TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Dictionary
 IATE Technology and technical regulations
zwaar => icke flyktig
 IATE Agriculture, forestry and fisheries
zwaar => tung

Keybot      227 Results   77 Domains
  www.nunnauuni.com  
De DEKO-kachel is ontworpen om de sfeer van echt vuur en zachte warmte te bieden voor sporadisch gebruik of voor een ruimte waar een warmteopslagkachel te zwaar of te groot is.
DEKO-eldstaden är planerad för att skapa den stämning som bara en äkta brasa ger och för att då och då tjäna som värmekälla i utrymmen där en värmelagrande kamin är för tungbyggd eller stor.
  www.mcafee.com  
Als we deze persoonlijke gegevens delen met een derde die een contractuele relatie met ons heeft (zoals een aanbieder van diensten aan McAfee), dan moeten deze entiteiten voldoen aan normen die minstens zo zwaar zijn als de verwerkingsnormen van McAfee en zijn zij beperkt tot deze normen tenzij u uw eigen onafhankelijke relatie met die aanbieder tot stand wilt brengen.
I de fall då vi delar den här personliga informationen med en tredje part som har ingått avtal med oss (till exempel en leverantör av tjänster till McAfee), måste denna part uppfylla standarder som är minst lika strikta som McAfees standarder för databehandling och begränsas av dessa standarder, såvida du inte vill ingå en egen, oberoende relation med den aktuella parten.
  www.privatefeeds.com  
Lichaamsbeharing: Zwaar behaard
Kroppshår: Mycket hårig
  pornhublive.com  
Lichaamsbeharing: Zwaar behaard
Kroppshår: Mycket hårig
  travelocars.com  
Ook zwaar gestraft voor rijden onder invloed. Dit is een van de meest ernstige misdrijven in Cyprus. Het alcoholgehalte in de adem kan meer dan 0,5 ppm niet. Ook hier zijn er belangrijke nuance:
Också straffas hårt för rattfylleri. Detta är ett av de allvarligaste brotten i Cypern. Alkoholhalten i andedräkten kan inte vara mer än 0,5 ppm. Även här finns viktiga nyans:
  lingvo.info  
De grootste concentraties van Roma zijn nu te vinden in Oost-Europa, in Slowakije, Hongarije, Roemenië, Bulgarije, Macedonië en Servië, maar ook elders in Europa, waar ze een aantal dialecten spreken, die kunnen worden onderverdeeld in twee grote groepen: die, welke zwaar beïnvloed werden door het Roemeens (Vlach: Lovari, Kalderash, Gurbet) en de andere, die Sinti, Karpatian en twee verschillende groepen van Balkan-dialecten omvatten.
Den största koncentrationen av romer finner man nu i Slovakien, Ungern, Rumänien, Bulgarien, Makedonien och Serbien, men även på andra platser i Europa, där de talar ett antal olika dialekter, som kan delas in i två huvudsakliga grupperingar: De som tagit emot stora influenser från rumänskan (Vlach: lovara, kalderaš, gurbet) och de andra, som omfattar sinti, karpatiska och två olika Balkan-dialekter.
  websim.speedsim.net  
Zwaar gevechtsschip
Stort jaktskepp
  4 Hits freenode.info  
de standaard wasprogramma's: intensief programma voor zwaar gereedschap
de standardtvättprogram: intensivt program för tungt redskap
  4 Hits www.freenode.info  
de standaard wasprogramma's: intensief programma voor zwaar gereedschap
de standardtvättprogram: intensivt program för tungt redskap
  3 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Kan ik de zorgpas gebruiken om na een zwaar ongeval of bij ernstige ziekte te worden gerepatrieerd?
Kan jag använda det europeiska sjukförsäkringskortet för att ordna med hemtransport om jag råkar ut för en svår olycka eller blir allvarligt sjuk utomlands?
  3 Hits www.showtex.com  
Zwaar afstoppingsdoek met een diepzwarte kleur en een breedte van 210 cm. Vanuit de vezel permanent vlamwerend.
Ett 210 centimeter brett, tungt maskeringstyg i djupsvart. Har inbyggt flamskydd.
  drago-sim.com  
Zwaar gevechtsschip
Stort jaktskepp
  2 Hits www.supercoloring.com  
Zwaar gereedschap
Anläggningsmaskiner
  www.impression-catalogue.com  
100% Katoenen zwaar geborstelde cap met 6 panelen. De achterste panelen zijn doorlatend, met klittenbandsluiting.
Keps med 6 paneler, front och skärm i 100 % heavy brushed bomull, övriga paneler i mesh. Matchande kardborrefäste bak.
  www.durammask.com  
Terwijl apparatuur die langdurige bescherming moet bieden aan de luchtwegen vaak zwaar is en niet altijd even makkelijk in het gebruik, zorgen onze vluchtmaskers voor de perfecte balans tussen gebruik en bescherming die verdedigingstroepen nodig hebben.
Försvarssektorn har speciella krav när det gäller att hantera nödsituationer. Medan permanenta högnivå-andningsskyddtenderar att vara tunga och svåra att hantera, kan flyktmasker hjälpa Försvarssektorn har särskilda krav när det gäller hanteringen av nödsituationer. Medan varaktiga andningsskydd med hög nivå tenderar att vara tunga och svåra att hantera, kan flyktmasker hjälpa försvaret till en bra balans mellan nytta och skydd. Scenarion som möter trupper kan vara allt ifrån rök och eld, till giftiga ämnen och giftig atmosfär. Därmed måste passande skydd finnas till hands inom loppet av några sekunder. Det gör att trupper och soldater kan uppnå sina mål i tid, eller medvetet omgruppera.
  3 Hits www.bikeinn.com  
Uitstekende sjaal-hals tube, matig zwaar, warm genoeg.
Utmärkt scarf-neck rör måttligt tung, tillräckligt varmt.
  lagartorojo.es  
Het gehele team draagt verantwoordelijkheid voor genomen besluiten. De stemmen van alle commissarissen wegen in die besluitvorming even zwaar en de commissarissen zijn dus ook allemaal even aansprakelijk voor wat zij samen besluiten.
Besluten fattas gemensamt och bygger på ett kollektivt ansvar. Alla kommissionärer har samma roll och ansvar i beslutsprocessen. De kan inte fatta beslut på egen hand, utom om de har fått befogenhet i vissa situationer.
  10 Hits www.eso.org  
5 mei 2010: ESO heeft vandaag een opname vrijgegeven van duizenden verafgelegen sterrenstelsels die behoren tot Abel 315, een zwaar cluster van sterrenstelsels. Deze groep sterrenstelsels is slechts het spreekwoordelijke ‘topje van de ijsberg’, omdat Abell 315 – net zoals de meeste clusters – vooral bestaat uit donkere materie.
19 maj 2010: ESO släpper en vacker bild av den näraliggande galaxen Messier 83 som visar upp galaxen som den ser ut i infrarött ljus. Bilden har tagits med kameran HAWK-I som är monterad på ESO:s jätteteleskop VLT (Very Large Telescope) vid Paranalobservatoriet i Chile. Den kraftfulla kameran har lyckats skapa en av de skarpaste och mest detaljerade bilder som någonsin tagits på Messier 83 från jordytan.
  4 Hits www.bodycote.com  
Bodycote gebruikt specifieke warmtebehandelingen om de prestaties van de verschillende gebruikte materialen te waarborgen. Milieuvriendelijk lagetemperatuur plasmaprocessen worden ook gebruikt voor componenten die zwaar mechanisch belast worden en een uitstekende slijtvastheid en weerstand tegen vastlopen vereisen.
Bodycote tillämpar specifika värmebehandlingar för att säkerställa prestandan hos de olika material som används. Miljövänliga plasmaprocesser vid låg temperatur används också för komponenter som genomgår tunga mekaniska belastningar och kräver överlägset slitagemotstånd och skydd mot påkletning. Till vanliga behandlade delar hör:
  3 Hits poker.bet365.es  
Vrijwel de makkelijkste manier om een winnende pokerspeler te worden is door in te zetten wanneer jij een sterke hand hebt en dit niet te doen als je tegenstander er één heeft. Het is echt net zo eenvoudig als het klinkt. Teveel spelers verliezen hun fiches door met matige handen te spelen terwijl hun tegenstander zwaar inzet.
Det enklaste sättet att bli en vinnande spelare är nästan alltid att satsa när du har en bra hand och att inte satsa när dina motspelare har det. Det låter enkelt, och det är precis vad det är. För många spelare förlorar sina marker genom att bli involverade i händer med marginella kort där motspelarna satsar stora summor.
  7 Hits www.cai.org  
Het is algemeen bekend dat zwaar drinken tijdens de zwangerschap leidt tot een toestand die bekend staat als FAS (Foetaal Alcohol Syndroom). Echter weten maar weinig moeders dat één glas al schade kan veroorzaken of levenslange (bij)verschijnselen.
Det är allmänt känt att omfattande drickande under graviditeten orsakar ett tillstånd känt som FAS (Fetalt Alkoholsyndrom). Dock inser många mödrar inte att så lite som en drink möjligen kan förstöra deras barns utveckling och föra med sig livslånga skador. Denna artikel är en varning om att även måttligt drickande under graviditeten är farligt för det ofödda barnet.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Als u in de buurt van een daarmee uitgerust slot komt, wordt er een bluetoothverbinding tussen het slot en uw smartphone gemaakt. Ze communiceren en de deur gaat van slot met de tik op een knop. Het is ook zwaar beveiligd.
När du är i närheten av ett Bluetooth-utrustat lås skickas en signal mellan låset och din smarta mobil. De kommunicerar med varandra och du låser upp dörren genom att trycka på en knapp i appen. Det är dessutom fantastiskt säkert.
  7 Hits www.cai.org.au  
Het is algemeen bekend dat zwaar drinken tijdens de zwangerschap leidt tot een toestand die bekend staat als FAS (Foetaal Alcohol Syndroom). Echter weten maar weinig moeders dat één glas al schade kan veroorzaken of levenslange (bij)verschijnselen.
Det är allmänt känt att omfattande drickande under graviditeten orsakar ett tillstånd känt som FAS (Fetalt Alkoholsyndrom). Dock inser många mödrar inte att så lite som en drink möjligen kan förstöra deras barns utveckling och föra med sig livslånga skador. Denna artikel är en varning om att även måttligt drickande under graviditeten är farligt för det ofödda barnet.
  www.hotelilio.com  
Noch vleiend, noch zwaar: “Hi Beer” is simpelweg chic!
”Hi Beer” är varken inställsamt eller något för hårdingar: det är helt enkelt chickt!
  www.horror-mask.com  
Een pop die zonder twijfel werd een icoon van horror films, Chucky, een Good Guy pop, bezeten was door een psychotische seriemoordenaar en voodoo practitioner genaamd Charles Lee Ray, toen hij verborg zich in een speelgoedwinkel nadat hij zwaar gewond uit een politiekorps ontmoeting.
Vem kan glömma den legendariska besatt docka – Chucky – som spelade på barnlek filmserie väg tillbaka 1980? En docka som utan tvekan blev en ikon av skräckfilmer, Chucky, en bra kille docka, var besatt av en psykotisk seriemördare och voodoo utövare vid namn Charles Lee Ray när han gömde sig i en leksaksaffär efter att ha blivit svårt skadad av en polis möter. På en sidoanteckning, fick namnet Charles Lee Ray härrör från verkliga seriemördare nämligen Charles Manson, Lee Harvey Oswald, och James Earl Ray.
  2 Hits www.goodyear.eu  
Silent Armor Technology, die een geavanceerde lek- en snedebestendigheid oplevert voor wie op zwaar terrein rijdt.
FuelSaving-teknik kräver mindre energi för att få däcket att rulla tack vare sin lättviktsstruktur i förening med avancerad slitbaneblandning.
  2 Hits www.nirvanashop.com  
Blackjack heeft dichte toppen die volzitten met enorme calyxen, zo groot als druiven en overladen met glinsterende THC! De rook is zwaar en aromatisch, en de roes lijkt wel eeuwig te duren. In de medische-marihuanawereld geeft men hoog op van Black Jack.
Blackjacks mamma, Black Domino, har kommit till Holland från Seattle-området, och pappa är Nirvanas egen Jock Horror. Black Jack ger hårda blomknoppar med enorma, druvliknande foderblad som är fullkomligt späckade med THC! Röken är tung och mycket aromatisk, och ger ett exceptionellt långvarigt uppåtrus. Black Jack är mycket populär för medicinskt bruk.
  12 Hits www.high-supplies.com  
Als de bevruchting door mannelijk stuifmeel alsmaar uitblijft, gaat de plant in haar wanhoop haar reserves aanspreken voor het produceren van alsmaar meer stampers, die zich aaneen rijgen van vingerdikke tot polsdikke geurige toppen, zwaar van de hars, rijk aan THC!
Det kommer att ta 7-14 dagar att se tecken på ny tillväxt när regenerering av en växt. Såsom angivits tidigare, och i motsats till normala tillväxtmönster kommer nedre grenarna vara den första att gro ny vegetativ tillväxt. Låt växten kan växa lite vegetativt, sedan ta ut igen till reflower. Eller håll inne för vegetativa sticklingar. Du har nu två eller tre generationer av växter som växer, och kommer att behöva mer utrymme utanför. Men du kommer nu att skörda dubbelt så ofta. Så ofta som var 30 dagar, eftersom du har nya kloner eller plantor växer, vegetativa plantor redo att blomma, och regenererade växter blommar också.
  www.centauro.net  
Zodra u hier bent, moet u de prachtige Oude Stad bezoeken. De klim is best wel zwaar, maar eenmaal boven wacht er een traditioneel doolhof aan straatjes vol prachtige witte huisjes in de stijl van Ibiza opn u.
När du är där måste du besöka den Gamla staden. Klättrandet uppför är något besvärlig, men en traditionell labyrint av gator fulla med vackra vita hus i Ibiza-stil väntar dig och en betagande utsikt över hamnen och Medelhavet på den högsta punkten. Den ansträngningen är väl värd besväret. Här kan du speciellt sommartid andas in essensen av Ibiza med många attraktiva restauranger och små souvenirbutiker. Om du låter dig föras med och sväva bort genom dess alléer kommer du att förlora begreppet om tid.
  www.manhattanstreetcapital.com  
Plus - het is een fantastische manier om tijd voor jezelf te stelen om een ​​moment van vrede te genieten. Dit zorgt ervoor dat stress je niet te zwaar weegt en dat je geest helder genoeg is om de beste beslissingen voor je bedrijf te maken.
Oavsett om du ber, gör yoga eller bara ta dig tid att sitta och verkligen fundera över livet, måste du skära ut tiden. För att säkerställa att du inte är alltför stressad att fungera, är meditation till hjälp för att avlägsna den konkreta rigmarolen som du kan möta varje dag. Att ta små fickor bort för dig själv att varva ner är viktigt. Meditation hjälper dig att refokusera genom att tridera dina tankar och hjälpa till med mindfulness. Plus - det är ett fantastiskt sätt att stjäla tiden bort för dig själv för att njuta av ett ögonblick av fred. Detta kommer att se till att stress inte väger ner dig för hårt och att ditt sinne är tillräckligt klart för att göra de bästa besluten för ditt företag.
1 2 3 4 5