TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français
Source Languages Target Languages
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
  •  English
  •  German
  •  French
  •  Italian
  •  Spanish
  •  Abkhazian
  •  Afrikaans
  •  Albanian
  •  Amharic
  •  Arabic
  •  Armenian
  •  Assamese
  •  Asturian
  •  Azerbaijani
  •  Bashkir
  •  Bambara
  •  Basque
  •  Belarusian
  •  Bengali
  •  Bhojpuri
  •  Bosnian
  •  Breton
  •  Buginese
  •  Bulgarian
  •  Burmese
  •  Catalan
  •  Cebuano
  •  Chichewa
  •  Chinese
  •  Corsican
  •  Croatian
  •  Czech
  •  Danish
  •  Dhivehi
  •  Dutch
  •  Esperanto
  •  Estonian
  •  Fijian
  •  Faroese
  •  Finnish
  •  Frisian
  •  Friulian
  •  Georgian
  •  Galician
  •  Greek
  •  Greenlandic
  •  Guarani
  •  Gujarati
  •  Hausa
  •  Haitian
  •  Hawaiian
  •  Hebrew
  •  Hindi
  •  Hungarian
  •  Icelandic
  •  Ido
  •  Ilokano
  •  Indonesian
  •  Interlingua
  •  Interlingue
  •  Inuktitut
  •  Irish
  •  Japanese
  •  Javanese
  •  Kannada
  •  Kapampangan
  •  Kashmiri
  •  Kazakh
  •  Khmer
  •  Kinyarwanda
  •  Kirghiz
  •  Korean
  •  Kurdish
  •  Lao
  •  Latin
  •  Latvian
  •  Lingala
  •  Lithuanian
  •  Luganda
  •  Luxembourgish
  •  Malagasy
  •  Macedonian
  •  Malay
  •  Malayalam
  •  Maltese
  •  Manx
  •  Maori
  •  Marathi
  •  Mongolian
  •  Navajo
  •  Nauruan
  •  Nepali
  •  Norwegian
  •  Occitan
  •  Oriya
  •  Oromo
  •  Panjabi
  •  Pashto
  •  Persian
  •  Polish
  •  Portuguese
  •  Quechua
  •  Romani
  •  Raeto Romance
  •  Romanian
  •  Russian
  •  Sango
  •  Samoan
  •  Sanskrit
  •  Sardinian
  •  Scots
  •  Scottish Gaelic
  •  Serbian
  •  Serbo Croatian
  •  Shona
  •  Sindhi
  •  Sinhala
  •  Slovak
  •  Slovenian
  •  Somali
  •  Sotho
  •  Sudanese
  •  Swahili
  •  Swazi
  •  Swedish
  •  Tagalog
  •  Tahitian
  •  Tajik
  •  Tamil
  •  Tatar
  •  Telugu
  •  Tetum
  •  Thai
  •  Tibetan
  •  Tigrinya
  •  Tok Pisin
  •  Tonga
  •  Tsonga
  •  Tswana
  •  Turkish
  •  Turkmen
  •  Twi
  •  Ukrainian
  •  Uighur
  •  Urdu
  •  Uzbek
  •  Volapuk
  •  Vietnamese
  •  Walloon
  •  Waray
  •  Welsh
  •  Wolof
  •  Xhosa
  •  Yoruba
  •  Yiddish
  •  Zulu
  •  Zhuang
Dictionary
 IATE Health
zwaarlijvigheid => fetma
 IATE Health
zwaarlijvigheid => obesitas

Keybot      19 Results   6 Domains
  10 Hits www.food-programme.eu  
Zwaarlijvigheid bestrijden via vraag en aanbod
Bekämpa fetma genom tillgång och efterfrågan
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Zwaarlijvigheid, voeding en lichaamsbeweging
Fetma, kostvanor och fysisk aktivitet
  no2hormonedisruptingchemicals.org  
Wetenschappers leggen een verband tussen de blootstelling aan hormoonverstorende stoffen en zwaarlijvigheid, diabetes, vruchtbaarheidsproblemen en de toename van hormoon gerelateerde kankers zoals borst- of teelbalkanker, alsook met gedragsproblemen bij kinderen.
Vetenskapliga bevis länkar de hormonstörande kemikalierna till bland annat bröstcancer, testikelcancer, fertilitetsproblem, diabetes, fetma och inlärning- och beteendestörningar hos barn. Exponeringen stör också djur- och växtlivet. Världshälsoorganisationen (WHO) har kallat hormonstörande kemikalier ett ’globalt hot’.
  www.no2hormonedisruptingchemicals.org  
Wetenschappers leggen een verband tussen de blootstelling aan hormoonverstorende stoffen en zwaarlijvigheid, diabetes, vruchtbaarheidsproblemen en de toename van hormoon gerelateerde kankers zoals borst- of teelbalkanker, alsook met gedragsproblemen bij kinderen.
Vetenskapliga bevis länkar de hormonstörande kemikalierna till bland annat bröstcancer, testikelcancer, fertilitetsproblem, diabetes, fetma och inlärning- och beteendestörningar hos barn. Exponeringen stör också djur- och växtlivet. Världshälsoorganisationen (WHO) har kallat hormonstörande kemikalier ett ’globalt hot’.
  2 Hits www.ineos.com  
Overdag leidde Charlie Webster, een voormalige presentator van Sky Sports, een rondetafelgesprek. Het onderwerp: we moeten kinderen al van op jonge leeftijd actiever laten zijn, wil Groot-Brittannië de zwaarlijvigheid bij kinderen aanpakken.
INEOS GO Run For Fun-team organiserade nyligen sitt hittills största evenemang i Queen Elizabeth Olympic Park i London där 6 000 barn deltog i det 2 km långa loppet tillsammans med ett antal olympier och TVpersonligheter. ”Vi vet att många föräldrar oroar sig för att deras barn äter för mycket och inte får tillräckligt med motion”, säger Leen Heemskerk, GO Run For Fun-stiftelsens projektchef. ”GO Run For Fun är en välgörenhetsorganisation vars syfte är att tackla problemet på ett kul sätt och det stora antalet som deltog i evenemanget visar att många människor delar vår uppfattning och oro.” Daley Thompson, brittisk OS-guldmedaljör, ledde loppet och delade ut en del av priserna. ”Det var en fantastisk dag för alla barnen”, säger han. ”Alla hade kul och lärde sig också lite om hur viktigt det är att motionera och äta rätt.” GO Run For Fun är nu världens största välgörenhetsorganisation för att få barn att springa. Förutom själva loppet lanserade GO Run For Fun även en ny tecknad serie baserad på Dart, organisationens maskot. Dart TV riktar sig till barn i åldrarna fem till tio och förklarar vikten av att äta rätt och motionera regelbundet. Under dagen ledde Charlie Webster, f.d. programledare vid Sky Sports, en diskussion om behovet av att få barn att aktivera sig i tidig ålder för att Storbritannien ska kunna hantera problemet med fetma bland barn. ”Fysisk inaktivitet är en viktig faktor i den rådande epidemin med överviktiga barn i Storbritannien”, säger Dr Paul Sacher, en internationellt ansedd expert på barns hälsa och övervikt. ”Med tanke på att ett av tre barn är överviktiga eller sjukligt överviktiga och att cirka 80 % av alla barn inte uppfyller regeringens riktlinjer för fysisk aktivitet är det mycket viktigt att vid stöder initiativ som GO Run For Fun.” Daley fick medhåll av den olympiske häcklöparen Colin Jackson och guldmedaljvinnaren i Commonwealthspelen, Louise Hazel. Storbritanniens egen maratonman, Rob Young, som slagit världsrekord genom att springa 370 maraton på 365 dagar, deltog också. ”Det här var en mycket viktig dag för GO Run For Fun”, säger Jim Ratcliffe, INEOS styrelseordförande och grundare av GO Run For Fun. ”Dels är det ett sätt för tusentals barn att ha roligt och lära sig hur viktigt det är att motionera och äta rätt, men det handlar också om att få regeringen att förstå att man måste göra mycket mer för att hjälpa barn under 12 år att bli aktiva och få motion”.