niettemin – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      55 Results   12 Domains
  2 Hits janeiredale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niettemin lieten we al onze producten testen omdat we er al het vertrouwen in hebben dat wij u de hoogst kwalitatieve producten kunnen aa
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janeiredale.com as primary domain
makyaj firması olarak bu testleri yaptırma zorunluluğu yoktur. Fakat sizlere en kaliteli ürünleri sunmak istediğinden bu testleri uygulatmaktadır.
  35 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niettemin krijgen “embedded” journalisten in Afghanistan tegenwoordig veel meer toegang tot operationele activiteiten dan ooit te voren. Sinds Vietnam hebben journalisten niet meer zo dichtbij echte actie kunnen komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Buna rağmen ordu bünyesindeki gazeteciler eskiye oranla operasyonel faaliyetler konusunda daha fazla bilgiye ulaşabiliyorlar. Vietnam’dan beri gazeteciler ilk kez bu kadar yüksek düzeyli bir operasyonun içine girebiliyorlar.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Laatste onderhoudswerkzaamheden worden afgesloten. De natuur houdt winterslaap. Niettemin is er voor de eigenaren van een vijver genoeg te ontdekken. Want in der winter is het water bijzonder helder. De kleurrijke koi zwemmen rustiger en kunnen daardoor beter bekeken worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Günler kısalıp serinledikçe,havuz yavaş yavaş sessizleşir.Son bakım işleri biter. Doğa kış uykusu ile dinlenir. Havuz sahipleri için hala keşfedilecek çok şey vardır çünkü su özellikle kışın nettir. Rengarenk Koiler daha ağır hareket eder ve oldukça iyi izlenebilir.
  7 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De motivatie om deel te nemen aan een dergelijke cursus berust grotendeels op het feit dat het volgen ervan verplicht is op grond van een gerechtelijke uitspraak. Niettemin is het via deze methoden mogelijk contact te leggen met in ieder geval een deel van de groep die risico loopt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Genellikle, esrara özel ‘eğitim kursları’, esrar kullanımı veya bulundurmanın yasadışı olduğu gerçeğine dayanmakta ve katılımcılar cezai adalet sistemiyle gönderilmektedir. Katılma motivasyonu büyük ölçüde, bu gibi kurslara devam etmenin bir mahkeme kararının zorunlu bir parçası olmasından kaynaklanmaktadır. Bununla birlikte, bu yöntemler risk altındaki grubun en azından bir bölümüyle iletişim kurulmasına olanak tanımaktadır.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier bestaan twee mogelijkheden: Streng conform de biotoopgegevens, met uitsluitend dieren, planten en decoratieve elementen die in de natuurlijke leefruimte te vinden zijn, of de aangepaste variant waar de biotoop nagemaakt wordt zonder op de exacte herkomst van de gebruikte dieren, planten en decoratieve materialen te letten, maar eerder op het functioneren van de biotoop. Het biotoopscapen stelt met zekerheid de hoogste eisen, daar de leefruimtes natuurgetrouw - ook de extreme leefruimtes, maar niettemin optisch aantrekkelijk gereproduceerd worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Reproduction of natural habitats. There are two options: you can follow a biotope model closely, using only the animals, plants and decorative elements found within this natural habitat. Alternatively you can create a biotope simulation of an underwater landscape. Here you don't worry too much about the exact origin of the plants, animals or decorative materials used, but concentrate on the functional processes in a biotope. Biotope-scaping is the most demanding scaping style, because even the extreme habitats have to be visually appealing as well as realistic.
  stefan-aufdermaur.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Kiev is de stad van de verliefden. Niettemin je hebt geen plaats voor een rendez-vous met jouw geliefde, bent je altijd klaar om een ⁢€van «minihotels in Kiev» te nemen. In geval je uit een andere stad op bezoek kwam, en je hoeft niet extra bedden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superhotel.kiev.ua as primary domain
Yeni evlenmişseniz ve romantik bir gece geçirmek istiyorsanız oteller sizin için de kapılarını açar. Kiev – romantiklerin şehridir. ‘Na Lukyanovke’ Otelinde ‘Luks’ odaları için özel bir fiyat ayarlanmış, gecelik ücreti sadece 600grn’dır. Bu oteller tarafından sunulan tüm konforun minimal fiyatıdır. Kiev – aşıkların şehridir. Sevgili ile karşılaşacağınız bir yer yoksa Kiev’in ‘mini-otelleri’ sizi her zaman karşılar. Diğer şehirden size misafirler gelmiş olursa, konaklama yeriniz yetmezse Kiev’deki otel size hizmet verir.
  hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niettemin is het uw intentie, via deze Overeenkomst en met advies van een raadsman, een volledige en definitief regeling te treffen en al dergelijke zaken te ontheffen, en alle claims in relatie daartoe, die nu bestaan, kunnen bestaan of hebben bestaan tussen en onder de partijen hierbij, met inbegrip van de Gevrijwaarde Partijen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
İlgili hükümlere bakılmaksızın bu ibra, şartlarına binaen tam bir ibrayı oluşturacaktır. İşburada, siz Bölüm 1542 hükümlerinden ve de benzeri hükümleri olan diğer kanun, tüzük veya kuralların hükümlerinden bilerek ve isteyerek feragat etmektesiniz. Bu feragat çerçevesinde, bu yazıyla verilen ibraya ilişkin ancak şu anda bilinmeyen veya şüphelenilmeyen talepleri, şu anda bilindiğiniz veya doğru olduğuna inandığınız olaylardan başka veya bunlara ilave durumları bu anlaşmanın imzalanmasından sonra keşfedebileceğinizi kabul etmektesiniz. Her halükârda işbu Anlaşma'yı yapmaktaki ve de danışman fikrini almaktaki amacınız tüm bu konularda ve de Tazmin Edilen Taraflar dahil olmak üzere taraflar arasında mevcut, mevcut olabilecek veya mevcut olmuş tüm hak taleplerini kesin ve tam olarak sonuçlandırmak ve ibra etmektir. Siz işburada, verdiğiniz ibranın ve Bölüm 1542 hükümleri ile diğer benzeri kanunlardan feragat etmenizin önemi ve sonuçları hakkında hukuk danışmanınızın sizi bilgilendirdiğini, bu hususları anladığınızı ve kabul ettiğinizi beyan ve teyit etmektesiniz.
  www.babylon.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Niets in deze overeenkomst vormt een partnerschap of joint venture tussen u en Babylon. Indien een voorwaarde of bepaling hiervan worden ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar hetzij in zijn geheel of in een bepaalde toepassing, de rest van deze overeenkomst niettemin volledig van kracht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain
Babylon Burada açikça belirtilmeyen tüm haklari sakli tutar. Babylon size bu gözden geçirilmis Sözlesmeyi saglayan veya Babylon www.babylon.com bulunan kendi web sitesinde gözden geçirilmis Sözlesmeyi yayinlayarak herhangi bir zamanda bu Sözlesmeyi degistirebilir. Babylon Araç Çubugu ve / veya hizmetleri kullanmaya devam etmeniz, bu gözden geçirilmis Sözlesmeyi kabul ettiginiz anlamina gelecektir. Bu Sözlesmenin veya herhangi bir hakki devredemezsiniz olmayabilir. Bu Anlasmadaki hiçbir sey sizin ve Babylon arasinda bir ortaklik veya ortak girisim teskil edecektir. Isbu herhangi bir terim veya hükmü geçersiz, geçersiz veya uygulanamaz ya bütünüyle ya da belirli bir uygulama, bu Sözlesmenin kalan kismi yine yürürlükte kalacaktir kabul edilmelidir. Ayni yazili olarak feragat olmadikça buradaki hükümlerin performans gerektiren herhangi bir zaman veya zaman Babylon Toolbar basarisizligi hiçbir sekilde ayni zorlamak için daha sonraki bir zamanda hakkini etkilemez. Bu Anlasmasi çerçevesinde ve hukuk kurallari ihtilafi dikkate alinmaksizin, Israil yasalarina uygun olarak tefsir edilir. Kaynaklanan veya bu Anlasma ile ilgili herhangi bir yasal süreç Israil'in herhangi bir mahkemenin münhasir yargi yetkisine tabi olacak ve geri dönülmez bu mahkemelerin yargi yetkisine riza. Terimler bu Anlasmada belirtilen ve ilgili hizmet sözlesmeleri Babylon Araç ve Hizmetleri ile ilgili olarak, son tam ve özel anlasmayi olusturmakta olup, çeliski izah veya herhangi bir ön anlasma kanit ile desteklenmis olabilir, herhangi bir es sözlü anlasma ya da herhangi bir tutarli ek kosullar. Kendi takdirine Babylon mayis önceden bildirimde bulunmaksizin, bir kurulusu ya da kardes sirket için bu Sözlesmeyi.