bestemd – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      99 Results   35 Domains
  2 Hits java.com  
De onderstaande screenshots en instructies zijn bestemd voor Java 7 Update 6 (7u6). Als u een andere versie installeert, zorg er dan voor dat u het bijbehorende versienummer wijzigt.
Aşağıdaki ekran görüntüleri ve yönergeler Java 7 Güncellemesi 6 (7u6) içindir. Başka bir sürüm yüklüyorsanız sürüm numarasını değiştirdiğinizden emin olun.
  3 Hits www.kodaly.gr  
Bestemd voor het omhooghijsen van lasten, met name op plaatsen die moeilijk toegankelijk zijn voor gebruikelijke apparaten.
Özellikle eski cihazlar için zor erişilebilir durumda olan noktalardaki yüklerin kaldırılmasına hizmet eder.
  3 Hits www.local-life.com  
De FSMA geldt voor zowel Noord-Amerikaanse voedingsbedrijven als voedingsbedrijven buiten de VS die levensmiddelen en diervoeders bestemd voor de Noord-Amerikaanse markt produceren, verwerken, verpakken of bewaren.
FSMA, gerek lokal ABD gıda şirketleri, ABD dışındaki gıda işletmeleri ve ABD pazarına yönelik insan ve hayvan besinlerini üreten, işleyen, paketleyen ya da depolayan bölgeler için geçerlidir.
  www.bresor.be  
Al werd de Quran geopenbaard in de Arabische taal, toch wijst hij elke neiging of bewering van de hand dat de boodschap van Muhammad zou zijn beperkt tot of enkel bestemd voor de Arabieren. In de Heilige Quran zegt Allah: “En Wij hebben jou (O Muhammad) slechts als genade voor de werelden gezonden.” (De Edele Quran 21:107)
Ve Kur’an için destek için başvurumdan beri sunumumu yapıyorum, Kur’anın kendisi hakkında bazı bilgiler vereceğim. Öncelikle, Kur’an ilahi vahiy ürünü olduğunu iddia ediyor. Yani, Yüce Allah tarafından ilham için Hz.Muhammed-e (sav) gönderilmiştir.
  2 Hits www.heraeus.com  
De data die via dit contactformulier worden verzameld zijn uitsluitend bestemd voor de communicatie met Heraeus en voor de behandeling of beantwoording van deze aanvraag. De data worden niet doorgegeven aan derden, gepubliceerd of gebruikt voor andere doeleinden.
Bu irtibat formu ile elde edilen veriler özellikle Heraeus ile iletişim ve idare veya bu soruya yanıt vermek için kullanılacaktır. Veri herhangi bir şekilde başka bir amaç için üçüncü şahıslara aktarılmayacak, yayınlanmayacak veya kullanılmayacaktır. Ek olarak, Heraeus Group’un genel Privacy Policy uygulanır. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen bizimle e-posta aracılığıyla pr@heraeus.com adresinden irtibata geçin.*
  2 Hits hearhear.org  
Graco RoadLazer-belijningsapparaten zijn bestemd voor professionele aannemers van wegmarkering en bieden een hoge productiviteit, airless belijning en accurate lijnen. Het dubbelwerkende glasparelpistool reageert snel en voorkomt ongewenste verfverspreiding beter dan pistolen van de concurrentie.
Graco RoadLazer striping equipment is for the professional road striping contractor offering high productivity, airless striping, and accurate lines. The double acting bead spray gun has better on/off control which eliminates chattering over competitor guns.
  3 Hits www.java.com  
Deze Help-pagina is bestemd voor gebruikers van 64-bits Solaris
Bu yardim sayfasi 64-bit Solaris kullanicilarina yöneliktir
  4 Hits www.audiopill.net  
Een kleuren bitmap beeldformaat door de PhotoWorks, die is bestemd voor de distributie van grafische informatie. Het wordt gebruikt voor weergave van informatie over het internet. Het is een soortgelijke structuur als een JPEG-bestand en kan worden omgezet zonder kwaliteitsverlies.
Amaçlanan PhotoWorks yazılımı tarafından üretilen bir renk bitmap görüntü formatıdır grafik bilgi dağıtımı için kullanılacak. Bu Internet üzerinde bilgi görüntülemek için kullanılır. Bir JPEG dosyası yapısına benzer ve kalite kaybı olmadan dönüştürülebilir. Ayrıca birden çok SFW görüntüleri saklamak için kullanılır.
  2 Hits www.teamviewer.com  
Met de app kunt u externe computers besturen en bestanden van en naar externe computers overbrengen. TeamViewer App voor iPhone / iPad is alleen verkrijgbaar in de App Store van Apple. TeamViewer Pro is bestemd voor commercieel gebruik.
Uygulama uzaktaki bilgisayarların kontrol edilmesine ve uzaktaki bilgisayarlar ile dosya alışverişi yapılmasına imkan tanır. iPhone / iPad için TeamViewer App, sadece Apple-App mağazalarında bulunmaktadır. TeamViewer Pro ticari kullanım içindir.
  www.food-info.net  
. Onderzoek laat zien dat 20 tot 100 % van de kip die bestemd is voor verkoop besmet is. Dit is niet verrassend aangezien vele gezonde kippen deze bacteriën in hun darmen hebben. Daarnaast is rauwe melk ook een bron van infecties.
sıklıkla çiğ tavuğu kontamine eder. Araştırmalara göre perakende olarak satılan tavukların %20-100'ü kontamine olmuştur. Birçok sağlıklı tavuğun bağırsak sisteminde bu bakteriyi taşıması artık şaşırtıcı bulunmamaktadır. Çiğ süt de enfeksiyon kaynağıdır. Çiftliklerde sıklıkla bakteri, sağlıklı sığırlar ve sinekler tarafından taşınmaktadır. Klorlanmamış sular da enfeksiyon kaynağı olabilmektedir. Bununla beraber, tavuğun uygun biçimde pişirilmesi, sütün pastörizasyonu ve içme suyunun klorlanması ile bakteri öldürülebilir.
  www.skype.com  
Phishing is een methode waarbij kwaadwillende derden u verleiden tot het verstrekken van informatie die niet voor hen bestemd is. Iemand stuurt u bijvoorbeeld een e-mail die zogenaamd van Skype afkomstig is en vraagt u daarin op een link te klikken en u aan te melden om uw account te controleren.
Kimlik avı, kötü niyetli üçüncü tarafların sahip olmamaları gereken bilgileri sizden hile yoluyla edinmeye çalışmaları anlamına gelir. Örneğin, size Skype'tan geliyormuş izlenimi verecek bir e-posta gönderebilirler ve oturum açıp hesabınızı kontrol etmenizi ve bunun için de bir bağlantıya tıklamanızı isteyebilirler.
  www.schindler.com  
Dit Privacybeleid is niet bestemd om van toepassing te zijn op gekoppelde, niet-Schindler websites. Telkens wanneer u een link naar een andere website opent, dient u voorzichtig te zijn en het privacybeleid te lezen van de betreffende website.
Web Sitelerimizden birisini ziyaret ettiğinizde, bilgisayarınızdaki verilerin bazılarını "çerez" olarak saklayabiliriz. "Çerez", bir web sitesinin tarayıcınızın çerez dosyasına yerleştirdiği küçük bir metindir ve Web Sitelerinin sonraki ziyaretinizde kişisel bilgisayarınızı tanımasını sağlar.
  3 Hits www.google.ad  
Het servicetraject is bestemd voor partners die services leveren aan scholen, waaronder verkoop, advies, training, implementatie en het verlenen van technische ondersteuning voor Google for Education-producten.
Hizmetler Branşı, okullara Google for Education ürünleri için satış, danışmanlık, eğitim ve uygulama gibi hizmetler ve teknik destek sağlayan İş Ortakları içindir.
  4 Hits www.google.com.mt  
Het servicetraject is bestemd voor partners die services leveren aan scholen, waaronder verkoop, advies, training, implementatie en het verlenen van technische ondersteuning voor Google for Education-producten.
Hizmetler Branşı, okullara Google for Education ürünleri için satış, danışmanlık, eğitim ve uygulama gibi hizmetler ve teknik destek sağlayan İş Ortakları içindir.
  www.nij.bg  
- schade veroorzaakt door het uitbreiden van de software door de opdrachtgever of een derde buiten de interface die door de leverancier hiervoor bestemd werd,
- Sipariş veren veya üçüncü şahıslar tarafından tedarikçi tarafından öngörülen arayüz üzerinden yazılımın geliştirilmesi halinde,
  22 Hits manuals.playstation.net  
Deze handleiding is bestemd voor gebruik met systeemsoftware versie 2.60 of nieuwer.
Bu kılavuz, sistem yazılımı sürüm 2.60 ile kullanım içindir.
  www.filemaker.com  
Onze sectie Bronnen voor de media is bestemd voor persvertegenwoordigers en bevat informatie zoals persartikelen, gegevensoverzichten, productlogo's en afbeeldingen.
Sirket Ana Sayfa Iletisim Haberler Yasal (Ingilizce) Yazilim korsanligi (Ingilizce) Geri Bildirim (Ingilizce)
  5 Hits www.frantoiosantagata.com  
We hebben gedetecteerd dat u uit Angola bezoekt, maar u momenteel op de versie die bestemd zijn voor mensen in Indonesia bent. Wilt u overschakelen naar de Angola-versie van onze website?
Ancak şu anda Mauritius'da insanlar için amaçlanan sürümü vardır, Brunei Darussalam'dan, ziyaret etmekte olduğunuz tespit etti. Web sitesi bizim Brunei Darussalam sürümüne geçmek ister misiniz?
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Gebruik: Bestemd voor de bovenste filterkorf. Oude spons verwijderen en vervangen.
Uygulama: En üstteki filtre sepetine yerleştirilir. Bu zamana kadar kullandığınız süngerleri çıkarın ve yenisiyle değiştirin
  gayhdporno.com  
De revolutionaire uitvindingen van William Spooner waren oorspronkelijk bestemd voor de textielindustrie, maar al snel werden de industriële drooginstallaties ook toegepast in andere sectoren, zoals de papier-, metaal-, voedsel- en verwerkende industrie.
1932 yılında Ilkley’de yaşayan William Wycliffe Spooner tarafından kurulan Spooner Industries, iş hayatında 82. yılını kısa süre önce kutladı. Sayın Spooner’ın aslen tekstil endüstrisi için geliştirdiği, endüstriyel kurutma ekipmanlarıyla ilgili devrim niteliğindeki buluşları, kısa sürede kağıt, dönüşüm, metal ve gıda gibi diğer endüstrilere de uygulandı.
  h30408.www3.hp.com  
De website is bedoeld voor accounts uit de publieke sector, kleine en middelgrote bedrijven en grote ondernemingen met printers waarvan de garantie is vervallen of het contract is afgelopen en die onsite reparatie behoeven. De website is ook bestemd voor klanten die de onderhoudskits van hun printers moeten vervangen, ongeacht de garantiestatus.
Site, garanti ve sözleşme kapsamında olmayan ve yerinde onarım gerektiren yazıcılara sahip kamu sektörü hesapları, küçük ve orta ölçekli işletmeler ve büyük kuruluşlar için tasarlanmıştır. Garanti durumları ne olursa olsun bakım setlerini değiştirmesi gereken müşterilere de hizmet verir. HP Laserjet tek renkli ve renkli, Çok işlevli yazıcılar, HP Designjet yazıcılar ve ticari tarayıcılar için yerinde servis sağlıyoruz.
  www.sonymobile.com  
Koppelingen bieden of vormen geen juridische band tussen Sony Mobile en een derde, en bieden geen aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid wat Sony Mobile betreft voor de content, het advies, de voorstellingen, de producten of de services van derden, of goedkeuring, garantie of belofte van hun producten en services of de prestaties of kwaliteit daarvan, en zijn niet daartoe bestemd.
Belirli bir servis için kayıt sürecini tamamladıktan sonra bir parola ve kullanıcı adı temin etmeniz istenebilir ya da bunlar Size verilebilir. Söz konusu parolalar ve kullanıcı adları size özel ve devredilemez kullanım içindir. Parolanın gizliliğini sürdürmekten siz sorumlusunuz ve parola ya da hesabınız ile gerçekleştirilen tüm etkinlikler için tamamıyla sorumlusunuz. Parolanız ya da hesabınızın yetkisiz kullanımı ya da sair güvenlik ihlali hakkında Sony Mobile’ı derhal bilgilendirmeyi kabul edersiniz. Sony Mobile işbu Kullanım Koşullarına uyamamanızdan kaynaklanan herhangi bir kayıp ya da zarardan sorumlu değildir ve olmayacaktır.
  sothebysrealty.fi  
Zoals altijd, waren de echte feiten van de geschiedenis bestemd om te worden verstoord door invloedrijke mensen van de tijd. De Takenouchi documenten waren geen uitzondering. De Takenouchi documenten waren echter het geheim bewaard gebleven om de echte feiten van de geschiedenis te houden door het bevel van de Sumera-Mikoto.
Her zaman olduğu gibi, tarihin gerçekleri zaman etkili insanlar tarafından bozulabilir mahkum edildi. Takenouchi belgeleri bir istisna idi. Takenouchi belgeler, ancak, Sumera-Mikoto emriyle tarihin gerçekleri tutmak için gizlice korundu. Böyle korunmuş belgeler çeşitli malzemelerden yapılır. Büyük olanlar gibi dut 16 ve Mitsumata17 adlı üç yönlü bir bitki olarak yaprak döken ağaçlar oluşmaktadır. Bu güzel İlahi karakterleri bir fırça ile canlı siyah mürekkeple yazılmış, üzerinde hayvan deri, biraz benzer görünüm olarak çok güçlü ve dayanıklı Japon kaydırma kağıt, oluşturulur.
  5 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Naast het ter plaatse verlenen van deskundige assistentie bij het ontmantelen van productiefaciliteiten voor illegale synthetische drugs, is in recente subprojecten aandacht besteed aan het vergelijken van de ontmantelde laboratoria, het opsporen van stortplaatsen voor chemisch afval als uitgangspunt voor onderzoek, het traceren van de herkomst van machines voor het maken van pillen en het onderzoeken van de handel in precursorchemicaliën bestemd voor de EU-landen.
Europol, sentetik uyuşturucular alanında, Aralık 2004’ten beri Synergy Projesi’ni yürütmektedir (107). Proje, 20 Üye Devlet ile bazı üçüncü devletler tarafından desteklenmekte olup AB’de birkaç ülke yoluyla gerçekleştirilen operasyonel alt projelerle birlikte analitik bir çalışma dosyasının (AÇD) yanı sıra Europol ecstasy logo sistemi (EELS) (ecstasy logo katalogu dahil) ve Europol yasadışı laboratuvar karşılaştırma sistemi (ELICS) gibi bir dizi araç içermektedir. Europol amfetamin çözümleme hakkındaki CHAIN projesi (108) ile Öncüllere ilişkin Avrupa Ortak Birimi’ni (EUJP) desteklemeyi sürdürmektedir. Yeni alt projeler, yasadışı sentetik uyuşturucu üretiminin tasfiyesi için sağladığı yerinde uzman desteğinin yanı sıra, tasfiye edilmiş laboratuvarların karşılaştırılmasına, kimyasal atık çöplüklerinin soruşturmalar için başlangıç noktaları olarak ortaya çıkarılmasına, hap makinelerinin kaynağına doğru izlenmesine ve öncül kimyasalların AB ülkelerine kaçakçılığının soruşturulmasına odaklanmıştır.
  www.kos.gr  
De gebruiker is zich ervan bewust en aanvaardt dat alle persoonlijke gegevens die door hem worden verstrekt, bestemd zijn voor de ondersteuning en uitvoering van de gevraagde dienst, het product dat hij voornemens is te kopen, alsmede om de transactie te verzekeren.
Kullanıcı hizmet desteği ve uygulanması, istenen hizmetin sunulması ve ödeme işleminin gerçekleşmesini sağlamak amacıyla kendisinin bildirdiği kişisel bilgilerinin tamamen bu hizmetleri sağlamaya yönelik olduğunu bilir ve kabul etmiş bulunur ve bu nedenden dolayı yürürlükteki kanun uyarınca şirketimizin, Greekferries Club Sa, herhangi bir kişisel verileri koruma ve işleme uygulamasını onaylar. Şirket yasa uyarınca belirtilen durumlar hariç tüm kişisel verileri korur ve hiçbir koşulda bu bilgileri ifşa etmez, satmaz, değiştirmez, hibe etmez, kiralamaz veya başka hiçbirşekilde kullanmaz ve başka kişilere (şirket, şahıs) sunmaz. Şirketimiz kaliteli hizmet sunmak amacıyla, yukarıdakı bilgileri isteğinizi işleme koymak maksadıyla ekibimiz tarafından şirketimizin güvenlik politakası uyarınca bu doğrultuda kullanabilir. Bir diğer amacı tanımlanabilir bilgi içermemek kaydıyla istatistiksel rapor oluşturmak. Kullanıcı, şirketimizin Secure Server sisteminde saklı bulunan kendi kişisel bilgilerini güncelleme, değiştirme ve silme hakkına sahiptir. Bununla ilgili şurdan mail atabilir veya şu irtibat telefonundan ulaşabilir +30 2810 529000.
  2 Hits classflow.com  
De hierin vervatte bepalingen zijn op u van toepassing zolang u de Service gebruikt. Bepalingen die gezien hun aard bestemd zijn om van toepassing te blijven wanneer u de Service niet langer gebruikt, blijven onverminderd van kracht.
Bu Hizmet Koşulları’nda belirtilen dışında, Hizmet’i kullanan bireysel öğretmenler için, Hizmet sunulduğu veya ClassFlow hesabınızın silinmesini talep etmediğiniz sürece hesabınızı kullanmaya devam edebileceksiniz. Kurumsal Kullanıcılar için, Okullar İçin ClassFlow Hizmeti’ne güncel aboneliğiniz olduğu veya okulunuz ya da okul bölgeniz Hizmet’in sonlandırılmasını talep etmediği sürece ClassFlow hesabınızı kullanabileceksiniz. Burada yer alan hükümler Hizmet’i kullandığınız sürece sizin için geçerli olacaktır.  Yapısı gereği devam etmesi gereken ve artık Hizmet’i kullanmasanız bile sizin için geçerli olacak hükümler geçerliliğini korumaya ve yürürlükte kalmaya devam edecektir.  Örneğin, şunların hepsi Hizmet sonlandırıldıktan sonra bile geçerli olmaya devam edecektir: bize ödemeniz veya tazmin etmeniz gereken herhangi bir borç; herhangi bir sorumluluk sınırlamamamız; 10. Bölüm’de verilen lisanslar dâhil olmak üzere mülkiyet veya fikri mülkiyet haklarıyla ilgili herhangi bir hüküm ve sizinle aramızdaki anlaşmazlıklara ilişkin hükümler.
  struggle.ws  
Toch waren er documenten(15), gedateerd de 13de Juni, die schetsten, dat het departement onderzoeksafdeling en inlichtingendienst van de contrarevolutie, afdelingen had die bestemd waren om met anarchisten af te rekenen.
11 Aralik gunu, Cekacilar ve askerler Moskova'da 26 anarsist merkezi kusatma altina aldilar. 40 anarsist yasamini yitirdi, 500'u tutuklandi. 26 Nisan'da benzeri tecavuzler bu kez Petrograd'ta yasandi. Bu asamada, Ceka'nin basi Dzersinski, Ceka'nin bu eylemlerini, anarsistlerin bir ayaklanma hazirligi icinde olduklari, zaten tutuklananlarin pek cogunun ayaktakimindan sabikali kisiler olduklari gerekcesiyle mesru gostermeye calisti. Ceka'nin "ideolojik anarsistler"e karsi bir savasa girismedigini, boyle bir niyetinin olmadigini ozellikle vaurguladi. Ne var ki, 13 Haziran tarihini tasiyan belgeler(15), karsi devrim arastirma subesi ile istihbarat teskilatinin bazi birimlerinin anarsistlerin isini halletmekle gorevlendirildiklerini ortaya koyuyor. 'Ideolojik' anarsistlerin Ceka'nin baskisi altinda olduklari gercegi, anarsizmin kenidisine degil anarsist hareket icindeki 'suclu' unsurlara karsi hareket ettiklerini ileri suren Bolseviklerin bu yalanini gecersiz kiliyor.
  www.struggle.ws  
Toch waren er documenten(15), gedateerd de 13de Juni, die schetsten, dat het departement onderzoeksafdeling en inlichtingendienst van de contrarevolutie, afdelingen had die bestemd waren om met anarchisten af te rekenen.
11 Aralik gunu, Cekacilar ve askerler Moskova'da 26 anarsist merkezi kusatma altina aldilar. 40 anarsist yasamini yitirdi, 500'u tutuklandi. 26 Nisan'da benzeri tecavuzler bu kez Petrograd'ta yasandi. Bu asamada, Ceka'nin basi Dzersinski, Ceka'nin bu eylemlerini, anarsistlerin bir ayaklanma hazirligi icinde olduklari, zaten tutuklananlarin pek cogunun ayaktakimindan sabikali kisiler olduklari gerekcesiyle mesru gostermeye calisti. Ceka'nin "ideolojik anarsistler"e karsi bir savasa girismedigini, boyle bir niyetinin olmadigini ozellikle vaurguladi. Ne var ki, 13 Haziran tarihini tasiyan belgeler(15), karsi devrim arastirma subesi ile istihbarat teskilatinin bazi birimlerinin anarsistlerin isini halletmekle gorevlendirildiklerini ortaya koyuyor. 'Ideolojik' anarsistlerin Ceka'nin baskisi altinda olduklari gercegi, anarsizmin kenidisine degil anarsist hareket icindeki 'suclu' unsurlara karsi hareket ettiklerini ileri suren Bolseviklerin bu yalanini gecersiz kiliyor.
  2 Hits www.unigis.com  
YouthBuild is een jeugd en ontwikkeling van de gemeenschap programma dat tegelijkertijd bestemd voor de essentiële vraagstukken waarmee gemeenschappen met lage inkomens: huisvesting, onderwijs, werk, misdaadpreventie, en leiderschapsontwikkeling.
YouthBuild aynı anda düşük gelirli toplulukların karşı karşıya temel sorunlar ele bir gençlik ve toplum geliştirme programı: konut, eğitim, iş, suç önleme, ve liderlik gelişimi. In YouthBuild programs, low-income youth, yaş 17-24, work toward their GED diploma, learn job skills, ve liderlik gelişimi, while serving their communities; by building affordable housing and providing community services. In the process transforming their lives and their roles in society. This program is typically funded through USDOL. PPEP’s Youthbuild program is currently funded through Housing and Urban Development (HUD).
  2 Hits www.margaknaven.nl  
Dergelijke proefpersonen moeten niet in onderzoek geincludeerd worden dat geen kans op voordeel voor hen biedt, tenzij het bestemd is om de gezondheid te bevorderen van de groep die de potentiele proefpersoon vertegenwoordigt, het onderzoek in plaats van met hen niet kan worden uitgevoerd met personen die in staat zijn geinformeerde toestemming te geven en het onderzoek slechts minimaal risico en minimale bezwaren met zich brengt.
Aydınlatılmış onam verme yeterliği olmayan bir katılımcı adayı söz konusu olduğunda, hekim bu kişinin yasal temsilcisinden onam almalıdır. Araştırmanın katılımcı adayı tarafından temsil edilen bir grubun sağlık açısından yararını gözetmesi, aynı araştırmanın aydınlatılmış onam verme yeterliği olan kişilerle yapılmasının mümkün olmaması ve araştırmanın katılımcıya sadece en az derecede risk ve yük getirmesi koşullarının sağlandığı durumlar dışında, onam verme yeterliği bulunmayan bireyler üzerinde araştırma yapılmamalıdır.