geldende – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(ii) het aan u verstrekte nummer onderworpen is aan de geldende regels en regelgeving met betrekking tot nummers;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain	(ii) size sağlanan numara geçerli numaralandırma kuralları ve düzenleyici uygulamalara tabidir;

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Naast een inenting tegen de gele koorts zijn een goede lichamelijke conditie, een goede gezondheid en de bereidwilligheid om gedurende langere tijd eenvoudig te leven, met nog eenvoudigere kost, de geldende voorwaarden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The expedition will be carried out under the leadership of Bernd Theissel. Up to now there have been only two documented expeditions to the source of Orinoco, which was only discovered in 1951. Along with a yellow fever vaccination you will need some physical fitness, good health and a willingness to live the simple life with simple food for a long period of time. All participants will take part at their own risk, since such an expedition to a remote area without any medical provision is not, of course, without danger.

  2 Hits mtxms.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De foto´s en informatie die op onze websites getoond worden, ontvangen we direct van de accommodaties, hotels of andere dienstverlenende instanties, in overeenstemming met de geldende wetten in het desbetreffende land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine barcelona30.com as primary domain

EnGrande, kontratlı olarak bize hizmet sağlayan nakliye firmaları, hoteller, apart daireler ve acentalarımız, kendi çalışanımız yada bağlı veya üye kuruluşlarımız tarafından oluşan hatalar, garantiler, yerine getirilmeyen sözler yada tedarikçilerimiz tarafından meydana gelebilecek ihmallerle ilgili sorumluluk kabul etmez veya sorumlu tutulamaz. Tedarikçilerimiz ve servisleri tarafından meydana gelebilecek kişisel zararlardan, ölümlerden, eşya kayıplarından yada herhangi bir ticari kayıptan ötürü EnGrande sorumluluk kabul etmez, sorumlu tutulamaz.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	15.1 Geçerli uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi http://www.google.com/dmca.html?hl=tr adresinde bulunabilir.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	15.1 Geçerli uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi http://www.google.com/dmca.html?hl=tr adresinde bulunabilir.

  fr.ichacha.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	n✔ Ondergetekende bevestigt dat hij de geldende voorwaarden voor inname (www.schuetz.net/ticket-conditions) heeft gelezen en erkent in de vorm die actueel is op het moment dat hij SCHÜTZ TICKET SERVICE opdracht geeft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schuetz-packaging.net as primary domain	n✔İmzalayan, geçerli geri alma koşullarını (www.schuetz.net/ticket-conditions) okuduğunu ve her SCHÜTZ TICKET SERVICE iş emri veya siparişi verildiğinde ilgili koşulları o an için geçerli şekli ile kabul ettiğini onaylıyor.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De Talibaan zijn goed, of ‘effectief’, op lokaal niveau, wanneer ze op simplistische wijze communiceren naar de Pashtun gemeenschap – aan beide zijden van de grens. Hier zijn het de algemeen geldende tribale waarden en taal die hun een groot voordeel geven op wat naar mijn mening de tamelijk ‘rammelende’ Westerse benadering is.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Taliban yerel düzeyde, sınırın iki yanındaki Pashtun toplumuyla olan iletişiminde gayet başarılı ve etkili. Batının “hantal” yaklaşımına karşı aşiretlerin ortak değerlere ve ortak bir dile sahip olmaları bu konuda Taliban’a avantaj sağlıyor. Taliban yerel halkın endişe duyduğu konuları yansıtmakta çok başarılı — örneğin, haşhaşın kökünün kurutularak halkın geçim kaynaklarının ortadan kaldırılması, kafirlerin namus ihlalleri, ve sivil halkın uğradığı can ve mal kaybı.

  11 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De Klant kan deze Overeenkomst om elke reden (of zonder reden) beëindigen door Google hiervan dertig dagen voor beëindiging schriftelijk in kennis te stellen, waarbij de Klant echter verplicht is Vergoedingen te betalen voor Services die de Klant heeft gekocht voor het resterende deel van de op dat moment geldende Servicetermijn voor die Services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	12.2 Diğer Fesih. Müşteri'nin satın aldığı ve ilgili Hizmetler için geçerli Hizmet Süresi'nin geri kalanı boyunca geçerli olan Hizmetler için tüm Ücretleri ödeme zorunluluğunun devam etmesi kaydıyla, Müşteri Google'a otuz gün önceden yazılı bildirim göndererek bu Sözleşme'yi herhangi bir nedenle (veya herhangi bir neden olmaksızın) feshedebilir.

  3 Hits www.donjamon.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het beheer van deze persoonlijke gegevens zal gebeuren in overeenstemming met de geldende wettelijke verplichtingen inzake de verwerking van persoonsgegevens. Uw gegevens worden door Studio 100 NV niet aangewend voor marketingdoeleinden, behoudens indien wij daarvoor uw uitdrukkelijke toestemming hebben verkregen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maya.tv as primary domain	Studio 100 processes personal details which you provide in a databank of which it is the owner. The management of these personal details will take place in accordance with the obligations under the applicable legislation concerning the processing of personal details. Your personal details will not be used for marketing purposes, except if Studio 100 has procured your explicit consent to do so.

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Uit hoofde van de geldende wettelijke bepalingen heeft u op elk moment het recht op gratis informatie over uw opgeslagen, persoonsgebonden gegevens, hun afkomst en ontvangers en de doelstelling van de gegevensverwerking en eventueel recht op correctie, blokkering of het wissen van deze gegevens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Yürürlükteki yasal hükümler çerçevesinde kayıtlı kişisel bilgileriniz, bunların menşei ve alıcıları ile veri işleme amaçları hakkında her zaman ücretsiz bilgi edinme ve bu verilerin düzeltilmesi, engellenmesi veya silinmesi hakkına sahipsiniz. Bununla ve kişisel bilgiler konusunda başka sorularınız varsa künye altında belirtilmiş olan adres üzerinden bize her zaman müracaat edebilirsiniz.

  2 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Iedere Staat en de Europese Gemeenschap kunnen bij de ondertekening van dit Verdrag of bij de nederlegging van de akte van bekrachtiging een voorbehoud maken met betrekking tot een specifieke bepaling van het Verdrag voor zover een op zijn/haar grondgebied op dat moment geldende wet niet in overeenstemming is met de betrokken bepaling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Herhangi bir Devlet ve Avrupa Topluluğu, imza aşamasında veya onay, kabul veya uygun bulma belgesini tevdi ederken, o sırada ülkesinde yürürlükte bulunan herhangi bir kanunun bu Sözleşmenin herhangi bir hükmü ile uyumlu olmaması nedeniyle, herhangi bir hüküm için çekince koyabilir. Genel nitelikteki çekincelere, bu madde uyarınca izin verilmeyecektir.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	15.1 Het behoort tot het beleid van Google om te reageren op alle kennisgevingen van vermeende overtredingen van het auteursrecht conform het geldende internationale intellectuele-eigendomsrecht (alsmede de Digital Millennium Copyright Act in de Verenigde Staten) en de accounts van herhaaldelijke overtreders te beëindigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	15.1 Geçerli uluslararası fikri mülkiyet yasalarına (ABD'de, Dijital Binyıl Telif Hakkı Yasası dahil) uygun olarak ileri sürülen telif hakkı ihlali iddiası bildirimlerine yanıt vermek ve ihlalleri tekrarlayanların hesaplarını feshetmek Google’ın politikasıdır. Google’ın politikasıyla ilgili ayrıntılı bilgi http://www.google.com/dmca.html?hl=tr adresinde bulunabilir.

  www.vis-komiza.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De foto´s en informatie die op onze websites getoond worden, ontvangen we direct van de accommodaties, hotels of andere dienstverlenende instanties, in overeenstemming met de geldende wetten in het desbetreffende land.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine paris35.com as primary domain

EnGrande, kontratlı olarak bize hizmet sağlayan nakliye firmaları, hoteller, apart daireler ve acentalarımız, kendi çalışanımız yada bağlı veya üye kuruluşlarımız tarafından oluşan hatalar, garantiler, yerine getirilmeyen sözler yada tedarikçilerimiz tarafından meydana gelebilecek ihmallerle ilgili sorumluluk kabul etmez veya sorumlu tutulamaz. Tedarikçilerimiz ve servisleri tarafından meydana gelebilecek kişisel zararlardan, ölümlerden, eşya kayıplarından yada herhangi bir ticari kayıptan ötürü EnGrande sorumluluk kabul etmez, sorumlu tutulamaz.

  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leden kunnen hun verdienstijloptie op elk gewenst moment wijzigen. De geldende verdienstijloptie voor een Lid per 23:59:59 U.S. Central Standard Time op de dag van uitchecken voor een gegeven verblijf is de optie die de verdiensten voor dat verblijf beheerst.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain	Üyeler Kazanma Biçimi Seçeneklerini istedikleri zaman değiştirebilirler. Bir Üyenin belirli bir konaklama sonunda çıkış yaptığı tarihte merkezi ABD standart saatine göre 23:59:59 saatindeki Kazanma Biçimi Seçeneği, bu konaklama esnasında kazandığı puanlar için geçerli olan Seçenektir. Geçmiş tarihli konaklamalar için geriye dönük değişiklikler yapılamaz.

  3 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alle overige activiteiten die onwettig zijn of verboden zijn krachtens de geldende wetgeving;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Sony Computer Entertainment Inc. ve/veya iştirakçilerince uygunsuz addedilecek herhangi bir davranışta bulunmak

  7 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	12.11. Geldende wetgeving. De geldende wetgeving voor deze overeenkomst is het materiële recht van de staat New York, V.S. Deze overeenkomst is niet onderworpen aan het Verdrag van Wenen inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken, waarvan de toepassing uitdrukkelijk is uitgesloten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	12.11. Tabi Olunan Kanunlar. Bu Sözleşme, ABD, New York Eyaletinin kanunlarına tabi olacaktır. Bu Sözleşme, uygulanması açıkça hariç tutulan Uluslararası Mal Satımı için Sözleşmelere dair Birleşmiş Milletler Antlaşmasına göre yönetilmeyecektir.

  9 Hits www.pilz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vaststellen van geldende normen en voorschriften
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pilz.com as primary domain	Finlandiya: +358 10 3224030 / +45 74436332

  www.vignette-ecologique.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, de verkeersborden die aanduiden dat u een milieuzone binnenrijdt, behoren tot de algemene en voor iedereen geldende verkeerstekens en gelden ook voor buitenlanders en hun voertuigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vignette-ecologique.be as primary domain	Evet, bir çevre koruma bölgesinin girişini işaretleyen trafik levhaları, herkes için ve genel olarak geçerliği olan levhalardır; yabancılar ve onların araçları için de geçerlidir.

  3 Hits www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij zorgen ook voor de veiligheidstechnische keuring van uw lassystemen in overeenstemming met de geldende normen en voorschriften.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	Geçerli normlar ve mevzuatlar çerçevesinde kaynak sistemlerinizin güvenlik teknolojisine yönelik kontrollerini de sağlıyoruz.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het testen volgens geldende ASTM- en MPIF-normen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Geçerli ASTM ve MPIF standartlarına göre testler

  www.eko-vinjeta.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, de verkeersborden die aanduiden dat u een milieuzone binnenrijdt, behoren tot de algemene en voor iedereen geldende verkeerstekens en gelden ook voor buitenlanders en hun voertuigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eko-vinjeta.si as primary domain	Evet, bir çevre koruma bölgesinin girişini işaretleyen trafik levhaları, herkes için ve genel olarak geçerliği olan levhalardır; yabancılar ve onların araçları için de geçerlidir.

  www.xn--krnyezetvdelmi-matrica-j8b71a.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ja, de verkeersborden die aanduiden dat u een milieuzone binnenrijdt, behoren tot de algemene en voor iedereen geldende verkeerstekens en gelden ook voor buitenlanders en hun voertuigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xn--krnyezetvdelmi-matrica-j8b71a.hu as primary domain	Evet, bir çevre koruma bölgesinin girişini işaretleyen trafik levhaları, herkes için ve genel olarak geçerliği olan levhalardır; yabancılar ve onların araçları için de geçerlidir.

  5 Hits www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(i) zorgen ervoor dat uw naleving van deze overeenkomst openbaar te maken; (ii) eventuele geldende wettelijke en juridische procedures van toepassing, of (iii) de rechten, eigendommen en belangen van Babylon haar werknemers of het publiek.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain

Babylon bu Anlaşma ile uyum sağlamak, (i) gerekli gördüğü her türlü bilgiyi açıklama hakkını saklı tutmaktadır; (ii) herhangi bir yürürlükteki yasa, yönetmelik ya da yasal işlemleri yerine getirme ya da (iii) haklarını korumak, mülk ve Babylon çıkarlarını kendi çalışanları ya da kamu. Babylon Araç Çubuğu da düzenlemek hakkını saklı tutar, aktarmak veya Babylon takdirine bağlı olarak, tamamen veya kısmen herhangi bir bilgi veya malzemeleri kaldırmak için reddediyorum.

  classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De door Promethean geëiste minimumprijs kan door Promethean worden gewijzigd, geheel naar eigen inzicht van Promethean, maar de dan geldende geëiste minimumprijs wordt aan de Verkoper getoond als de Verkoper probeert de Hulpbron op de Marketplace aan te bieden tegen een prijs die lager is dan de geëiste minimumprijs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

6.1 Kaynakların Fiyatlandırılması. Satıcılar, kendi Kaynaklarının Marketplace’te satışı için fiyatların (“Liste Fiyatı”) belirlenmesinden tek başına sorumludurlar; ancak sözkonusu fiyatlandırma (sözkonusu Kaynağın bedelsiz olarak teklif edilmemesi halinde) Promethean’ın gerekli gördüğü asgari fiyattan aşağı olmamalıdır. Promethean’ın gerekli gördüğü asgari fiyat, sadece Promethean’ın takdiriyle Promethean tarafından değişikliğe tabi tutulabilir fakat Satıcının Kaynağı gerekli asgari fiyatın altında herhangi bir fiyatla Marketplace’te listelemeye teşebbüs etmesi halinde o gün geçerli olan asgari fiyat gerekliliği Satıcıya açıklanacaktır. Liste Fiyatı, her türlü KDV’yi veya Alıcıya gösterilen satınalma fiyatına dahil edilen benzeri vergileri içerecektir.  Liste Fiyatı sadece A.B.D doları cinsinden olacaktır.

  www.betterlivingtv.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien gegevens in landen buiten de EU aan de bovengenoemde partijen worden doorgegeven en daar bewerkt worden (bijv. voor de technische opslag en bewerking door de verantwoordelijke gegevensverwerkingdienstverlening in USA) gebeurt dit natuurlijk in overeenstemming met de geldende wettelijke voorschriften ter bescherming van de persoonlijke gegevens.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine webmobil24.com as primary domain

Yukarıda belirtilen kişisel veriler talebinizin değerlendirilmesi için webmobil24.com ve webmobil24.com tarafından görevlendirilen hizmet sağlayıcılar tarafından toplanır, işlenir, iletilir veya kullanılır ve - talebin yerine getirilmesi/değerlendirilmesi için gerekliyse - webmobil24.com’a bağlı şirketlere, görevlendirilen hizmet sağlayıcılara, webmobil24.com ortaklarına iletilir ve buralarda değerlendirilir veya kullanılır. Veriler EWR (Avrupa) dışında yukarıda belirtilenlere transfer edilir ve onlar tarafından değerlendirilirse (örneğin ABD’de görevlendirilen hizmet sağlayıcıları tarafından teknik olarak kaydetme ve değerlendirme amacına yönelik), bu durumda da kişisel verilerin korunması içi geçerli yasal düzenlemeler tabii ki tam olarak uygulanır. Bu formu göndererek araç tedarikçisi tarafından yukarıda belirtilen amaçlara yönelik olarak sizinle e-posta veya telefon ile iletişim sağlanmasını kabul etmiş oluyorsunuz. Kişisel verilerinizin yukarıda belirtilenler tarafından kullanılmasını istemiyorsanız, yukarıda belirtilen sağlayıcı ile iletişime geçin.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het besluit voorziet ook in een beoordeling van de aan deze nieuwe stoffen verbonden risico’s, zodat de in de lidstaten geldende controlemaatregelen inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen (2) ook op nieuwe psychoactieve stoffen kunnen worden toegepast.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Yeni psikoaktif maddelerin bilgi değişimi, risk değerlendirmesi ve kontrolü hakkında 10 Mayıs 2005 tarih ve 2005/387/JHA sayılı Konsey Kararı (1), kamu sağlığına ilişkin ve sosyal tehdit oluşturabilecek yeni psikoaktif maddeler hakkında hızlı bilgi alış verişi sağlayan bir mekanizma kurarak AB kurumları ile Üye Devletler’in Avrupa uyuşturucu piyasasına çıkan yeni narkotik ve yeni psikotropik uyuşturuculara karşı harekete geçmesine olanak vermektedir. EMCDDA ve Europol’a, ağlarıyla – Reitox ulusal odak noktaları (UON’ler) ve Europol ulusal birimleri (EUB’ler) – yakın işbirliği içerisinde, yeni psikoaktif maddeleri tespit etmek ve bildirmekte merkezi bir rol verilmiştir. Karar aynı zamanda, Üye Devletler’de narkotik ve psikotropik maddelerin kontrolü için geçerli olan tedbirlerin (2) uygun durumda yeni psikoaktif maddeler için de geçerli olabilmesi için, bu yeni maddelerle ilişkili risklerin bir değerlendirmesine olanak sağlamaktadır. Karar, özel olarak yeni sentetik uyuşturuculara ayrılmış olan 1997 ortak eyleminin (3) kapsamını genişletmekte ve değiştirmektedir. Karar, bununla birlikte, ortak eylemin yönlendirdiği üç adım yaklaşımını korumaktadır: bilgi alışverişi/erken uyarı, risk değerlendirme ve karar alma.