Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Wörterbuch

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 6826

zwevend

flotación

 <a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 24

zwevend

flotante

Keybot 44 Ergebnisse 26 Domänen

3 Treffer www.lanasyovillos.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwevend blad
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bobcat.com als Prioritätsdomäne definieren	Hoja flotante

www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Op de aarde weegt de Lunar Roving Vehicle 210 kilogram, maar op het maanoppervlak slechts 35 kilogram. Beleef hoe het is om al stuiterend en zwevend over onze dichtstbijzijnde buur in de ruimte te rijden!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren

El diámetro de la Luna es aproximadamente la cuarta parte del de la Tierra, por lo que es un satélite relativamente grande en el contexto del sistema solar. Esta segunda misión de exploración lunar te desafía a correr cuesta abajo hasta la base del enorme cráter de San Jorge, situado en la región de Hadley. Esta es la zona de la Luna donde los astronautas del Apolo 15 realizaron las primeras actividades extravehiculares el 31 de julio de 1971. En la superficie terrestre, el Lunar Roving Vehicle tiene una masa de 210 kg, pero en la Luna se queda en unos 35 kg. ¡Experimenta la sensación única de flotar y rebotar por la superficie de nuestro cuerpo celeste más próximo!

aecae.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Optimaal ruimte-effect: Dankzij de speciaal geproduceerde LIGHPANELS, die aan een Y-kabel hangen, ontstaat er de indruk van een zwevend lichtvlak. Dat zorgt voor spanning en originaliteit in de ruimte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen oktalite.com als Prioritätsdomäne definieren

Efecto óptimo en el espacio: mediante los paneles LIGHTPANEL que quedan suspendidos mediante una suspensión en cable en Y que ha sido especialmente diseñada, se crea la impresión de que hay un plano de luz que flota. Esto aporta atractivo y originalidad al espacio. Todo ello es también posible, gracias al bloque técnico integrado en el raíl electrificado de manera que la alimentación eléctrica se puede efectuar a través del cable de suspensión. DOPPIO garantiza una iluminación homogénea y sin deslumbramiento en la zona de los pasillos, mientras que FANO, nuestro proyector de formato cúbico y calidad probada, pone los acentos de luz adecuados.

www.kose.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In dit ontwerp zijn de gebruikelijke gesloten bovenkasten vervangen door het zeer flexibele SieMatic FloatingSpaces paneelsysteem. De variabele planken met een bijna zwevend karakter bieden zoveel ruimte als u wilt voor alle mooie en nuttige accessoires.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen siematic.com als Prioritätsdomäne definieren

Mucho se puede hablar del diseño: la disposición de los objetos de los que nos rodeamos habla de nuestros deseos, sueños y sentimientos. Esto también es válido para los muchos utensilios que se necesitan en la cocina y que se han escogido con cariño. Los armarios cerrados se pueden sustituir por la altamente flexible pared de paneles del sistema FloatingSpaces de SieMatic. Los estantes, de 13 o 28 mm de grosor, tienen un aire ligero, ingrávido. Y en ellos hay lugar tanto para lo útil como para lo simplemente bonito.

4 Treffer www.chancenvielfalt.uni-hannover.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De ECO Bungalow MONTLLOR (Cadiretes ECO Bungalow Park) is een bungalow die ontworpen is voor een gezien van vier personen. Hier kunt u van uit de hoogte genieten van een zone vol dennen en kurkeiken, namelijk op ongeveer 3 meter boven de grond, met een zwevend voorportaal.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen calallevado.com als Prioritätsdomäne definieren	El ECO Bungalow MONTLLOR (Cadiretes ECO Bungalow Park) es un bungalow pensado para una familia de cuatro personas. Ofrece la posibilidad de disfrutar de una zona rodeada de pinos y alcornoques desde una posición más alta, a unos tres metros por encima del nivel del suelo, con el porche alzado. A 500 metros se encuentran las cuatro playas a las que hay acceso directo desde el cámping.

negociosparacasa.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De Hyperloop is een conceptuele vijfde transportwijze waarbij hogesnelheidscapsules zich zwevend verplaatsen door buizen met een lage luchtdruk. Het concept is in 2013 geïntroduceerd door Elon Musk en is bedoeld als een goedkoper, efficiënter en duurzamer alternatief voor bestaande transportmethoden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen amplexor.com als Prioritätsdomäne definieren

El Hyperloop es el quinto modo de transporte conceptual que consiste en hacer levitar cápsulas de alta velocidad que viajan a través de tubos de vacío de baja presión. El concepto fue introducido por Elon Musk en 2013 y tiene por objeto proporcionar una alternativa menos cara, más eficaz y más sostenible a los métodos de transporte existentes. La CompeticiónHyperloop Pod, organizada por SpaceX, fue creada para acelerar la innovación en este campo.

4 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Het is niet langer de tijd het dragen van donkere regenjassen spionnen of middeleeuwse straatjes. Maar een aantal van haar mysterie stad vol staatsgeheimen en uitzonderlijke geesten nog steeds zwevend in de lucht
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Los siglos han pasado en Cambridge. Ya no es tiempo de espías vistiendo oscuras gabardinas ni de callejuelas medievales. Pero algo de su misterio de ciudad llena de secretos de estado y mentes excepcionales sigue flotando en el aire

www.powergym.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maar stof in de ruimte is heel anders dan het stof dat je misschien tegenkomt in huis. Ruimtestof is gemaakt van kleine deeltjes, vele malen smaller dan de dikte van een mensenhaar, zwevend in de ruimte tussen de sterren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen space-awareness.org als Prioritätsdomäne definieren	Pero el polvo del espacio es muy diferente del que puedes encontrar en tu casa. El polvo cósmico está hecho de partículas diminutas, mucho menores que el grosor de un pelo humano, flotando por el espacio entre las estrellas.

www.cp.itpolly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zwevend tussen de hoge boomtoppen gaat elk van de 15 villa's van Sediba op in de natuurlijke omgeving en biedt tegelijkertijd het summum van comfort en ultieme rust. De open villa's beschikken over een zitgedeelte, een tweepersoonsslaapkamer met en suitebadkamer, en een afgeschermd privéterras dat uitkijkt over het indrukwekkende Waterberg-gebergte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sediba.com als Prioritätsdomäne definieren

Suspendidas entre los árboles y la frondosa vegetación, las quince suites de Sediba están en completa sintonía con el entorno natural, pero a la vez ofrecen lo último en confort y tranquilidad de lujo. Las suites de planta abierta, equipada cada una de ellas con salón, habitación doble y baño privado, disponen de una terraza íntima y aislada con vistas a las majestuosas montañas de Waterberg. En este remanso de paz no se ha pasado por alto ni el más mínimo lujo o detalle y la experiencia de contacto con la naturaleza es realmente única. A los huéspedes se les garantiza un servicio personal las veinticuatro horas del día. Los chefs gourmet preparan unos platos exquisitos y nuestra bodega cuenta con vinos de reserva exclusivos.

2 Treffer km0.deputacionlugo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De 3-puntskoppeling maakt het mogelijk om de machine bij het rijden te dragen. Maar bij het werken wordt die gewoon door de 2 onderste punten getrokken; het derde punt is zwevend. Dankzij dit design kunnen de weidebloters het reliëf perfect volgen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen joskin.com als Prioritätsdomäne definieren	El enganche 3 puntos permite portar la máquina durante el desplazamiento. No obstante, durante el trabajo la máquina es tirada por 2 puntos inferiores, el tercer punto sigue siendo flotante. Este diseño permite a los cortacésped seguir el relieve del terreno.

www.feig.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze kleine top is een van de sterkere op de lijst. De sterke, tropische mangosmaak brengt je naar een euforisch, zwevend zintuiglijk gevoel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen weedseedshop.com als Prioritätsdomäne definieren	Este pequeño cogollo es el más potente de la lista. El potente sabor a mango tropical le ofrece una gran sensación eufórica a tus sentidos.

2 Treffer www.itconcepts.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwevend cosmetica-rek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen supermagnete.at als Prioritätsdomäne definieren	Organizador cosmético suspendido

audacity.sourceforge.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	geheel getal naar zwevend punt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen audacity.sourceforge.net als Prioritätsdomäne definieren	entero a coma flotante

4 Treffer moodle.ttk.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwevend
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moso.eu als Prioritätsdomäne definieren	Flotante

blog.redooc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwevend bestuurdersplatform
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicarrierseurope.com als Prioritätsdomäne definieren	CABINA FLOTANTE PARA EL CONDUCTOR

www.filemaker.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Maak een venster op als een modaal dialoogvenster of als een zwevend venster zoals een palet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filemaker.com als Prioritätsdomäne definieren	Gestione proyectos, contenido, recursos, estimaciones y mucho más con todas las nuevas soluciones de diseño profesional.

2 Treffer www.heronpharma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Zwevend platform
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen showtex.com als Prioritätsdomäne definieren	Escena flotante

marketplace.zyncro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deze link opent een zwevend venster in Zyncro en registreert iedere keer dat een gebruiker stemt, zodat hij of zij dit niet meer dan één keer kan doen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen marketplace.zyncro.com als Prioritätsdomäne definieren	Este enlace abrirá una ventana flotante en el propio Zyncro y registrará cada vez que un usuario vote para que no pueda hacerlo en más de una ocasión.

2 Treffer docs.gimp.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Voor ingewikkeldere selecties kunt u een zwevende selectie maken (Selecteren → Zwevend). Hierdoor maakt u een niewe laag die de "Zwevende selectie" wordt genoemd. U kunt deze activeren en met de doorzichtigheidsschuifbalk de gewenste doorzichtigheid instellen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen docs.gimp.org als Prioritätsdomäne definieren

Para selecciones complejas: use Seleccionar → Flotante para crear una selección flotante. Esto crea una nueva capa llamada “Selección flotante”. Actívela y use el deslizador de opacidad para obtener la opacidad requerida. Luego ancle la selección: por fuera de la selección, el puntero del mouse se vuelve un ancla. Cuando haga clic, la selección flotante desaparece del diálogo de capas y la selección se fija al lugar adecuado y parcialmente transparente (el anclaje funciona de esta manera sólo si una herramienta de selección se encuentra activa: también puede usar el comando del menú contextual que aparece cuando se hace clic derecho sobre la capa seleccionada en el diálogo de capas).

archives.media.gm.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

De leren stoelen zijn "zwevend" bevestigd op liggers - er zijn geen stoelframes, wat zorgt voor comfort voor de passagier en meer ruimte onder de stoelen voor laadruimte of voetruimte voor de achterpassagiers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen archives.media.gm.com als Prioritätsdomäne definieren

El interior del Vizón, con una rica tonalidad y una relajante calidez, dispone de asientos de cuero con calefacción y refrigeración. Los mismos asientos de cuero “flotan” sobre montantes – los asientos no tienen bastidores, lo que ofrece comodidad para el pasajero y más espacio debajo de los asientos para almacenamiento de carga o para los pies de los pasajeros de las plazas traseras. El panel de instrumentos se oculta cuando el coche está detenido, pero cuando se enciende, su cubierta deslizante se abre dejando al descubierto una pantalla reconfigurable con tres paneles que permite al conductor elegir el modo de presentación de los datos del coche, como kph, rpm, combustible, temperatura, etc. En el interior se han utilizado materiales como metales pulidos y cepillados, suave cuero granulado, detalles de madera y aluminio fundido acabado para proporcionar un tacto suave y placentero. La iluminación está inspirada en la iluminación doméstica contemporánea – limpia y mínima a la vez que cálida y acogedora.

zwevend – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch