bewerkstelligen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  3 Hits www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rekristalliserend gloeien wordt toegepast op koudvervormd metaal om kiemvorming en groei van nieuwe korrels te bewerkstelligen, zonder faseverandering.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Yeniden kristalleşme tavı, soğuk işlem görmüş metallare uygulanıp, faz değişikliği olmadan yeni tanelerin çekirdeklenmesi ve büyümesi için yapılır.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.7          Ongevraagd of ongeautoriseerd reclame- of promotiemateriaal of een andere vorm van een soortgelijke wervende aard (spam) door te geven, of de verzending daarvan te bewerkstelligen; of
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain	1.7 Herhangi bir istenmeyen veya yetkisiz reklam ya da promosyon materyalinin veya başka bir benzeri talep (spam) biçiminin iletilmesi veya gönderilmesinin sağlanması; veya

  2 Hits ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Productdatabase om de juiste tariefcodes en betaling te bewerkstelligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain	Doğru tarife kodlaması ve doğru ödeme miktarları için geliştirilmiş ürün veritabanı.

  3 Hits www.ftn.fedex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Productdatabase om de juiste tariefcodes en betaling te bewerkstelligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain	Doğru tarife kodlaması ve doğru ödeme miktarları için geliştirilmiş ürün veritabanı.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit raden wij niet aan. De werkdruk is niet voldoende om een gelijkmatige toevoeging van CO2 te bewerkstelligen. Daarnaast bestaat het gevaar dat de druk niet kan uitwijken door het ingebouwde terugslagventiel en kan het tot een beschadiging van het reactievat komen, wanneer deze niet standhoudt onder de druk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	JBL ProFlora Direct'in bir biyo-CO2 cihazına monte edilmesini önermiyoruz. Çalışma basıncı düzenli bir CO2 beslemesi için yeterli değildir. Ayrıca basıncın entegre çek valften boşalamaması ve reaksiyon kabının bu basınca direnemeyip zarar görmesi tehlikesi de mevcuttur.

  www.lit-across-frontiers.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ExpressVPN werkt er hard aan om bewerkstelligen dat onze apps u beschermen tegen WebRTC lekken. Wanneer u nieuwe webpagina's opent terwijl u verbonden bent met ExpressVPN worden uw IP adressen niet gelekt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain	ExpressVPN, uygulamalarının sizi WebRTC sızıntılarına karşı koruduğundan emin olmak için sıkı çalışmaktadır. ExpressVPN'e bağlı iken yeni web sayfaları açtığınızda, açık IP adresleriniz sızmayacaktır.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is een onbetwiste waarheid dat wetenschappelijke literatuur er is om -wetenschappelijke- kennis te verspreiden en dat wetenschappelijke tijdschriften er zijn om dit te bewerkstelligen. Daaruit volgt dat bepalingen die er eventueel zijn over hoe wetenschappelijke literatuur te gebruiken er zijn om juist dat doel te bereiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Bu kurallar, elektronik biçimde dağıtıldıklarında gelecekteki ve geçmişteki makalelere uygulanmalıdır. Ancak dergilerin kağıt yayınına uygulandığı şekliyle mevcut telif hakkı sisteminin değiştirilmesi için hiçbir ciddi gereksinim yoktur çünkü problem bu alanda değildir.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Daarnaast beschikt de Tomahawk over een revolutionair, actief cambersysteem waarbij de scharnierpunten van de wielen zich aanpassen, zodat de auto overhelt in bochten. Elk wiel steekt naar buiten of naar binnen om optimaal contact met het wegdek mogelijk te maken en de grootst mogelijke mechanische grip te bewerkstelligen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Tomahawk süspansiyonları da bazı bakımlardan hava basıncı sistemini kullanır: Araç, ayarlanabilir sarsıntı ve tepme yumuşatması gibi özellikleri de sağlayan, değişken oranlı hava basınçlı yaylar dizisi üstünde yolculuk eder. Buna ek olarak, Tomahawk, mümkün olan en yüksek mekanik kavramayı yakalamak ve en uygun tekerlek temasını korumak için, tekerlek boğumlarının, her bir tekerin içeri veya dışarı sapmasıyla, aracı döneceği yere uygun bir şekilde yasladığı, devrim niteliğinde bir aktif kamber sistemini içerir.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit een recente studie naar de relatie tussen HIV-prevalentie en de dekking van omruilprogramma’s voor naalden en spuiten bleek dat gedragsfactoren, bijvoorbeeld de injectiefrequentie en het persoonlijk hergebruik van spuiten, sterk van invloed zijn op de toereikendheid van de dekking van omruilprogramma’s voor naalden en spuiten om een aanzienlijke afname in HIV-prevalentie te bewerkstelligen (Vickerman et al., 2006).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Ayrıca, şırıngalar eczanelerden de bulunabilmekte ve Çek Cumhuriyeti ile Finlandiya’dan elde edilen veriler genel şırınga bulunabilirliğinin tahmin edilmesine olanak tanımaktadır. Dağıtım ve satış verileri birleştirildiğinde, uyuşturucu enjekte edenlerin bir yıl içerisinde Çek Cumhuriyeti’nde ortalama 125 ve Finlandiya’da 140 şırınga elde ettiği ortaya çıkmaktadır. Uyuşturucu kullananlar arasında enjekte etme sıklığını etkilediği bilinen pek çok faktör vardır ve bunlar arasında kullanım şekilleri, bağımlılık düzeyi ve kullanılan uyuşturucunun türü bulunmaktadır. HIV yaygınlığı ile şırınga dağıtımının kapsamı arasındaki ilişkiyi inceleyen yeni bir çalışma, enjekte etme sıklığı ile şırıngaların kişisel yeniden kullanımı gibi davranışsal faktörlerin, HIV yaygınlığında ciddi bir düşüş yaratmak için gereken şırınga dağıtımı seviyesini kuvvetle etkilediğini ortaya koymaktadır (Vickerman vd., 2006).

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De vereniging is er om de county’s de mogelijkheid te geven hun eigen zaken te regelen en de kwaliteit van leven van hun bewoners te verbeteren door het bewerkstelligen van gunstige wetgeving, programma's en beleid, en door het beschikbaar stellen van strategische programma's, diensten en training aan haar leden, countybestuurders en hun medewerkers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain

Pennsylvania Bölge Komisyonu Üyeleri Birliği (CCAP), Pennsylvania’nın 67 vilayetini temsil eden eyalet çapında bir kâr amacı gütmeyen birliktir. Vilayetlerin kendi işlerini yönetme becerisini güçlendirmek ve üyelerinin yaşam kalitesini artırmayı amaçlar. Bunun için uygun yasalar, programlar ve politikalara yön verir ve üyelerine, vilayet liderlerine ve kendi personeline stratejik programlar, hizmetler ve eğitimler sunar.

  2 Hits www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zo kun je de invloed van een bedrijf op een politicus bestrijden door wetgeving betreffende donaties voor politieke campagnes te beperken, door de politicus ertoe te krijgen om vrijwillig donaties te weigeren, of door bedrijven ertoe te brengen om te stoppen met hun donaties. Zorg ervoor dat je verschillende oplossingen overweegt om daarna de beste te kiezen – meestal is de beste manier diegene waarmee je met minimale middelen de grootste resultaten kunt bewerkstelligen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain

Aynı sorunu çözmenin genellikle birçok yolu bulunur. Örneğin bir şirketin bir politikacıyı etkilemesini önlemek için adaylara yapılacak bağışları kısıtlayan bir yasa geçirebilirsin, adayların kendiliğinden bağışları reddetmesini sağlayabilirsin veya şirketlerden bağış yapmamalarını isteyebilirsin. Ele almak istediğin meseleyle ilgili farklı çözüm yollarını değerlendir ve en iyisini seç- bu da genelde en az çabayla sonuca ulaşabileceğin yoldur.

  2 Hits www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zo kun je de invloed van een bedrijf op een politicus bestrijden door wetgeving betreffende donaties voor politieke campagnes te beperken, door de politicus ertoe te krijgen om vrijwillig donaties te weigeren, of door bedrijven ertoe te brengen om te stoppen met hun donaties. Zorg ervoor dat je verschillende oplossingen overweegt om daarna de beste te kiezen – meestal is de beste manier diegene waarmee je met minimale middelen de grootste resultaten kunt bewerkstelligen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain

Aynı sorunu çözmenin genellikle birçok yolu bulunur. Örneğin bir şirketin bir politikacıyı etkilemesini önlemek için adaylara yapılacak bağışları kısıtlayan bir yasa geçirebilirsin, adayların kendiliğinden bağışları reddetmesini sağlayabilirsin veya şirketlerden bağış yapmamalarını isteyebilirsin. Ele almak istediğin meseleyle ilgili farklı çözüm yollarını değerlendir ve en iyisini seç- bu da genelde en az çabayla sonuca ulaşabileceğin yoldur.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In 2002 richtten Marianne Thieme (onze huidige partijleider), Lieke Keller (de directeur van ons partijbureau) en Ton Dekker (voormalig bestuurslid) samen een partij op die als hoofdthema  dierenrechten en dierenwelzijn had. Dit om echt verandering te bewerkstelligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain	2002 yılında Marianne Thieme (şimdiki parti liderimiz), Lieke Keller ( partibüro başkanımız) ve Ton Dekker (eski yönetim kurulu üyemiz) beraber, ana teması hayvan hakları ve hayvan refahı olan bir parti kurmuşlardır. Bu gerçekten bir değişim getirmek için yapılmıştır. Hayvanları Koruma Partisi 2003 seçiminin hemen öncesinde doğmuştur.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Niet onmiddellijk natuurlijk. Meer dialoog, meer concrete debatten en meer concreet gezamenlijk werk zijn nodig om een bevredigende, duurzame verandering te bewerkstelligen. Maar ieder partnerschapsproject brengt ons nader tot dat doel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Bu da NATO ile ilgili stereotipleri ve haksız görüşleri ortadan kaldırmaya yetmez mi? Rus ortaklarımıza NATO’nun bir uluslararası barış, istikrar aracı olduğunu ve Rusya ile dost olmak istediğini göstermez mi? Tabi belki hemen değil. Tatminkar ve sürdürülebilir bir değişiklik için daha çok diyalog, daha elle tutulur tartışmalar ve daha somut müşterek çalışmalar gerekir. Ancak her ortaklık projesi bizi bu hedefe biraz daha yaklaştırmaktadır.

  3 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zo kun je de invloed van een bedrijf op een politicus bestrijden door wetgeving betreffende donaties voor politieke campagnes te beperken, door de politicus ertoe te krijgen om vrijwillig donaties te weigeren, of door bedrijven ertoe te brengen om te stoppen met hun donaties. Zorg ervoor dat je verschillende oplossingen overweegt om daarna de beste te kiezen – meestal is de beste manier diegene waarmee je met minimale middelen de grootste resultaten kunt bewerkstelligen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain

Aynı sorunu çözmenin genellikle birçok yolu bulunur. Örneğin bir şirketin bir politikacıyı etkilemesini önlemek için adaylara yapılacak bağışları kısıtlayan bir yasa geçirebilirsin, adayların kendiliğinden bağışları reddetmesini sağlayabilirsin veya şirketlerden bağış yapmamalarını isteyebilirsin. Ele almak istediğin meseleyle ilgili farklı çözüm yollarını değerlendir ve en iyisini seç- bu da genelde en az çabayla sonuca ulaşabileceğin yoldur.