geweten – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      29 Results   14 Domains
  5 Hits wordplanet.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
19 Houdende het geloof, en een goed geweten, hetwelk sommigen verstoten hebbende, van het geloof schipbreuk geleden hebben;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain
19İmana ve temiz vicdana sarıl. Bazıları temiz vicdanı bir yana iterek iman konusunda battılar.
  3 Hits eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het naar eer en geweten doen van een melding wil zeggen dat u alle informatie doorgeeft waarover u beschikt en dat uw melding oprecht is, ongeacht of het verdere onderzoek al dan niet onjuist handelen aan het licht brengt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Bir bildirimi “iyi niyetle” yapmanız, bildiriminizin soruşturulması sonucu mevcut herhangi bir görevi suistimal eylemini açığa çıkaracak olsun veya olmasın sahip olduğunuz bütün bilgileri vermeniz ve bildiklerinizi dürüstçe söylemeniz anlamına gelir.
  3 Hits www.christiananswers.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Maar velen onder ons verschillen van mening over de definitie voor ‘goed’. De bijbel zegt, dat God goed is, en de Tien Geboden vormen zijn standaard om goedheid te meten. Dus moeten we naar Gods wet kijken… Vraag je met een zacht geweten of je het volgende hebt gedaan:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine christiananswers.net as primary domain
İyi bir insan olduğunuzu söyleyebilir misiniz? Çoğu insan kendisini iyi sayar. Ancak herbirimiz “iyi”nin ne anlama geldiği konusunda farklı fikirlere sahibizdir. Kutsal Kitap Tanrı’ nın iyi olduğunu ve On Buyruk’un onun iyilik ölçüsü olduğunu söyler. Bu yüzden, Tanrı’nın Yasasına bakacağız… Vicdanınızı dinleyerek şu buyrukları yerine getirip getirmediğinizi kendi kendinize sorun:
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vandaag, tien jaar na die belangrijke en historische beslissing om de NAVO uit te breiden, kunnen onze Bondgenoten vol vertrouwen zeggen dat het de moeite waard is geweest. En wij Polen kunnen met een schoon geweten verklaren dat we ons aandeel in de lasten van het Bondgenootschap hebben gedragen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Bugün, NATO’nun genişleme kararı aldığı tarihi günden on yıl sonra, Müttefiklerimiz bu karara değdiğini söyleyeceklerdir. Ve biz Polonyalılar da İttifak üyesi olarak payımıza düşeni yaptığımızı vicdan rahatlığı içinde söyleyebiliriz. İttifak’ın küresel çağın tehditleri karşısında gösterdiği dayanışma dersinin bütün dünya için meyvelerini vermeye devam edeceğini birlikte garanti etmeliyiz.
  4 Hits www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is de plicht van de arts de gezondheid, het welzijn en de rechten van patienten te bevorderen en in stand te houden, met inbegrip van degenen die betrokken zijn in het medisch onderzoek. De kennis en het geweten van de arts zijn gewijd aan de vervulling van deze plicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Tıbbi araştırmada yer alanlar dahil, hastaların sağlığının, esenliğinin ve haklarının gözetilmesi ve güvence altına alınması hekimin görevidir. Hekimin bilgisi ve vicdanı bu görevin yerine getirilmesine adanmış olmalıdır.
  www.ifla.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het recht om te weten is een voorwaarde voor de vrijheid van gedachte en geweten; vrijheid van gedachte en vrijheid van meningsuiting zijn noodzakelije voorwaarden voor vrijheid van en toegang tot informatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain
IFLA bilme hakkı ve ifade özgürlüğünün aynı ilkenin iki cephesi olduğuna inanır. Bilme hakkı, düşünce ve inanç özgürlüğünün bir gereği, düşünce ve ifade özgürlüğü ise özgürce haber alabilme hakkının vazgeçilmez şartıdır.
  www.bresor.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als je de kans zou krijgen om orde op zaken te stellen met je geweten, om orde op zaken te stellen met God, zou je dat dan doen? Als je de kans kreeg om God te vragen dat hij het beste van wat je ooit hebt gedaan zou aanvaarden, zou je dat doen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine islamicbulletin.org as primary domain
İslam, Yüce Allaha hiç bir şeyi ortak etmeden Tanrı, tek Tanrı, tek Kişi olduğuna şahitlik etmektir. İslam tüm peygamberlerin ayetlerini açıklama görevi ile gönderilmiş olan Meleklerin varlığını kabul etmektir. Peygamberlerin mesajı taşıyor. Allah rüzgarları, dağları, okyanusları kontrol eder, ve ölümü gelenlerin hayatına son verilmesini emreder. İslam, Yüce Allah’ın bütün peygamberlerinin ve elçilerinin dürüst adam olduğunu kabul etmektir. Ve Yüce Allah tarafından alemlerin son bir günü olacağı kıyamet gerçeğinin kabul edilmesi için gönderildiler. İslam, iyi ve kötü her şeye Kadir Tanrı tarafından belirlenmiş olduğunu kabul etmektir. Son olarak, İslam’ın kesinlikle ölümden sonra bir diriliş olacağını kabul etmektir.
  4 Hits www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze uitspraak is tot op heden wereldwijd nog nooit door een rechter tegengesproken! U kunt uw zoutwateraquarium in goed geweten houden en hoeft het niet via ebay te verpatsen. Helaas blijft milieuvervuiling de belangrijkste vijand van de riffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
The Banggai cardinalfish which, according to Monica Biondo, are extremely vulnerable can so easily be bred that we hardly ever receive a fish captured from the wild, it is mainly offspring from Southeast Asia which arrive here. The largest importer of ornamental fish, EFS from Sonnefeld, exclusively imports offspring (marginally more expensive than wild fish) from Indonesia. This also explains why Indonesia didn’t make an application for the protection of this fish species at the CITES species protection conference. The only really serious situation is that the Banggai cardinalfish are now no longer to be found only in their original habitat but also at other locations, e.g. at the Lembeh Strait, where they really don't belong. There are too many of them! But alarming news of animals dying out generates high ratings – and not only on television. Dear divers – stay discerning and question such statements. No species has ever died out through pet keeping! Not a single animal rights activist in the world has been able to disprove this claim so far! You can keep your marine aquariums with a clear conscience and you don’t need to auction them through ebay. Unfortunately pollution is and remains the reefs’ main adversary. “