geraakt – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het is waarschijnlijk dat de keramische uitstromer verstopt geraakt is. Legt u deze in JBL BioClean. Hierna functioneert hij weer prima.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Seramik hava taşı muhtemelen kirlenmiş ve gözenekleri tıkanmıştır. Hava taşını lütfen JBL BioClean dolu bir kaba koyun. Sonrasında sorunsuz çalışacaktır.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"De bibliotheek van de University of Virginia was pionier in de digitalisering van materiaal uit het publieke domein. We zijn in 1992 begonnen met gedrukte teksten, en faculteitmedewerkers en studenten ontdekten al snel dat teksten die in de vergetelheid waren geraakt en/of niet meer werden uitgegeven, een nieuw publiek aantrokken en wetenschappelijk onderzoek inspireerden. We hadden het vaak over bibliotheken zonder muren, maar dankzij dit partnerschap komen we steeds dichter bij het realiseren van dit ideaal."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Virginia Üniversitesi Kütüphanesi, kamu malı materyallerin dijital ortama aktarılması konusunda liderdi. Bu işe 1992 yılında basılı metinlerle başladık. Fakültemiz ve öğrenciler uzun süredir unutulmuş ve artık basılmayan metinlerin yeni kitlelere ulaşabildiğini ve bunun yeni çalışmaları ateşlediğini fark etti. Duvarları olmayan kütüphaneler hakkında sık sık konuşuyorduk, ancak artık bu ortaklık sayesinde bu vizyonu gerçekleştirmeye daha da yakınız."

  www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De sera fontein pomp SP is hiervoor op een diepte van ongeveer 40-50 cm te plaatsen. De constante bewegingen aan de wateroppervlakte houden een deel van de vijver ijsvrij en zorgen ervoor dat altijd zuurstof in het water geraakt en fermentatie gassen kunnen ontsnappen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain

Havuzun içinde balıklar kış uykusunda ise donma olmamalıdır. Bu durum yüksek kalite sera SP havuz pompaları ile önlenebilir. sera fountain pump SP ürününü yaklaşık 40 - 50 cm (16 – 20 inç) derinliğe yerleştirin. Sürekli su yüzeyi çalkalanması havuzun bir bölümünü buzdan korur ve oksijnin daima suya girmesini garantiler ve de çürük gazları çıkar. Alternatif olarak yüzeyi buzlanmaya karşı koruyan bir aygıt kullanılabilir.

  2 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Garantieplan” betekent een service waarbij een technicus van de leverancier (een “partner”) u gedurende de Abonnementsperiode tegen afzonderlijke abonnementskosten zal helpen bij het verwijderen van virussen of andere malware van uw beschermde apparaat als dat geïnfecteerd is geraakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain

13.8.1. "Güvence Planı", Satıcının teknisyeninin (bir "Yardımcı") ayrı bir abonelik ücreti karşılığında, Abonelik Dönemi boyunca korunan Cihazınıza bulaşan virüsleri veya diğer kötü amaçlı yazılımları kaldırmanıza yardımcı olacağı bir hizmet anlamına gelir. Güvence Planları, Satıcının belirli virüslerden koruma Çözümleri veya diğer güvenlik Çözümleri (her biri bir "Güvenlik Çözümü") ile birlikte satılır ve Güvenlik Çözümü tarafından sağlanan korumaları tamamlar.

  www.vggallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vincent bezoekt Theo in Etten en , later dat jaar, wordt hij afgewezen in de liefde door zijn nicht Cornelia Adriana Vos-Stricker (Kee). Vincent is diep geraakt door de afwijzing van zijn nicht, maar langzamerhand pakt hij zijn artistieke bezigheden weer op.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vggallery.com as primary domain

Vincent Etten'de Theo'yu ziyaret eder. Aynı yıl, Kee olarak bilinen kuzeni Cornelia Adriana Vos-Stricker tarafından reddedilir. Bu olay karşısında harap olur, ancak bu süre içinde sanatsal çalışmalarını da sürdürür. Kendisine suluboya tekniğini gösterecek olan ressam Anton Mauve (1838-1888) ile zaman geçirir. Kee olayı akıl sağlığının tekrar bozulmasına yol açar ve diğer yandan babasıyla da arası bozulmaya başlar.

  www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ouderdieren worden afgeschoten, waarbij jonge kangoeroes kansloos worden achtergelaten om of ten prooi te vallen aan roofdieren of te sterven van de honger. Daarnaast wordt de kangoeroe gewond achtergelaten wanneer die op een andere plek dan in de kop is geraakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Marianne Thieme bundan böyle Avrupa ve Hollanda’ya kanguru eti ticaretinin yasaklanmasınıı öngörüyor. Avustralya’daki kanguru eti üretimi, mesela yavru kanguruların sopalanarak öldürülmesi veya hayvan tamamen ölmeden terk edilmesi gibi eylemler nedeniyle hayvan sağlığı ve yaşam koşullarını olumsuz yönde etkilemektedir. Ayrıca kanguru eti de halk sağlığı açısından riskler taşımaktadır. Bu nedenle PvdD Meclise kanguru eti ticaretinin yasaklanması için önergede bulunacak.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als je de datalogger op deze manier gebruikt, kun je de belangrijkste eigenschappen van twee auto's en van twee coureurs vergelijken en doorgronden. Als je gewend bent geraakt aan deze tool, kun je de tabs Set 1, Set 2 en Set 3 gebruiken om verschillende gegevens weer te geven en herhalingen te analyseren vanuit verschillende oogpunten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Veri Kaydedici aracını kullanmak size iki aracın ve iki pilotun kilit karakteristik özelliklerini kıyaslamanıza ve anlamanıza olanak tanıyor. Aracı daha iyi anlamaya başladığınızda Set 1, Set 2 ve Set 3 sekmelerini kullanarak çeşitli verileri görüntülemeniz ve bir dizi farklı bakış açısından tekrarları analiz etmeniz mümkün.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer we de mogelijkheid wegnemen om in het vakgebied vreselijk rijk te worden dan zal men na een tijdje, wanneer mensen aan de nieuwe situatie gewend zijn geraakt, weer gemotiveerd raken om in dit vakgebied voor de lol te werken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain	Daha az sayıda programcının işe alınmasına neden olacağını ifade ederek işbirliğine karşı çıkanlar, gerçekte artmış üretkenliğe karşı çıkmaktadır. Aslında bu insanlar genelde yazılım endüstrisinin artmış üretkenliğe ihtiyaç duyduğuna ilişkin geniş çaplı olan inancı kabul etmektedirler. Peki bu nasıl olur?

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De waarnemer moet zich tussen de waterdruppels en de zon bevinden. Invallend licht wordt terug verstrooid onder een hoek die bij benadering 40° verschilt van de hoek waaronder de oorspronkelijke invallende lichtstraal de druppel heeft geraakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain

Beyaz güneş ışığı su damlası ile kesiştiğinde, ışık içerde yayılır (difizyon). Prizma da olduğu gibi yayılma güneş ışığının renklerine ayrılmasına neden olur. (Bu durumda "prizma" küresel şekildedir.) Sonuçta uygun açıda gözlemlendiğinde gökkuşağı görülür. Gözlemci su damlaları ile Güneş arasında olmalıdır. Gelen ışığın normalle yaptığı açı yaklaşık 40° olduğunda gelen ışın su damlasına çarpıp geri döner.

  www.cantinamolina.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Om de plant, na het uitbloeien, opnieuw weer in bloei te krijgen, knipt u de tak(ken) af vlak boven het tweede oog onder aan de plant. Na enkele weken tot enkele maanden zal er een nieuwe tak groeien. Hierna is het een kwestie van tijd voordat uw Phalaenopsis opnieuw in bloei geraakt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine optiflor.nl as primary domain	Bitkinin çiçekleri döküldükten sonra tekrar açmasını sağlamak için dal(lar)ı bitkideki üstten ikinci gözün altından kesiniz. Birkaç hafta sonra yeni bir dal büyüyecektir. Bunun ardından Phalaenopsis'inizin tekrar çiçeklenmesi an meselesidir.

  www.institut-paul-ricard.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij zijn in staat om de krachtige Google zoekresultaten te bieden waar zovelen aan gewend zijn geraakt; StartPage is “enhanced by Google”. Ook Google’s mogelijkheden tot “geavanceerd zoeken” zijn krachtig en stellen gebruikers in staat om dieper in het Web te kunnen zoeken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu.startpage.com as primary domain	StartPage, Google tarafindan desteklenmekte ve çogumuzun aliskin oldugu güçlü Google sonuçlarini sunmaktadir. Google'in gelismis arama kapasiteleri oldukça kuvvetlidir ve kullanicilarin Web'in derinliklerinde arama yapmasina olanak verir. Ixquick'in sundugu gizlilik özelligi StartPage'i gerçek anlamda özel kilmaktadir.

  janeiredale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stip voorzichtig de punt van de Eye Highlighter aan in de binnenste ooghoek en breng aan zoals gewenst. Wees voorzichtig zodat het oog niet geraakt wordt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janeiredale.com as primary domain	Göz, dudak, ve yüzü aydınlatmak için kullanılan iki uçlu çok amaçlı kalem. Gözlerin iç kısımlarını aydınlatmak için kullanılır. Göz,kaş ve elmacık kemiğinde kullanılabilir. Yorgun gözlere anında canlandırır.

  2 Hits www.nchmd.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Blaas een jeep op met een stapel granaten, zodat de jeep tegen de muren botst en alle aliens raakt en je zo in de volgende level geraakt. De levels worden steeds moeilijker.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain	Yaratiklari yok etmek için ekranin alt tarafinda bulunan ayarlarla oynamaniz gerekiyor. Her seviyede yok etmeniz gereken yaratik sayisi ve zorluk artiyor. Oyunun açiklamalari İngilizce.

  it.wikiquote.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Je wordt oud als je bij het schaken buiten adem geraakt."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nl.wikiquote.org as primary domain	"http://tr.wikiquote.org/w/index.php?title=Satranç&oldid=99645" adresinden alındı.

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	9 Want haar plagen zijn dodelijk; want zij zijn gekomen tot aan Juda; hij is geraakt tot aan de poort mijns volks, tot aan Jeruzalem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	9 Çünkü Samiriye'nin yaraları onmaz. Yahuda da aynı sona uğramak üzere. Halkımın yaşadığı Yeruşalim'in kapılarına dayandı yıkım.

  3 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valkyrie: wordt nu teruggedreven als ze wordt geraakt door een vuurbal
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Valkür: Alev Topu ile vurulduğunda geri itilecek

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De politiehervorming is sinds 2003-2004 in feite in het slop geraakt. En er was...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Ama polis reformu 2003-2004’ten beri hiç ilerleme göstermedi. Ve …

  www.iisg.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mustafa Dokudur werkte bij de afdeling Salvage van Ford Amsterdam. Daar werden de onderdelen gerepareerd die aan de lopende band beschadigd waren geraakt. De directie schakelde hem regelmatig in als bemiddelaar voor de ca. 500 Turkse werknemers in de fabriek.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iisg.nl as primary domain	Mustafa Dokudur Amsterdam’daki Ford fabrikasinin tamirat bölümünde çalisti. Burada montaj sirasinda zarar gören parçalar onarilirdi. Dokudur sürekli olarak fabrikada çalisan 500’e yakin Türk isçisi adina fabrika yönetimiyle iliski kurardi.

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De grootste van de twee, NGC 4438, was ooit een spiraalstelsel, maar is ernstig vervormd geraakt door botsingen met andere stelsels, zoals die zich de afgelopen paar honderd miljoen jaar hebben afgespeeld.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

27 Temmuz 2011: ESO'nun Paranal Gözlemevi'nde bulunan yeni VLT Tarama Teleskobu (VST) ve OmegaCAM kamerası ile alınan bu devasa görüntü, Aslan Takımyıldızı'ndaki parlak gökada üçlüsünü göstermektedir. Ancak bir gökbilimcinin dikkatini çekecek olan, önplandaki gökadalardan ziyade arkaplandaki sönük cisimlerdir. VST ile alınan bu sönük cisimlerin keskin görüntüsü teleskopun ve OmegaCAM'in uzak Evren'i haritalamadaki gücü hakkında ipuçları veriyor.