zake – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   34 Domains
  eeas.europa.eu  
landen, en daarbij het EU-standpunt ter zake onderstrepen en de maatregelen kaderen in de EU- richtsnoeren over mensenrechtenverdedigers.
• Debería reaccionarse ante acciones positivas realizadas para promocionar y proteger el pleno
  www.hexis-training.com  
Speed ​​modus wanneer reizen op Israëlische snelwegen kan worden bepaald door te focussen op de verkeersborden. Indien niet wordt beperkt tot de volgende kennis ter zake:
Modo de velocidad cuando se viaja en las carreteras israelíes se puede determinar al centrarse en las señales de tráfico. Si no, se limita a los siguientes conocimientos sobre el tema:
  5 Hits www.ewwr.eu  
Voor meer informatie ter zake verwijzen we u ten slotte graag naar het Externe Monitoringteam van LIFE.
Para mayor información, les rogamos contacten con el equipo de control externo de LIFE.
  2 Hits www.ecb.europa.eu  
Advies inzake aanvullende maatregelen voor en wijziging van bestaande wetgeving ter zake van de invoering van de euro met betrekking tot coöperatieve verenigingen (CON/2000/25)
Dictamen acerca de las medidas auxiliares y la modificación de la legislación vigente sobre la introducción del euro en relación con las cooperativas (CON/2000/25)
  www.hostingrsw.com  
Kom meteen ter zake: wees zo direct mogelijk met je vragen
Anda al grano: Se directo con tus preguntas
  2 Hits www.adicomp.com  
10.6 Rechtsvorderingen ter zake gebreken dienen binnen zes maanden na reclame binnen de in het eerste lid bedoelde garantietermijn op straffe van verval aanhangig te worden gemaakt.
a. un uso incorrecto, imprudente o inexperto o el incumplimiento de las instrucciones de uso o mantenimiento;
  2 Hits www.european-council.europa.eu  
het aanpakken van agressieve fiscale planning en winstverschuiving - er zal verder worden gewerkt aan de aanbevelingen van de Commissie en aan de herziening van de EU‑richtlijnen ter zake;
abordar la planificación fiscal agresiva y la deslocalización de beneficios – se impulsarán los trabajos relativos  a las recomendaciones de la Comisión y a la revisión de las Directivas de la UE pertinentes;
  www.qcri.or.jp  
Eén belangrijk verschil tussen hen en Nozbe’s inbox is dat Nozbe’s inbox gebruikt zou moeten worden voor bruikbare zake. Andere inboxen zouden meer als “een plaats moeten dienen waar je dingen kunt zetten”.
Una distinción importante entre estos y la bandeja de entrada de Nozbe es que esta última se debería utilizar para asuntos procesables. Otras bandejas de entrada deberían servir como «un sitio para guardar cosas».
  2 Hits www.lsd.info  
5.2 In geval van verhoging van één of meer kostprijsfactoren is Edco gerechtigd de orderprijzen dienovereenkomstig te verhogen, een en ander met inachtneming van ter zake bestaande wettelijke voorschriften, met dien verstande echter dat de reeds bekende toekomstige prijsverhogingen bij het sluiten van de overeen- komst moeten worden vermeld.
4.1 El Comprador tendrá la obligación de informar a Edco de todos los detalles de importancia para la ejecución del Contrato, tales como, con carácter enunciativo y no limitativo, el número correcto de CIF/ NIF así como la denominación social del Comprador, a primer requerimiento.
  lenbat.narod.ru  
Uw credit card wordt alleen gebuikt als garantie voor de reservering en tegen annuleringen, om de vooruitbetaling te innen en eventueel als borg voor sommige appartementen, alles in overeenstemming met deze vordering. We slaan geen Credit card informatie op in een database. Daaren tegen kan uw credit card worden gebruikt in zake van schade aan het appartement gedurende uw verblijf.
La tarjeta de crédito sólo será usada para garantizar su reserva en caso de cancelación, para cobrar el prepago por adelantado y para depósito en algunos apartamentos, todo de acuerdo con nuestras cláusulas de reservas. Habitat Apartments no guarda la información de ninguna tarjeta de crédito. Sin embargo, la tarjeta de crédito será usada para cubrir cualquier daño causado durante su estancia.
  fieldroast.com  
Wij beperken ons bij het verzamelen en bewaren van uw persoonsgegevens tot wat toereikend, ter zake dienend en noodzakelijk is voor onze gerechtvaardigde doeleinden ("minimale gegevensverwerking"). Dit betekent dat wij de gegevens hetzij van onze systemen verwijderen hetzij anonimiseren wanneer het doel waarvoor wij uw persoonsgegevens hebben verzameld is vervallen, met inachtneming van een extra termijn die op grond van de wet is toegestaan of vereist, bijvoorbeeld in het geval van gegevens die wij bewaren ten behoeve van de naleving van belastingwetgeving.
Limitamos la recopilación y la conservación de sus datos personales a lo que es adecuado, pertinente y necesario para nuestros fines legítimos («minimización de los datos»). Esto significa que, tras vencer los fines para los cuales se recogieron sus datos personales, además de cualquier período adicional permitido o requerido legalmente, como los registros que mantenemos para el cumplimiento de las leyes tributarias, eliminaremos o anonimizaremos la información de nuestros sistemas. Encontrará más información en la Política de privacidad de HideMyAss!.
  2 Hits www.ftn.fedex.com  
Elke anklacht met betrekking tot ftn.fedex.com, worldtariff.com of deze Overeenkomst moet worden ingediend binnen één jaar nadat de claim of aanklacht zich heeft voorgedaan of het zal verjaren en moet bij een ter zake bevoegde rechtbank in Shelby County, Tennessee aanhangig gemaakt worden.
Usted muestra su conformidad y se compromente a que no va a exportar ni importar ningún contenido a ningún país en el que la exportación o importación esté restringida en virtud de la legislación estadounidense; que usted no es originario de ninguno de esos países; que usted no aparece en la Lista de Personas Denegadas (DPL, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos; que usted no ha sido designado ciudadano especial en la lista del Departamento del Tesoro estadounidense y que el contenido no se utilizará para el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas.
  www.acrosslombardslands.eu  
Stel uw vraag alstublieft alleen in het ENGELS, deze lijst heeft vele malen meer vrijwilligers dan de direct betrokken bij de website. Iedereen die op de mailinglijst geabonneerd is begrijpt Engels, zelfs als dit niet hun moedertaal is heeft u een veel grotere kans op een ter zake kundig antwoord.
Las preguntas generales sobre CAcert deben ser enviadas a la lista de asistencia técnica general. Por favor, envíe sus mensaje solamente en INGLÉS porque esta lista tiene muchos más voluntarios que aquéllos que directamente administran este sitio. Todos en la lista entienden inglés aunque no sea su idioma materno e incrementará las posibilidades de una respuesta competente. Aun cuando es mejor inscribirse en la lista para obtener respuestas no es necesario que lo haga pero hágalo notar en su correo, si no parecerá que usted no obtuvo una respuesta a su pregunta.
  www.italianspeed.eu  
Alle persoonlijke gegevens van natuurlijke personen (zoals hierboven beschreven) waarover de EFBH beschikt in het kader van haar werkzaamheden, dienen volgens de basisregels van de Algemene Verordening Gegevensbescherming (GDPR) behandeld te worden: deze gegevens mogen alleen gebruikt worden voor een welbepaald doel (vertrouwelijk en ter zake maar niet overmatig), de gegevens moeten juist zijn en worden desnoods (indien dit wordt gevraagd) aangepast, en deze dienen veilig bewaard te worden en niet langer dan noodzakelijk.
All personal data of natural persons (as described above) available to the EFBWW in the framework of its activities must be treated in accordance with the basic rules of the General Data Protection Regulation (GDPR): these data may only be used for a specific purpose (confidential and to the point but not excessively), the data must be correct and if necessary (if requested) adapted, and these must be kept safely and no longer than necessary. All natural persons have the right to inspect, correct, delete and object.
  2 Hits ftn.fedex.com  
Elke anklacht met betrekking tot ftn.fedex.com, worldtariff.com of deze Overeenkomst moet worden ingediend binnen één jaar nadat de claim of aanklacht zich heeft voorgedaan of het zal verjaren en moet bij een ter zake bevoegde rechtbank in Shelby County, Tennessee aanhangig gemaakt worden.
Usted muestra su conformidad y se compromente a que no va a exportar ni importar ningún contenido a ningún país en el que la exportación o importación esté restringida en virtud de la legislación estadounidense; que usted no es originario de ninguno de esos países; que usted no aparece en la Lista de Personas Denegadas (DPL, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos; que usted no ha sido designado ciudadano especial en la lista del Departamento del Tesoro estadounidense y que el contenido no se utilizará para el diseño, desarrollo o producción de armas nucleares, químicas o biológicas.
  www.cordis.europa.eu  
Het doel van het Groenboek is een brede discussie over deze thema's op gang te brengen onder de ter zake bevoegde actoren van particuliere of openbare organisaties in de regio's en de Lid-Staten. Deze discussie zal het mogelijk maken om de diagnose van de situatiete valideren, de prioriteiten nader te bepalen en de voorgestelde acties te selecteren en scherper te omlijnen.
La finalidad del Libro Verde es provocar un amplio debate sobre estos temas entre los participantes directos de los organismos públicos y privados de las regiones y de los Estados miembros. Tal debate hará posible dar validez al diagnóstico de la situación, precisar las prioridades y elegir y afinar las acciones propuestas, además de ser la ocasión de valorar lo que se hace en las regiones y los Estados miembros. El Libro Verde se difundirá ampliamente entre los medios interesados. La recogida de comentarios y colaboraciones se prolongará hasta el 10 de mayo de 1996. También podrán organizarse seminarios temáticos en los Estados miembros, estando previsto uno recapitulativo que se celebrará en junio en Bruselas. Al final de estas consultas, la Comisión preparará un plan de acciones que presentará a las demás instituciones. Se trata de obtener un punto de vista común y de movilizar todas las energías disponibles en torno a un objetivo fundamental para el porvenir de Europa y sus ciudadanos.
  2 Hits blog.arocha.org  
Als een ‘court of equity’ heeft zij bevoegdheid in zaken die gaan over ‘equitable rights’ (zoals trusts en fiduciaire verplichtingen) en ‘equitable remedies’ (zoals voorzieningen en bevelen tot nakoming).
La jurisdicción limitada de la Corte le permite considerar y disponer sobre asuntos complejos de una manera rápida cuando las circunstancias lo requieren, sin sacrificar la calidad y atención cuidadosa. Como una corte de equidad, la Corte de Equidad no resuelve sobre casos penales y rara vez resuelve sobre casos civiles rutinarios que solo buscan daños pecuniarios (tales como responsabilidad por productos y de negligencia automovilística). Esto mantiene a la Corte de Equidad libre para decidir sobre disputas corporativas importantes y disputas contractuales de negocio, tales como disputas entre socios de empresas de riesgo compartido (
  4 Hits www.millerwelds.ca  
Zodra producten worden overgedragen aan de vervoerder gaat het risico van verlies over op u. Hieruit volgt dat u alle verantwoordelijkheid op zich neemt voor aanspraken jegens de vervoerder ter zake van verlies of schade.
2.2. Todos los pedidos están sujetos a aceptación por parte de LABORIE. Todos los envíos deberán realizarse FCA (Incoterms 2000) desde las instalaciones de LABORIE, de acuerdo con el presupuesto. Debe asumir el riesgo de pérdida de cualquier producto una vez depositado en las instalaciones del transportista. Por lo tanto, usted asume toda la responsabilidad frente al transportista en caso de pérdida o de daños. En caso de no recibir toda la mercancía o recibir mercancía dañada, debe indicar tal circunstancia al transportista de inmediato e insistir en que deje constancia de la pérdida o daño en la factura de transporte. De lo contrario, no podrá realizar ninguna reclamación. Si entrega al transportista un recibo que indique los bienes dañados o ausentes, cabe señalar que lo hará por su cuenta y riesgo.
  www.margaknaven.nl  
3. Bijzondere maatregelen ter bescherming van en ter verlening van bijstand aan kinderen en jeugdige personen dienen te worden genomen zonder enigerlei discriminatie ter zake van afstamming of anderszins.
3. Se deben adoptar medidas especiales de protección y asistencia en favor de todos los niños y adolescentes, sin discriminación alguna por razón de filiación o cualquier otra condición. Debe protegerse a los niños y adolescentes contra la explotación económica y social. Su empleo en trabajos nocivos para su moral y salud, o en los cuales peligre su vida o se corra el riesgo de perjudicar su desarrollo normal, será sancionado por la ley. Los Estados deben establecer también límites de edad por debajo de los cuales quede prohibido y sancionado por la ley el empleo a sueldo de mano de obra infantil.
  3 Hits www.nato.int  
Maar hij waarschuwt herhaaldelijk tijdens zijn bespreking dat de aanpassingen die regeringen eventueel in hun houding ten opzichte van hun nationale defensie-industrie zouden willen aanbrengen, onvermijdelijk gevolgen zullen hebben voor hun beleid in zake veiligheid, defensie, buitenlandse zaken, buitenlandse handel, techniek, industrie en economie.
para el éxito planteada por Joachim Rohde consiste en una política europea de exportación de armamentos armonizada, e incluso conjunta, mediante una serie de pasos emprendidos por los gobiernos o por la industria privada. Pero durante toda la discusión surge el recordatorio de que cualquier cambio que los gobiernos estén dispuestos a realizar en su postura sobre sus industrias de defensa tendrá inevitablemente un gran impacto sobre sus políticas en lo relativo a seguridad, defensa, asuntos exteriores, comercio exterior, tecnología, industria y economía, lo que parece echar por tierra cualquier posibilidad de cambio. Keith Hayward resulta igualmente pesimista al concluir su detallada visión sobre la globalización con el convencimiento de que a menos que los gobiernos pasen a desempeñar una papel más protagonista en la dirección de estas cuestiones, el sector industrial europeo se agostará sin dar frutos.
  2 Hits questforgrowth.com  
Een verklaring van afstand ter zake van een verzuim, voorwaarde of schending van deze Overeenkomst mag niet worden geïnterpreteerd als een verklaring van afstand ter zake van een ander verzuim of een andere voorwaarde of schending van deze Overeenkomst, van dezelfde of andere aard.
Disposiciones generales. Las Cláusulas del presente Contrato, incluyendo las tituladas “Exclusión de garantías”, “Limitación de la responsabilidad” e “Indemnización” constituyen elementos fundamentales del acuerdo alcanzado entre WB Games y Ud. WB Games no podría proporcionar el Juego (incluyendo, sin limitación alguna, los Servidores del Juego) en condiciones de mercado sin la existencia de dichas limitaciones. Las disposiciones de las Cláusulas tituladas “Exclusión de garantías”, “Limitación de la responsabilidad” e “Indemnización” se aplicarán en beneficio de los licenciantes, sucesores y cesionarios de WB Games. Ud. reconoce que no se le considerará ni deberá presentarse como agente, empleado, socio de joint venture o socio comercial de WB Games. Ud. no podrá ceder el presente Contrato total o parcialmente sin el previo consentimiento por escrito de WB Games y cualquier intento de cesión en incumplimiento de lo previsto en esta Cláusula será nulo de pleno derecho. WB Games podrá ceder el presente Contrato o cualquiera de sus derechos y obligaciones derivados del mismo en cualquier momento y sin su consentimiento. La renuncia a exigir el cumplimiento o la subsanación del incumplimiento de cualquier disposición del presente Contrato no constituirá una renuncia a exigir el cumplimiento o la subsanación del incumplimiento de cualquier otra disposición del presente Contrato, sea o no de naturaleza similar. Si cualquier disposición es declarada inválida por un tribunal u órgano regulador competente, dicha disposición se suprimirá del Contrato, sin que ello afecte a la validez de las disposiciones restantes. El presente Contrato, que incorpora por referencia todos los documentos aplicables al mismo, constituye el acuerdo completo entre Ud. y WB Games con respecto a los Servidores del Juego y sustituye a todos los anteriores acuerdos entre Ud. y WB Games en relación con los Servidores del Juego. Ud. deberá disponer de las instalaciones, suministros y equipos necesarios para jugar al Juego, incluyendo un equipo informático adecuado y conexión a Internet, todo ello por su propia cuenta y riesgo y exclusivamente a su cargo. WB Games no será responsable de ningún incumplimiento motivado por circunstancias ajenas a su voluntad, incluyendo, sin limitación alguna, hechos fortuitos, guerras, terrorismo, disturbios, embargos, actos de autoridades civiles o militares, incendios, inundaciones, accidentes, huelgas o falta de vehículos de transporte, combustible, energía,