gevoelig – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.arteveldehogeschool.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Je borsten zijn gevoelig en gezwollen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arteveldehogeschool.be as primary domain	Göğüsleriniz hassas ve şişkindir

  3 Hits www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mogelijk zijn alle mensen vatbaar voor de pahogene vormen van deze bacteriën. Jonge kinderen zijn extra gevoelig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	Bu bakterilerin patojenik formlarına karşı bütün insanlar hassas olabilir. Süresi uzamış hastalık, çok genç kişilerde sıklıkla gözlenmiştir.

  2 Hits www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tsjechië ‘Oost-Europa’ of ‘Tsjechoslowakije’ noemen. Het IJzeren Gordijn ligt nog steeds gevoelig bij veel Tsjechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Koltuk hiyerarşisine bağlı kalmamak. Özellikle toplu taşıma araçlarında, yaşlılar ve hamile kişilere yerinizi verin.

  3 Hits hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voorkomt het te sterk roeren van materialen die gevoelig zijn voor schuifspanning en beperkt het luchtverbruik
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Kesilmeye duyarlı malzemelerin aşırı karıştırılmasını önler ve hava tüketimini azaltır

  www.galleriabazzanti.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ethyleengas wordt door fruit en groenten geproduceerd en versnelt de groei, ontwikkeling, rijping en veroudering van het product. Sommige fruitsoorten, zoals bijvoorbeeld kiwi’s, zijn extreem gevoelig voor ethyleen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine besseling-group.com as primary domain	Etilen gazı, meyve ve sebzeler tarafından üretilip ürünlerin büyümesini, gelişmesini, olgunlaşmasını ve yaşlanmasını hızlandırır. Kivi gibi bazı meyve türleri, etilene karşı son derece hassastırlar. Besseling etilen dönüştürücüsü, bu zararlı etilen gazını hızlı bir şekilde çevirir ve kolaylıkla dışarı çıkarır. Bu şekilde sizin ürünleriniz “sonsuza kadar taze” kalırlar.

  11 Hits www.mtb-check.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het voedingspatroon van reptielen is soms heel moeilijk: vaak verzwakken deficiëntieverschijnselen de dieren en maken ze gevoelig voor ziekten. De ruwe vezels in sera reptifiber uit de sera reptil lijn zijn de optimale voederaanvulling voor alle plantenetende dieren in het terrarium.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain	Sürüngenleri beslemek bazen zordur: eksiklikler bazen hayvanları zayıflatır ve hastalıklara karşı dirençsiz hale getirir. sera reptil ürün yelpazesindeki, fiber konsantre sera reptifiber teraryumdaki tüm otçul hayvanlar için iyi bir ek besindir.

  fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit onderwerp ligt nogal gevoelig bij andere VPN-providers. Vaak draaien ze eromheen. Maar bij HMA! niet. Wij geven volledige openheid van zaken over wat wij over onze klanten weten, waarom wij dat weten en wat wij met die informatie doen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	Bu, diğer VPN sağlayıcılar arasında hassas bir konudur ve diğerleri genellikle konuyu havada bırakmaya çalışır. Burada, yani HMA!'da öyle değildir. Hakkınızda bildiklerimiz, bunları neden bildiğimiz ve bu bilgilerle yaptıklarımız hakkında müşterilerimize karşı tamamen şeffaf ve dürüst olma yanlısıyız.

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een advertentiecategorie kan gevoelig zijn als deze betrekking heeft op onderwerpen zoals ras, geloof, seksuele geaardheid of gezondheid. Wanneer we u gepersonaliseerde advertenties laten zien, kunnen we een ID uit cookies of vergelijkbare technologieën koppelen aan onderwerpen zoals 'Koken en recepten' of 'Vliegreizen', maar niet aan gevoelige categorieën.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Bir reklam kategorisi ırk, din, cinsel yönelim veya sağlık gibi konularla ilgili olursa hassas olabilir. Size uygun hale getirilmiş reklamlar gösterirken çerezler veya benzer teknolojilerden bir tanımlayıcıyı "Yemek Pişirme ve Tarifler" ya da "Havayolu Seyahati" gibi ilgi alanları ile ilişkilendirebiliriz, ancak hassas kategorilere giren ilgi alanlarıyla ilişkilendirmeyiz. Reklamverenlere de benzer bir politika uygularız.

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een advertentiecategorie kan gevoelig zijn als deze betrekking heeft op onderwerpen zoals ras, geloof, seksuele geaardheid of gezondheid. Wanneer we u gepersonaliseerde advertenties laten zien, kunnen we een ID uit cookies of vergelijkbare technologieën koppelen aan onderwerpen zoals 'Koken en recepten' of 'Vliegreizen', maar niet aan gevoelige categorieën.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain

Bir reklam kategorisi ırk, din, cinsel yönelim veya sağlık gibi konularla ilgili olursa hassas olabilir. Size uygun hale getirilmiş reklamlar gösterirken çerezler veya benzer teknolojilerden bir tanımlayıcıyı "Yemek Pişirme ve Tarifler" ya da "Havayolu Seyahati" gibi ilgi alanları ile ilişkilendirebiliriz, ancak hassas kategorilere giren ilgi alanlarıyla ilişkilendirmeyiz. Reklamverenlere de benzer bir politika uygularız.

  www.whafz.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Duram maskers worden gebruikt in het leger, door speciale eenheden, door politie en door reddingswerkers. Ze worden wereldwijd door bewakers gedragen in gebieden waar de veiligheid gevoelig ligt en beschermen die mensen die verantwoordelijk zijn voor onze veiligheid.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine durammask.com as primary domain

Bu dünyanın en işlek bazı birimlerinin bizim koruyucu ekipmanımızı kullanmayı seçmiş olması hiç de şaşırtıcı değildir. Duram kaçış maskeleri polis ve kurtarma ekiplerinde, askeri ve Özel Kuvvetlerde hizmet vermektedir.Onlar dünya çapında hassas yerlerde güvenlikler tarafından taşınır ve bizim güvenliğinden sorumlu olduğumuz bir özenle dikkat edilir. Onları en iyi şekilde muhafaza ettiğinizden emin olun, her saniye saydığında, emin olun zamanın en iyisine sahipsizi. Bunun Duram Maskesi olduğundan emin olun.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De gebruikte tandwielen en rondsels moeten daarom lange tijd onder zware omstandigheden kunnen werken. De tanden zijn gevoelig voor slijtage vanwege de voortdurende wrijving van de ene tand tegen de andere, en de doorlopende belasting en ontlasting maakt ze vatbaar voor vermoeiing.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Büyük tarım ve ormancılık makineleri aşırı pahalı olabilir ve güvenilirlik son derece büyük önem taşır. Bu makineler, gerektiğinde, minimum tamir gereksinimiyle sürekli çalışabilmelidir. Kullanılan dişliler ve pinyonlar, zor koşullarda uzun süre çalışabilmelidir. Dişli dişleri, bir dişin diğerine sürekli olarak sürtünmesinden dolayı aşınmaya; sürekli yükleme ve boşaltmadan dolayı da yorulma arızasına açıktır.

  8 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Activiteit betekent energiebehoefte en aan deze energiebehoefte moet met een aangepast voer ook worden voldaan anders teren de vissen op hun energiereserve. Veel vijverbezitters moeten dan helaas in het voorjaar constateren dat hun vissen zo zwak uit de winterpauze komen dat ze gevoelig voor ziekte zijn geworden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

At temperatures below 10 °C pond fish mostly retreat into the deeper water layers to slowly come to a rest. Nevertheless it often happens that fish remain active at surface temperatures between 5 and 15 °C (where most measurements are carried out). Activity means energy demand, and this energy needs to be supplied with adequate food. Otherwise the fish have to live from their energy reserves. Unfortunately many pond owners experience that by spring the fish are so weakened from the winter period that they have become very susceptible to illnesses. Spring viraemia is a dreaded phenomenon. Only when the fish cease their activities and more or less lie on the pond ground does their need for food stop completely!

  13 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De rol van de internationale gemeenschap wat betreft de conflictoplossing en lokale raden ligt gevoelig. De gemakkelijkste en beste weg zou zijn te zorgen dat ontwikkeling- en hulpprogramma’s de principes hooghouden van ‘Do Not Harm’ en conflictvermindering.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Anlaşmazlıkların çözümlenmesi ve yerel konseyler konusunda uluslararası toplumun oynayacağı rol son derece hassastır. En doğru ve kolay yol kalkınma ve yardım programlarının “Zarar Verme” ilkesini desteklemeleridir. Konseylere doğrudan müdahale edilmesi zor olabilir, zira konsey üyelerinin uluslararası toplum istediği veya parasını verdiği için bu konseyde bulundukları duygusuna kapılmamaları önemlidir. Oysa orada bulunma nedenleri toplumlarına yardım etmek ve adaleti sağlamaktır.

  2 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“De beelden zijn geen beelden die je normaal op televisie ziet, maar ze gebeuren wel, het hangt er allemaal vanaf waar je de camera op richt,” legt de filmregisseur, videojournalist Jaime Aleskos, uit, wiens doel het was om “de stier als gevoelig dier te portretteren.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

‘Misión Abolición’ protestosuna hazırlanırken, PACMA da ringdeki boğaların ne yaşadıgına dair kısa bir belgesel olan ‘Tauromaquia’ (Felemenkce: ‘Boğa güreşi’) hazırladı. Film boğa güreşleri sırasında kaydedilen parçaları göstermektedir. Belgesel hayvan refahı aktivistleri ya da boğa güreşi uzmanlarının beyanı veya fikirlerini içermiyor. Gizli kamera yok. Sıradan bir alanda keyifli bir günde görülemeyecek hiçbir şey yok.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Europa bestaat inmiddels aanzienlijke consensus dat dit een heilzame benadering is van de behandeling van problematische opioïdengebruikers, hoewel het in sommige landen nog altijd een gevoelig onderwerp is (zie Hoofdstuk 2).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Opioid bağımlılığı için ikame tedavisi (özellikle metadon veya buprenorfinle tedavi) tüm Üye Devletler’in yanı sıra (183), Bulgaristan, Romanya ve Norveç’te de uygulanmakta olup, her ne kadar bazı ülkelerde hassas bir konu olarak kalsa da, Avrupa’da sorunlu opioid kullanıcılarının tedavisi için faydalı bir yaklaşım olduğuna dair artık ciddi bir fikir birliği bulunmaktadır (bkz. Bölüm 2). İkame tedavisinin rolü uluslararası bağlamda daha az tartışmalı hale gelmektedir; BM sistemi 2004 yılında ikame idame terapisi hakkında bir ortak tutum almıştır (WHO/UNODC/UNAIDS, 2004) ve WHO, Haziran 2006’da hem metadonu hem buprenorfini temel ilaçlar model listesine dahil etmiştir.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een veilige bescherming wordt gegarandeerd door de instelling van de juiste beschermgashoeveelheid en wervelingen van de beschermgasstroom, zodat bijv. spatten in de beschermgaskop of instabiliteiten van het proces worden voorkomen. In tegenstelling tot menggassen is kooldioxide als beschermgas minder gevoelig voor dit type poriënvorming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Alaşımsız ve düşük alaşımlı çelikler, M1, M2, M3 gaz karışımları veya saf karbondioksit ile kaynaklanırlar. Ancak özellikle yüksek performans aralığında düşük çapak oluşumu nedeniyle Almanya genelinde gaz karışımları sıklıkla kullanılmaktadır. Bu çelikler genelde MAG yöntemiyle iyi bir şekilde kaynaklanabilmektedir. Bu noktada E 360, ykl. %0,45 krom gibi yüksek krom içeren türler bir istisna oluşturmaktadır. Prosesin yüksek kaynak nüfuziyeti sayesinde kaynaklanan ürün, karışımla göreceli olarak daha fazla karbon alır ve bu şekilde ısı çatlağı riski ortaya çıkar. Kaynak nüfuziyetini ve bu şekilde karışımı azaltan tüm önlemlerle buna bir çözüm bulunabilir. Bunlar arasında, kaynaklanan üründe biraz daha önden gidilen kaynak gibi daha düşük akım şiddetlerinin kullanılması sayılabilir - Dikkat: Birleştirme hatası riski. Alaşımsız ve düşük alaşımlı çeliklerde gözeneklenme sadece azot nedeniyle oluşur. Bu, yüksek azot oranına sahip çeliklerin, örn. nitrürlenmiş çeliklerin kaynaklanması sırasında karışım nedeniyle ortaya çıkabilir. Ancak genelde azot, tamamlanmamış koruyucu gaz çanı sonrasında havadan alınır. Doğru bir koruyucu gaz miktarı ayarlandığında ve koruyucu gaz akışında örn. koruyucu gaz memesindeki çapaklar veya prosesteki kararsızlık nedeniyle oluşabilecek türbülanslar engellendiğinde güvenli bir koruma sağlanır. Koruyucu gaz olarak karbon dioksit, gaz karışımlarının gözenek oluşumunun bu türünde daha az hassastır. Gaz karışımlarında hassasiyet CO2 oranının artmasıyla düşer.