gebleken – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      46 Results   14 Domains
  www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Met meer dan 68 miljoen downloads is de app een enorm succes gebleken."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
"68 milyonu aşan indirme sayısıyla uygulamamız büyük bir başarıya imza attı."
  www.google.com.mt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Met meer dan 68 miljoen downloads is de app een enorm succes gebleken."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain
"68 milyonu aşan indirme sayısıyla uygulamamız büyük bir başarıya imza attı."
  www.bpmcompany.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een mens produceert per dag ca. 0,5 tot 1 gram huidschilfers waarvan 0,25 gram al voldoende is om meerdere duizenden mijten maandenlang te voeden. Veren en dons staan niet op het menu van de huisstofmijt, zoals in proeven is gebleken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomite.de as primary domain
Ev tozu akarlarinin baslica besin kaynagi insanin ve ev hayvanlarinin deri döküntüleridir. Bir insan günde yaklasik 0,5 - 1 gram deri pulu üretmektedir, bunun 0,25 grami binlerce akari aylarca beslemek için yeterlidir. Çalismalarin gösterdigi gibi ev tozu akarlarinin yemek menüsünde kus tüyleri yer almamaktadir. Sonuç: Akarlari besleyen kus tüyü degil, insandir.
  sacus.geomar.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Studenten hebben verrijkende gesprekken over cursusmateriaal met docenten en ook in kleinere groepsdiscussies. Dit is zo succesvol gebleken dat we een verplichte FreeConferenceCall.com cursus hebben opgezet voor de professionele ontwikkeling van onze docenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain
Hizmeti kullanarak, öğrenciler eğitmenlerle ders materyali hakkındaki sohbetleri ve küçük grup konuşmalarını zenginleştiriyor. Bu o kadar başarılı oldu ki FreeConferenceCall.com eğitimini personelin profesyonel gelişimi için zorlamaya başladık.
  www.greenmood.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"De FabricAir® oplossing heeft me verrast door hoe gemakkelijk het is geïnstalleerd en hoe goed het werkt. De luchtverdeling is erg uniform gebleken en heeft de uitdaging efficiënt opgelost. "Zegt Jesús Marcen, technisch manager van het installatiebedrijf AIZAR.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain
“The fabric airdispersion solution has surprised me by how easy it was install and how well it works. Air diffusion has turned out to be very uniform and it has efficiently solved the challenge.”Says Jesús Marcen, Technical Manager of the Installer AIZAR.
  www.kodaly.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Alle SCHILLING-portaalkranen zijn demonteerbaar, compact en kunnen zonder extra gereedschap worden opgebouwd. Perfect geschikt voor mobiel gebruik, of het nu in een werkplaats is of in de wildernis. Onze kranen zijn bij uitgravingen in de Afrikaanse woestijn net zo betrouwbaar gebleken als op de Noordpool.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain
Tüm SCHILLING köprülü vinçler parçalara ayrılabilir, sağlamdır ve ilave alet olmadan kurulabilir. Fabrikada ya da el değmemiş bölgelerdeki mobil kullanım için muhteşem uygunluktadır. Vinçlerimiz kuzey kutbunda olduğu gibi Afrika çölündeki kazı çalışmalarında da kendini kanıtladı.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ze gebruiken hiervoor het auteursrecht die ook hiervoor geldt -ondanks de gebleken ongeschiktheid hiervan in de omgeving van computernetwerken- als excuus om wetenschappers ervan te weerhouden nieuwe bepalingen op te stellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Yayıncılar ayrıca yayına hazırlayanlara [:editor] para ödenmesinin, erişim için ücret alınmasını gerektirdiğini söylemektedir. Yayına hazırlayanlara ücret ödenmesi gerektiği varsayımını kabul edelim; bu durum bizi zorlamaz. Tipik bir makale için maliyet, araştırmayı üretmek için gerekli finansmanın maliyetinin % 1’i ilâ % 3’ü arasındadır. Maliyetin bu gibi küçük bir yüzdesi, sonuçların kullanımının engellenmesini oldukça zor haklı gösterebilir.
  25 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Iedere mogelijke Alomvattende Benadering van de civiel-militaire samenwerking moet ook een aanpak omvatten voor justitie, de rechtsorde en de bestuurssector. Het is gebleken dat het buitengewoon moeilijk is een duurzame overgang te maken naar postconflict wederopbouw en ontwikkeling, zonder een systematische aanpak op dit gebied.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Sivil-asker işbirliği için düzenlenecek herhangi bir Kapsamlı Yaklaşım adalet, hukukun üstünlüğü ve yönetişim sektörünü ele almalıdır. Bu alanda sistematik bir çaba gösterilmezse, çatışma sonrası gelişme ve yeniden imar aşamasına geçiş son derece zor olur.
  8 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Korte interventies zijn zeer waardevol gebleken in selectieve preventiemaatregelen die gericht zijn op cannabisgebruikers die normaal gesproken niet in een behandelomgeving terecht zouden komen. In het geval van intensieve cannabisgebruikers kan het zijn dat voorlichtingsprogramma’s waarin de nadruk wordt gelegd op onthouding niet doeltreffend zijn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Kısa müdahalenin, normalde tedavi merkezleriyle iletişime geçmeyecek esrar kullanıcılarını hedef alan seçici önleme tedbirlerinde çok faydalı olduğu görülmüştür. Yoğun esrar kullanıcıları durumunda, yoksunluğu vurgulayan eğitim temelli programlar etkin olmayabilir.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nieuw zijn enkele combinaties van werkzame stoffen, zoals in JBL MedoPond Plus De combinatie van malachietgroen-oxalaat en methylthioniniumchloride in zuivere farmaceutische kwaliteit is een doorslaand succes gebleken tegen ectoparasieten als Ichthyo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
A few active agent combinations are new, such as JBL MedoPond Plus . The combination of malachite green oxalate and methylthioninium chloride in purest pharmaceutical quality has achieved a resounding success against ectoparasites such as Ich. A special pH buffer was added in order to make treatment with JBL MedoPond Plus much more effective and improve long-term stability in the container. Pond Owners will be delighted with the higher concentrations which have been increased from 6,000 to 10,000 litres per 500 ml container.
  www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is gebleken dat het beter is om de werkstukoppervlakken voorafgaand aan het lassen grondig van oxiden vrij te maken, vervolgens echter een of twee uren met het lassen te wachten zodat er een dunne oxidelaag kan worden gevormd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
Alüminyumun TIG kaynağında ana metaldeki hidrojen kaynağı ilk etapta oksit tabakasıdır. Bunlar nemle bağlanır ve bu nedenle kaynak öncesinde fırçalama veya kazıma yöntemiyle temizlenmeleri gerekir. Aksi halde yüzeyde ince bir oksit tabakası bulunduğunda ark daha sakin olur, çünkü daha hafif olan bu elektronlar saf metale oranla dışarı gönderilir. Bu nedenle stabil ark ile yeterli gözenek emniyeti arasında bir orta yol bulunmalıdır. Kaynak öncesinde oksitlerin malzemenin yüzeyinden temizlenmesi, ancak daha sonra, ince oksit tabakasının yeniden oluşabilmesi için kaynaktan önce bir veya iki saat beklenmesinin olumlu sonuç verdiği gözlemlenmiştir. Aynı zamanda kaynak çubuklarının yüzeyinde de oluşan oksit katmanının, gözenek oluşumunda etkisi bulunmaktadır. Alüminyum kaynak metalleri bu nedenle özenle, ancak kısa süre depolanmalıdır.