001, la tasa de nuevos diagnósticos de infecciones relacionadas con el consumo intravenoso de drogas alcanzó su máximo en Estonia y en la Federación Rusa, con cifras de 991 y 333 casos por millón de habitantes, respectivamente. Sin embargo, Ucrania ya había alcanzado su máximo en 1997, con 146 casos por millón de habitantes (debido a una transmisión generalizada relacionada con el consumo de drogas por vía parenteral), después lo cual se registró un descenso de las tasas de nuevos diagnósticos de casos de VIH relacionados con este tipo de consumo, si bien han vuelto a aumentar recientemente.

  www.hotel-irma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deze robots zullen worden omgezet in een volledige, actieve hormonen via een enzymatisch proces, dat zich heeft voorgedaan bij de stofwisseling, die toevallig te ontbreken, is meestal de toevoeging van de atomen waaruit de chemische structuur van de stof.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vitamarket.net as primary domain

Prohormona que busca sobre todo de los atletas a su tamaño, fuerza, resistencia, reducir el tiempo de recuperación o agregar la masa corporal magra. Ellos son los más utilizados para aumentar la masa muscular o reducir los niveles de grasa corporal. grupos de extensión de vida son cada vez más prohormona como medio de terapia de reemplazo hormonal como alternativa al uso de medicamentos recetados.

  www.antai.gouv.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien het voertuig, waarmee de overtreding begaan is, op het moment van de overtreding gestolen was, het kenteken misbruikt is of een geval van overmacht zich voorgedaan heeft, dan dient de wettelijke vertegenwoordiger aan wie de bekeuring gestuurd is binnen 45 dagen de elementen die de diefstal, misbruik of andere omstandigheden van overmacht bewijzen, overmaken aan de ambtenaar van het openbaar ministerie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine antai.gouv.fr as primary domain

Si el vehículo al volante del cual se cometió la infracción había sido robado en el momento de la infracción, en caso de usurpación de placa de matrícula o de cualquier otro acontecimiento de fuerza mayor, el representante legal al que va dirigida la notificación de multa debe transmitir en un plazo de 45 días al organismo público competente, los elementos que permitan establecer la existencia del robo, la usurpación o la circunstancia de fuerza mayor.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

EWM AG is aansprakelijk voor gebreken in overeenstemming met de wettelijke bepalingen, en met de volgende aanduidingen: EWM AG is aansprakelijk voor het repareren van alle onderdelen en het leveren van diensten die binnen de wettelijke termijn, gerekend vanaf de dag van het risico gebrekkig of onbruikbaar zijn geworden tengevolge van een omstandigheid die zich vóór de risico-overdracht heeft voorgedaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

En caso de defectos, de acuerdo con las disposiciones legales, EWM AG responderá con las siguientes particularidades: tienen obligación de retoque todas aquellas piezas y servicios que sufren desperfectos dentro de los plazos legales a contar desde la fecha de la transmisión del riesgo como consecuencia de una causa debida a la transmisión del riesgo o cuyo uso se ha deteriorado. El cliente comercial informará a EWM AG sobre la detección de tales defectos de forma inmediata y por escrito. EWM AG responderá únicamente en caso de dolo o negligencia grave y excluirá cualquier otra responsabilidad adicional, si procede. En caso de negligencia leve, se excluirán los daños accesorios, en particular, por pérdida de beneficios o de otro tipo. Esta limitación y exclusión de responsabilidad no se aplicarán a reclamaciones basadas en lesiones personales o daños materiales causados por productos defectuosos.

  www.ferestresalamander.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u echter gelooft dat we u niet hebben kunnen helpen met uw klacht of twijfel, hebt u het recht om een klacht in te dienen bij uw lokale toezichthoudende instantie (d.i. de toezichthoudende instantie in de jurisdictie waar u leeft of werkt) of de toezichthoudende instantie van de jurisdictie waar u denkt dat er zich een overtreding van de wetgeving inzake gegevensbescherming heeft voorgedaan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rgare.com as primary domain

Nos comprometemos a trabajar con usted para obtener una resolución justa de cualquier reclamo o inquietud acerca de su privacidad. Sin embargo, en caso de considerar que no hemos podido ser de asistencia con su reclamo o inquietud, usted tiene el derecho de presentar un reclamo a su autoridad local de control (es decir, control en la jurisdicción donde usted vive o trabaja) la autoridad de control de la jurisdicción donde considera que se ha producido una infracción a las leyes de protección de datos. Cada autoridad de control podría tener un proceso diferente para presentar reclamos, por lo que recomendamos que se comunique con la autoridad de control pertinente antes para verificar esto.

  avalo.zemos98.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Er waren een aantal filosofieën van politiek beleid die voor goedkeuring door de monarchen van de koninkrijken vying. Het confucianisme, dat zich ongeveer 500 BCE had voorgedaan, beklemtoonde het belang van filial trouw en ritueel en waarschijnlijk was de dominante filosofie van de tijd.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applet-magic.com as primary domain

Había un número de filosofías de la administración política que competían para la adopción de los monarcas de los reinos. El Confucianism, que se había presentado cerca de 500 BCE, tensionó la importancia de la lealtad y del ritual filiales y era probablemente la filosofía dominante del tiempo. Los Confucians asseted que los seres humanos eran básicamente buenos y que el mal vino de las faltas de los sistemas bajo los cuales vivieron. Mohism era una filosofía propuesta por el Ti del MES (referido generalmente por el nombre de su libro MES Tzu), profesor que era inicialmente un Confucian. Él propuso que los problemas de seres humanos se podrían solucionar por amor universal. Si cada uno amó cada uno entonces disputa no podría existir, por lo menos según el Mohists. Mientras que ese asunto pudo ser aceptable la panacea careció una trayectoria práctica para su puesta en práctica.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien Promethean ervan op de hoogte is of een redelijk vermoeden heeft dat zich een overtreding heeft voorgedaan, is het mogelijk dat Promethean geen onderhoud en ondersteuning voor de Service meer mag bieden en/of dat Promethean uw gebruik van de Service beëindigt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

Usted acepta que su uso del Servicio está sujeto a la normativa de Estados Unidos sobre la administración de exportaciones y otras leyes, restricciones y normativas sobre exportaciones (conjuntamente, las «Leyes sobre exportaciones») y que respetará dichas leyes. No suministrará, transferirá, exportará ni reexportará usted el Servicio incumpliendo cualquier Ley de exportación aplicable. Asimismo, será usted responsable del cumplimiento de cualquier legislación local aplicable que pudiera restringir la importación, exportación o uso del Servicio, el software o los materiales. Todos los derechos de uso del Servicio se conceden con la condición de que dichos derechos se perderán si incumple las condiciones de este Contrato. Si Promethean tiene conocimiento de que se ha producido una infracción o si tiene motivos razonables para sospecharlo, podrá tener prohibida la prestación de mantenimiento y asistencia para el Servicio y/o podrá poner fin a su uso del Servicio.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Van degenen die voor het eerst onder behandeling werden gesteld, heeft het aantal mensen met een belangrijk opioïdenprobleem in de meeste landen een dalende lijn te zien gegeven. Dit is echter een gebied waarin zich in het verleden golfpatronen van epidemisch gebruik hebben voorgedaan, en waakzaamheid blijft dan ook geboden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

La heroína que se consume en Europa se produce principalmente en Afganistán. Europa sigue siendo la zona del mundo donde más heroína se incauta, y gracias al aumento de las incautaciones en los países de Europa Sudoriental (en particular en Turquía), el volumen interceptado en esta región ha superado al de Europa Occidental y Oriental. Esta tendencia al alza en las incautaciones de heroína no sólo viene a poner de relieve la utilidad de las acciones coordinadas contra el tráfico a nivel europeo en general, sino que también plantea cuestiones importantes acerca del impacto que tiene el incremento de la producción de heroína sobre el mercado europeo. No se observaron tendencias claras en lo relativo a la pureza media; sin embargo, los precios en los cinco años comprendidos entre 1999 y 2004, una vez deducida la inflación, ponen de manifiesto una tendencia a la baja en la mayoría de los países. No obstante, aunque la heroína es más fácil de conseguir y más barata en Europa, no existen aún pruebas de que este hecho influya sobre el nivel general de consumo. Los indicadores generales señalan que la incidencia del primer consumo de heroína sigue bajando en Europa dentro de lo que probablemente sea una situación estable, y una parte importante de las personas con problemas de consumo de opiáceos reciben actualmente tratamientos de sustitución, al menos en algunos países. Entre las personas que han iniciado su primer tratamiento, el número de personas que tienen problemas importantes de adicción a los opiáceos ha ido disminuyendo en la mayoría de los países. Sin embargo, en éste ámbito hemos observado oleadas de consumo epidémico en otras ocasiones, por lo que es necesario evitar un optimismo excesivo.