zondigen – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      45 Results   11 Domains
  5 Hits www.urantia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
‘Hoe vaak zal een broeder tegen mij zondigen?’
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain
Los factores del éxito material
  5 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"EEN IEGELIJK, DIE UIT GOD GEBOREN IS, DIE DOET DE ZONDE NIET; want Zijn zaad blijft in hem; en HIJ KAN NIET ZONDIGEN, want hij is uit God geboren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
Entonces, ¿puede alguien ser salvo? La Palabra de Dios dice que SI y nos muestra la UNICA manera:
  8 Hits www.christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nadat Jezus veertig dagen in de woestijn had doorgebracht probeerde de satan die met succes Eva had verleid in het Paradijs, ook Jezus te verleiden – maar Jezus zou niet zondigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
Entonces, después que Jesús se pasó cuarenta días en el desierto, Satanás que había tentado a Eva con éxito en el Jardín trato por muchas maneras de tentar a Jesús--pero Jesús no pecaría.
  5 Hits www.rozaslaw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"EEN IEGELIJK, DIE UIT GOD GEBOREN IS, DIE DOET DE ZONDE NIET; want Zijn zaad blijft in hem; en HIJ KAN NIET ZONDIGEN, want hij is uit God geboren."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org.au as primary domain
Entonces, ¿puede alguien ser salvo? La Palabra de Dios dice que SI y nos muestra la UNICA manera:
  7 Hits christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Want allen hebben gezondigd en derven de heerlijkheid Gods" (Rom. 3:23). Er zijn veel manieren om te zondigen en we maken allemaal fouten—liegen, hebzucht, stelen, overspel, vloeken, en veel andere zelfzuchtige handelingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
"Porque todos han pecado y estn destituidos de la gloria de Dios" (Romanos 3:23). Hay muchas maneras en que los humanos pecan y caen - mentir, codiciar, robar, adulterar, tomar el nombre de Dios en vano y muchos otros actos egostas. Todos los pecados son igualmente serios delante de nuestro Dios Santo.
  7 Hits www.pep-muenchen.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik heb een gestadige degeneratie van karakter gezien in vele homoseksuelen die ik heb gekend naarmate ze in hun levensstijl volharden. Er zijn dramatische veranderingen in hun gelaat, hun stem, hun manieren. En er is een constante toename in het gemak waarmee ze zondigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain
Considera la vida homosexual. He visto una continua degeneración de carácter en muchos homosexuales que he conocido mientras ellos siguen ese estilo de vida. Hay cambios dramáticos en sus rostros, su voz, sus manierismos. Y hay un aumento constante en su audacia para pecar.
  3 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Internet is een bedreiging voor de geest, vluchten, lieve lezer, laat dit verhaal. En door de manier, je weet, dat als mennonieten, reist de wereld is ook een uitnodiging om te zondigen. Dus probeer niet te bewegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
En su opinión el pecado está por todas partes, acechando. Por eso es mejor esconderse, por eso es mejor inventar una realidad, anclarse en el tiempo, negarse a avanzar. Internet es una amenaza para al espíritu, huya, querido lector, abandone este relato. Y por cierto, sepa usted, que según los menonitas, viajar por el mundo es también una invitación al pecado. Por eso procuran no moverse.
  2 Hits ec.jeita.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ik roep ieder van jullie op om in de liefde van God te gaan leven. Lieve kinderen, jullie zijn bereid om te zondigen en je zonder nadenken in de handen van Satan over te leveren. Ik roep ieder van jullie op om bewust voor God en tegen Satan te kiezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain
¡Queridos hijos! También hoy los invito a todos a la oración. Ustedes saben, queridos hijos, que Dios les concede gracias especiales en la oración. Por tanto, busquen y oren para que puedan comprender todo lo que Yo les ofrezco aquí. Yo los invito, queridos hijos, a la oración con el corazón; ustedes saben que sin la oración, no podrán comprender todo lo que Dios planea para cada uno de ustedes. Por eso, oren. Yo deseo que a través de cada uno de ustedes se realice el plan de Dios, que crezca todo lo que Dios ha sembrado en sus corazones. Por tanto, oren para que la bendición de Dios los proteja a cada uno de ustedes del mal que los amenaza. Yo los bendigo, queridos hijos. Gracias por haber respondido a mi llamado!
  www.sounddimensionsmusic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ik roep ieder van jullie op om in de liefde van God te gaan leven. Lieve kinderen, jullie zijn bereid om te zondigen en je zonder nadenken in de handen van Satan over te leveren. Ik roep ieder van jullie op om bewust voor God en tegen Satan te kiezen. Ik ben je Moeder. Ik verlang jullie dan ook allemaal naar een algehele heiligheid te leiden. Ik wens dat ieder van jullie op aarde gelukkig is en dat iedereen bij mij in de hemel zal komen. Dat is, lieve kinderen, het doel van mijn komst hier en mijn verlangen. Dank dat je aan mijn oproep gehoor hebt gegeven. ”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain
“¡Queridos hijos! También hoy los invito a todos a la oración. Ustedes saben, queridos hijos, que Dios les concede gracias especiales en la oración. Por tanto, busquen y oren para que puedan comprender todo lo que Yo les ofrezco aquí. Yo los invito, queridos hijos, a la oración con el corazón; ustedes saben que sin la oración, no podrán comprender todo lo que Dios planea para cada uno de ustedes. Por eso, oren. Yo deseo que a través de cada uno de ustedes se realice el plan de Dios, que crezca todo lo que Dios ha sembrado en sus corazones. Por tanto, oren para que la bendición de Dios los proteja a cada uno de ustedes del mal que los amenaza. Yo los bendigo, queridos hijos. Gracias por haber respondido a mi llamado! ”
  turismosomontano.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Ik was de abt van deze abdij, gewijd aan de Vrouwe wier naam ik niet uitspreken vermag… Ik offerde de laatste jaren van mijn vleselijke bestaan in de zwaarste en meest afschrikwekkende boetedoening… Want mijn ziel was en is geen genade gegeven. Voor mijn vleselijke zonde zal ik eeuwig moeten boeten… Aan mij verscheen een schoonheid die haar gelijke niet kende en ik vroeg mij af waarom, wie stond dit toe? Waarom verscheen zij aan mij in mijn eenzame kamer om mij van mijn stuk te brengen en mij te laten zondigen? Met het onstoffelijke lichaam van een fee moest zij mijn zondige onbedachtzaamheid tarten, onbezonnen als ik was geworden door zulke bedrieglijke charmes. En nu zal ik voor altijd, ja tot in de eeuwigheid, mijn smarten aan de klepel van deze klok toevertrouwen, en mijn berouwvolle geween zal veranderen in het luiden van de dodenmis.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
-Fui en vida Abad de aquesta santa Abadía consagrada a la Señora cuyo nombre no soy digno pronunciar... Sacrifiqué los últimos años de mi cuerpo terrenal con las más duras y espantosas penitencias... Mas mi alma ni tuvo, ni tiene perdón. Porque mi pecado fue y no fue de carne, eternamente deberé pagar... Surgió ante mí aquella sobrenatural belleza sin par, y aún me pregunto por qué, ¿quién lo permitió? ¿por qué aquella aparición en mi solitaria celda a turbar vino mis sentidos e hízome caer? Con el cuerpo de una hada incorpórea hube de folgar en mi inconsciencia pecadora, arrebatado de tan engañosos encantos, y ahora, y por siempre, y por los siglos de los siglos, encontraré palabras a mi dolor en el badajo de esta campana, y mi llanto arrepentido convertiráse en tañer de Oficio de Difuntos...