civiele – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      182 Results   12 Domains
  5 Hits www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze zijn ingeschreven op het gebied van architectuur, civiele techniek, werktuigbouwkunde en elektrotechniek, het register van leden van de Scientific Technical Chamber of Cyprus (ΕΤΕΚ) en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Mimarlık, İnşaat Mühendisliği, Makina Mühendisliği ve Elektrik Mühendisliği, Kıbrıs Bilimsel Teknik Oda Kayıtları (ΕΤΕΚ) και
  hotel-alicante-golf-03540.alicantespainhotels.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het brede aanbod van verschillende producten, inclusief metaal snijgereedschappen, zoals indexeerbare wisselplaten en staal producten, slijtvaste gereedschappen, civiele bouw materialen, en frictie materialen, zijn allemaal gebaseerd op de expertise van Tungaloy in poeder metallurgie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tungaloy.com as primary domain
Başarılı geçmişi ile geleceği inşa eden firma,1929 dan itibaren Japon pazarında,sert maden geliştiren ve metal işleme alanında kesici takım üreten ,mükemmel sonuçlara imza atan işletme haline geldi.
  www.whitetv.se  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In één klap -- men noemde het een revolutie -- werden duizenden kandidaten gediskwalificeerd voor publieke functies. Parlementsleden, leiders van civiele organisaties en wetenschappers die het proces bestudeerden erkenden de rol die Avaaz hierin heeft gespeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain
Aylarca süren siyasi mücadeleden ve Brezilya’nın önemli medya ağlarının verdiği ateşli desteğin ardından, Temiz Sicil yasası oybirliğiyle kabul edildi! Binlerce aday seçimlerden men edildi - “bu bir devrim” dendi. Milletvekilleri, sivil toplum önderleri ve bu muhteşem zaferle ilgili yapılan akademik çalışmalar Avaaz’ın rolünü teslim etti.
  2 Hits www.facts-on-nuclear-energy.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De staten die de afgelopen decennia kernwapens hebben ontwikkeld en gebouwd, hadden in eerste instantie een civiel nucleair programma. De civiele programma’s waren vaak echter slechts een dekmantel voor de eigenlijke militaire belangen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine facts-on-nuclear-energy.info as primary domain
Son yillarda, atom bombasi gelistiren ve imal eden ülkeler, baslangiçta sivil amaçlar tasiyan atom programi yürütüyorlardi. Fakat bu sivil programlar, çogunlukla askeri amaçlari gizlemeye yariyordu. Sivil programlar yoluyla bu devletler, gerekli teknolojilere ve atom bombasi yapmak için gerekli bilgi birikimine ulastilar. Sonuç: Nükleer teknoloji ihraci ve nükleer teknolojinin yayginlik kazanmasi nükleer silahlarin yayilmasi riskini de önemli ölçüde arttiriyor.
  www.koniker.coop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In één klap -- men noemde het een revolutie -- werden duizenden kandidaten gediskwalificeerd voor publieke functies. Parlementsleden, leiders van civiele organisaties en wetenschappers die het proces bestudeerden erkenden de rol die Avaaz hierin heeft gespeeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain
2015’te Nepal’de yaşanan korkunç depremin ardından Avaaz en iyi yerel yardım gruplarının on ikisiyle işbirliğine girdi. Topluluğumuzun sağladığı fonlarla alınan barınma, gıda ve tıbbi malzemeler genellikle yerle bir olmuş köylere giden ilk yardım malzemeleri oldu.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andere hebben te maken met hardware en software voor complexe telescopen en instrumenten, mathematisch geavanceerde beeldanalyse en de optimale verwerking en archivering van extreem grote hoeveelheden gegevens. ESO heeft de revolutionaire 'actieve optiek' ontwikkeld en speelde ook een belangrijke rol bij de ontwikkeling van 'adaptieve optiek' voor civiele toepassingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain
Bu AR-GE aktivitelerinin bazıları yeni opto-mekanik ve opto-elektronik sistemleri içerdiği gibi çok yüksek-hassasiyetlerdeki kontrol ve yönlendirme ekipmanlarını da kapsamaktadır. Diğer AR-GE çalışmaları, karmaşık teleskop ve araç gereçler, gelişmiş matematiksel görüntü işleme, ve büyük boyutlardaki verilerin en uygun şekilde işlenmesi, arşivlenmesi ve tekrar işleme alınması gibi işler için geliştirilen donanım ve yazılım çalışmalarını da içerir. ESO devrim niteliğindeki “Aktif Optik” ve “Uyarlamalı Optik” teknolojilerinin sivil uygulamalar için gelitirilmesini sağlamıştır. AO sistemleri sadece gelecek nesil teleskoplar için değil optik mühendisliği alanında da büyük bir öneme sahiptir. Örneğin, günümüzde dalgaönü-algılayıcı teknolojisi modern tıpta refraktif cerrahide lazer ameliyatlarda yüksek-dereceli görsel sapmaları gözün görebileceği şekilde düzeltmesi için kullanılmaktadır.
  www.struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoeksteen van elk gerechtelijk systeem is toegang tot open en eerlijke processen, een volledig hoger beroep berechting en uitspraak, afhangend van de zwaarte van het delict. Deze zijn gemakkelijk te handhaven in tijden van vrede, maar ten tijde van oorlog, en vooral tijdens burgeroorlog, zullen beperking van rechten en civiele vrijheden meer voorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Bu durum, bir dizi sorunu one cikarir. Her adalet sisteminde kosetasini olusturan sey, mahkemenin izleyicilere acik olmasi, mahkemenin kararina itiraz hakki, sucun buyuklugu ile orantili ceza ilkesidir. Baris zamaninda bu ilkeler kolaylikla uygulanabilirken, savas -ozellikle de ic savas- sirasinda sik sik hak ve ozgurluklerin kisitlandigina tanik olunur. Bu durum, (Lenin'in gosterdigi egilimin aksine) ovup goklere cikarilacak bir durum degildir; kisa donemli kisitlayici onlemler sik sik kalici hasarlara yol acar. Devrimcilerin kendilerine sormalari gereken soru sudur: "Uygulamalarimiz zorunlu ve 'nesnel olarak kacinilmaz' nitelikte midir, yoksa bunlar sakinilabilir uygulamalar midir?" Daha onemlisi, bunlarin sosyalizmin yasama gecirilisini ne yonde etkileyecekleridir. Bu sorularin yanitlari, yine sosyalizmden ne anlasildigina bagli olacaktir.
  struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De hoeksteen van elk gerechtelijk systeem is toegang tot open en eerlijke processen, een volledig hoger beroep berechting en uitspraak, afhangend van de zwaarte van het delict. Deze zijn gemakkelijk te handhaven in tijden van vrede, maar ten tijde van oorlog, en vooral tijdens burgeroorlog, zullen beperking van rechten en civiele vrijheden meer voorkomen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Bu durum, bir dizi sorunu one cikarir. Her adalet sisteminde kosetasini olusturan sey, mahkemenin izleyicilere acik olmasi, mahkemenin kararina itiraz hakki, sucun buyuklugu ile orantili ceza ilkesidir. Baris zamaninda bu ilkeler kolaylikla uygulanabilirken, savas -ozellikle de ic savas- sirasinda sik sik hak ve ozgurluklerin kisitlandigina tanik olunur. Bu durum, (Lenin'in gosterdigi egilimin aksine) ovup goklere cikarilacak bir durum degildir; kisa donemli kisitlayici onlemler sik sik kalici hasarlara yol acar. Devrimcilerin kendilerine sormalari gereken soru sudur: "Uygulamalarimiz zorunlu ve 'nesnel olarak kacinilmaz' nitelikte midir, yoksa bunlar sakinilabilir uygulamalar midir?" Daha onemlisi, bunlarin sosyalizmin yasama gecirilisini ne yonde etkileyecekleridir. Bu sorularin yanitlari, yine sosyalizmden ne anlasildigina bagli olacaktir.
  2 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U mag via de Skype-website of Software geen Gebruikersbijdragen verzenden of publiceren die lasterlijk, smadelijk, pornografisch, intimiderend, haatdragend, inbreuk makend op de privacy, obsceen, beledigend, onwettig, racistisch, aanstootgevend of schadelijk voor minderjarigen zijn of die inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten of bedrijfsgeheimen van derden, of die op andere wijze de rechten van derden schenden of tot civiele of strafrechtelijke aansprakelijkheid leiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Hakaret içeren, iftira niteliği taşıyan, pornografik, istismar edici, nefret ifadeleri içeren, mahremiyeti ihlal eden, müstehcen, küfür içeren, yasal olmayan, ırkçı, kırıcı, küçük yaştakiler için zararlı olabilecek veya üçüncü tarafların fikri mülkiyet haklarını veya ticari sırrını ya da üçüncü taraf hakları ihlal eden veya hukuki ya da cezai sorumluluk doğuran Kullanıcı Gönderimlerini Skype Web Sitesine veya Yazılıma gönderemez veya yayınlayamazsınız. Ayrıca, sahtekarlık veya yanlış beyan, para veya hizmet istemi içeren, reklam, tanıtım materyalleri, önemsiz postalar, istenmeyen postalar, zincirleme mektuplar içeren ya da virüs içeren programların dahil olduğu veya herhangi bir bilgisayarın çalışmasına zarar vermek üzere tasarlanmış başka bir program içeren Kullanıcı Gönderimlerini gönderemez veya yayınlayamazsınız. Kullanıcı gönderimleriyle ilgili olarak Skype Web Sitesi veya Yazılım kullanıcılarından ticari amaçlı istemde bulunmamayı kabul edersiniz. Skype Web Sitesinin veya Yazılımının özellikleri ya da bunlarla ilgili herhangi bir içeriğin kullanımını engelleyen veya kısıtlayan özelliklerle ilişkili güvenliği bozmamayı, etkisizleştirmemeyi veya başka yollarla engellememeyi kabul edersiniz.
  165 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zij hebben mechanismes voor de democratische, civiele controle op het leger ingesteld, strijdkrachten ontwikkeld die in staat zijn deel te nemen aan internationale vredesoperaties, en de totale omvang van hun legers gereduceerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
1990’ların ortalarında beri Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri, NATO’nun da desteği ve teşviki ile savunma konusunda önemli reformlar yapmışlardır. Silahlı kuvvetlerin demokratik yollarla ve sivil yollardan kontrolu için gerekli mekanizmaları oluşturmuşlar, uluslararası barışa destek operasyonlarına katılabilecek yetenekte kuvvetler geliştirmişler, ve silahlı kuvvetlerinin çapını küçültmüşlerdir. Bu ülkeler NATO’ya katıldıklarında savunma ile ilgili ulusal sorunları da bugün İttifak’ın karşı karşıya olduğu savunma yetenekleri ve sorumlulukları paylaşma konusundaki sorunlarına eklenecektir. Bu nedenle Orta ve Doğu Avrupa ülkeleri ile NATO’nun ileriye dönük olasılıkları birlikte araştırmaları gereklidir. Çözümler arasında şunlar sayılabilir: genel olarak silahlı kuvvetlerde daha radikal indirimler; prestij getirecek ancak çok pahalı olan edinim planlarından vazgeçilmesi; NATO ve Avrupa Birliği içerisinde ulusal rollerde daha fazla uzmanlaşma; ve operasyon ve idame, iletişim teçhizatı ve eğitim gibi savunmanın daha az ilgi gören yönlerine daha fazla ağırlık verilmesi. Bu adımlar atılmada Orta ve Doğu Avrupa’nın NATO ve AB’ye yapacağı askeri katkılar olması gerekenin çok altında kalacak ve genişlemenin getireceği avantajlardan tam olarak yararlanılamayacaktır.