geschonken – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   12 Domains
  13 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Teneinde vorderingen te maken met het Actieplan moet de komende maanden aan de volgende gebieden speciale aandacht worden geschonken:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Eylem Planı’nın ilerlemesi için önümüzdeki aylar içinde aşağıdaki noktalar üzerinde yoğunlaşılması gerekmektedir:
  3 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
22 En bereid mij ook tegelijk een herberg; want ik hoop, dat ik door uw gebeden ulieden zal geschonken worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
22Bu arada bana kalabileceğim bir yer hazırla. Çünkü dualarınız aracılığıyla sizlere bağışlanacağımı umuyorum.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Let op: Gekochte, geschonken of overgedragen Hilton Honors-punten zijn Hilton Honors-bonuspunten en tellen niet mee voor lidmaatschapsstatuskwalificatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Not: Satın alınan, hediye edilen veya transfer edilen Hilton Honors Puanları; Hilton Honors Bonus Puanları olup, üyelik sınıfı nitelendirmesine dâhil değildir.
  www.digistore24-app.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
O, gij die gelooft, geeft van hetgeen Wij u hebben geschonken, voordat de dag komt, waarop noch handel, noch vriendschap, noch voorspraak zal zijn; en de ongelovigen zijn de onrechtvaardigen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine milligorus.nl as primary domain
Eğer o, mü'min olduğu halde size düşman olan bir topluluktan ise, bu durumda mü'min bir köleyi özgürlüğe kavuşturması gerekir
  www.christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dit getuigenis luidt: God heeft ons eeuwig leven geschonken en dat leven is in zijn Zoon. Wie de Zoon heeft, heeft het leven. Wie de Zoon van God niet heeft, heeft het leven niet. Dit alles schrijf ik u omdat u moet weten dat u eeuwig leven hebt, u die gelooft in de naam van de Zoon van God.” (1 Joh. 5:11-13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
“Tanıklık da şudur: Tanrı bize sonsuz yaşamı verdi, bu yaşam O'nun Oğlu'ndadır. Kendisinde Tanrı Oğlu bulunanda yaşam vardır, kendisinde Tanrı Oğlu bulunmayanda yaşam yoktur. Tanrı Oğlu'nun adına iman eden sizlere, sonsuz yaşamı sahip olduğunuzu bilesiniz diye bunları yazdım” (1 Yuhanna 5:11-13).
  christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“Dit getuigenis luidt: God heeft ons eeuwig leven geschonken en dat leven is in zijn Zoon. Wie de Zoon heeft, heeft het leven. Wie de Zoon van God niet heeft, heeft het leven niet. Dit alles schrijf ik u omdat u moet weten dat u eeuwig leven hebt, u die gelooft in de naam van de Zoon van God.” (1 Joh. 5:11-13).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
“Tanıklık da şudur: Tanrı bize sonsuz yaşamı verdi, bu yaşam O'nun Oğlu'ndadır. Kendisinde Tanrı Oğlu bulunanda yaşam vardır, kendisinde Tanrı Oğlu bulunmayanda yaşam yoktur. Tanrı Oğlu'nun adına iman eden sizlere, sonsuz yaşamı sahip olduğunuzu bilesiniz diye bunları yazdım” (1 Yuhanna 5:11-13).
  2 Hits www.unigis.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ondersteuning van weeshuizen, zoals die leven in Casa Hogar Het Koninkrijk der Kinderen in Imuris, Sonora, en andere kinderen hulpprogramma's zijn vastgesteld bereiken grens weeskinderen. Additionally, tal van voertuigen sommige handicap uitgerust zijn geschonken voor kanker screening, Diabetes en ontwikkelingsgebied gehandicapt programma's.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ppep.org as primary domain
Bu Imuris Casa Hogar El Reino de los Niños yaşayanlar gibi yetimhane desteği, Sonora, ve diğer çocuk yardım programları sınır yetim ulaşan kurulmuştur. Ayrıca, çok sayıda ikinci el araç donanımlı bir handikap kanseri taraması için hibe edilmiştir, Diyabet ve gelişimsel engelli programları. Diğer sınır ötesi girişimleri yaşlı hizmetleri, özürlü, gelişimsel engelli, ve Diyabet önleme. Tüm girişimleri de alınmış ve Meksika'da önemli konular ele var.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De speciale kwestie over de toenemende aandacht die in nationale strategieën of beleidsdocumenten inzake illegale drugs wordt geschonken aan legale stoffen of aan verslaving als zodanig heeft tot doel een eerste inzicht te verschaffen in dit nieuwe fenomeen in de Europese Unie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Avrupa’da, uyuşturucu politikalarının kapsamı, yasadışı uyuşturucuların ötesine yayılmaya ve başka bağımlılık yapıcı maddeler ve hatta davranış şekillerini dahi kapsamaya başlamıştır. Bu durum bazı Üye Devletler ile AB uyuşturucu stratejilerinde bulunmaktadır. Araştırma, giderek daha çok ilgili maddelere bakmaksızın bağımlılık veya bağımlı davranışları konusuyla ilgilenmektedir. Ulusal yasadışı uyuşturucu stratejileri veya politika belgelerinde yasal maddeler veya başlı başına bağımlılığa verilen artan önem hakkındaki seçili yayın, Avrupa Birliği’nde yeni ortaya çıkan bu duruma dair bir ilk içgörü sunmayı amaçlamaktadır.
  www.visitberlin.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 2012 werd in het bijzonder aandacht geschonken aan de heropening van de voormalige Joodse meisjesschool (jüdische Mädchenschule), die jarenlang leegstond, als plaats voor kunst, cultuur en gastronomie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain
Savignyplatz etrafında en eski Berlin Galeri sahnesi kurulmuştur. Auguststraße etrafında bulunan bölge Galeri merkezinin kalbi konumundadır. Özellikle 2012 yılında yıllarca boş kalmış, sanat, kültür ve aşçılık merkezi olan eski Yahudi Kız Okulu’nun yeniden açılması dikkat çekmektedir. Tiergarten Potsdamer Strasse'de bulunan eski Tagesspiegel Redaksiyon'unun yerine mekânsal olarak birçok Galeri konumlandırılmıştır. Alışılagelmiş yerlerin dışında da sanat sergilenmektedir. Bu şekilde örneğin Kreuzberg'de bulunan St. Agnes Kilisesi 2013'ün başına kadar yeniden inşa edilecek ve yeni sanata yönelik sergi merkezi olarak açılacaktır. 2012 sonbaharı Eylül'den bu yana gerçekleşen, birçok fuarı ve sanat ve kültür enstitüsünü bir araya getiren Berlin Art Week'in yanı sıra, Nisan sonu gerçekleşen Gallery Weekend 50'nin üzerinde katılımcı Galeriyi Berlin'de en büyük sanat olayında birleştirmektedir.