TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Keybot      51 Results   20 Domains
  www.exsmokers.eu  
Mijn zus
Min syster
  4 Hits www.supercoloring.com  
Zus en klein broertje
Syster och lillebror
  www.constructionworkers.eu  
Werknemers tot 50 jaar krijgen tijdens hun ziekte tot 33 dagen loon doorbetaald door de werkgever; ouder dan 50 jaar: tijdens ziekte 14 dagen loon doorbetaald door de werkgever. Bij een langere ziekte worden alle betalingen uitgevoerd door het Instituut voor Sociale Verzekering (ZUS), maar ze kunnen ook door de werkgever betaald worden.
Arbetstagare upp till 50 års ålder har betald sjuklön upp till 33 dagar, som finansieras av arbetsgivaren; äldre än 50: 14 dagars betald sjukfrånvaro som finansieras av arbetsgivaren. Om frånvaron varar längre finansieras alla betalningar av socialförsäkringsinstitutionen (ZUS), men kan betalas av arbetsgivaren.
  www.high-supplies.com  
Early Misty is vergelijkbaar met haar zus White Widow maar heeft als verschil een kortere bloeiperiode dankzij de kruising tussen Misty en een vroegbloeiende Skunk.
Idealisk att odla i begränsade utrymmen eller på balkongen, vilket är perfekt om du bor i ett land med ett kyligare klimat.
  glosbe.com  
Of ze hield met haar zus...... lange dans-, zang- en praatsessies met de rode klapstoel
Hos råttor och kaniner var exponeringen för abatacept upp till ‧ gånger den humana dosen på ‧ mg/kg enligt AUC
  2 Hits lingvo.info  
Woorden voor familieleden variëren ook. Vaak hangt de naam af van het geslacht van de persoon zoals in broer en zuster, maar in andere culturen kunnen leeftijdsverschillen net zo belangrijk zijn. In het Indonesisch verwijst kakak naar een oudere broer of zus en verwijst adik naar een jongere broer of zus, ongeacht het geslacht.
Även ord för familjemedlemmar varierar. Ofta avhänger det av den refererade personens kön i bror och syster, men i andra kulturer kan åldersskillnader vara lika viktiga. Indonesiskans kakak refererar till ett äldre syskon och adik hänvisar till ett yngre syskon oavsett kön. I Indonesien, liksom i många asiatiska länder, är åldersskillnaden viktig i mellanmänskliga relationer. Ungerska däremot särskiljer både ålder och kön: báty och öcs refererar till en äldre respektive yngre bror medan nővér och húg refererar till en äldre respektive yngre syster.
  www.horror-mask.com  
Hoe zit het met het proberen van de beruchte Michael Myers ‘masker? Bekend als de massamoordenaar in John Carpenter’s Halloween saga, Michael Myers werd eerst als “The Shape” in de eerste twee films genoemd. Myers verscheen voor het eerst aan een jonge zes jarige jongen van Haddonfield, Illinois, die zijn eigen oudere zus vermoord tijdens Halloween en werd gerehabiliteerd in de Smith’s Grove Sanitarium zijn.
Funderar du på en kuslig dräkt denna Halloween? Det finns en hel del av Halloween ikoner som du kan välja mellan. Vad sägs om att försöka den ökända Michael Myers mask? Känd för att vara massmördare i John Carpenters Halloween saga, Michael Myers första kallad ”The Shape” i de två första filmerna. Myers verkade först vara en ung sex-årig pojke i Haddonfield, Illinois, som mördade sin egen äldre syster under Halloween och rehabiliterades i Smiths Grove sanatorium. Efter 15 år, kunde han fly till förfölja en tonårig barnvakt (i den andra delen av filmen är det faktiskt bli avslöjade att flickan han förföljer är faktiskt hans yngre syster).
  3 Hits www.prague.fm  
Ludmila kapel toegevoegd en haar graftombe werd hier geplaatst. Veel van het oorspronkelijke gebouw is bewaard gebleven, zoals het reliëf dat uit beeldt hoe engelen de Madona kronen en de zijde met Ottokar I en zijn zus, Abdis Agnes.
S:t Görans kloster har en fantastisk samling av 1800-talskonst, som visas i samarbete med Museum of Decorative Arts. Utställningen börjar med en visning av konst från konstnärerna från Rudolf II:s hov, inklusive Hans von Aschen, Benedikt Wurzelbauer, Bartholomeus Spranger och Adrian de Vries. På första våningen hittar du en riktigt stor samling av barock konst, som ofta användes för att försköna kyrkor och andra religiösa platser runt Prag på 1600- och 1700-talen.
  4 Hits www.cai.org.au  
Er gebeurden zo vele dingen – mijn leven werd erger en erger. Mijn eigen zus was bang voor me en mijn ouders wisten niet meer hoe ze me moesten helpen. Dus op een dag gooide mijn vader me het huis uit en ik ging naar Berlijn om in de punk en kraak scène te gaan leven.
Så många saker hände och mitt liv blev bara sämre och sämre. Min egen syster var rädd för mig och mina föräldrar visste inte längre hur de skulle kunna hjälpa mig. Så en dag kastade min pappa ut mig ur huset och jag begav mig till Berlin för att leva bland hemlösa och husockupanter. Jag verkade trivas med att leva så, men mitt sinnestillstånd blev bara sämre. Det fanns dagar då mitt sinne var fullständigt kontrollerat av en annan kraft det som de kallar "schizofreni". Ibland var mitt sinne fullt av galna tankar, men jag hade tappat all kontroll över dem och var bara full av hat mot människor. Jag gick över hårt trafikerade gator utan att se upp för bilar eftersom något ledde mig. En kväll var jag på ett diskotek och anden sade till mig att titta på vad han tänkte få discjockeyn att göra. Jag såg discjockeyn spela en ny CD. Teknotrancemelodin som han spelade var exakt den samma som jag hörde hela tiden under LSD-trippen då demonen ville besätta mig.
  www.hablayapanama.com  
Tijdens de zomervakantie (juni en juli) kunnen kinderen en jongeren deelnemen aan onze groep 4 Cursus Spaans met andere kinderen en jongeren (4 uur groepslessen per dag) en tijdens andere tijden van het jaar, kunnen kinderen en jongeren Mini-groeps Lessen volgen (als ze komen met een broer, zus of een vriend) of prive-lessen als ze alleen komen.
För de av er som har flyttat till Boquete eller Bocas del Toro, och letar efter en bra ursäkt för att få era barnbarn att besöka under sina sommarloven vad är en bättre idé än att ordna ett sommarspråksprogram för dem, som kombinerar lektioner i spanska och massor av Ekoturer och äventyr!