ondertussen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.padovani.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dankzij de hoge kwaliteit is er wereldwijd veel vraag naar de producten van Fronius. Daarom bevindt Fronius zich ondertussen met 28 dochtermaatschappijen op vier continenten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fronius.com as primary domain	Fronius ürünleri, yüksek kaliteye sahip olması nedeniyle dünyanın her yerinde aranmaktadır. Bu sebeple günümüzde Fronius, dört kıtada 28 yan kuruluşla temsil edilmektedir.

  romain-burgy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Todoist heeft me geholpen om dingen gedaan te krijgen en ondertussen mijn innerlijke rust te bewaren. Ik boekte succes in verschillende banen en startte een vrijwilligersorganisatie, verhuisde naar een ander land, en organiseerde een gezamenlijk leven met mijn partner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine todoist.com as primary domain	Todoist, kafa patlatan bir sürü işi hallederken inanılmaz derecede sakin kalmama yardımcı oldu. Farklı bir çok işte başarı sağlarken ve gönüllü bir organizasyon inşa ederken, ülke değiştirirken, eşimle olan ortak yaşantımızı yönetirken çok yardımcıydı - hatta geçtiğimiz sene bir bebeğimiz oldu :)

  www.kodaly.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondertussen is een speciale constructie vast geïnstalleerd op het dak van de bruinkoolcentrale voor een langere periode. Daarna is de aluminium portaalkraan bestemd voor andere projecten en toepassingen bij de mijn als flexibel hulpmiddel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schilling-fn.de as primary domain	Öte yandan özel yapı daha uzun bir zaman aralığı için linyit kömürü elektrik santralinin tavanı üzerine sabit takılıdır. Alüminyum köprülü vinç diğer projeler ve maden ocağındaki kullanımlar için esnek yardımcı araç olarak hizmet eder.

  www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er al spelers aan het racen zijn, moet je wachten tot de race voorbij is tot het koppelen begint. Ondertussen kun je de race bekijken als toeschouwer. Tijdens het koppelen kun je op het circuit rijden als warming-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Eğer sizden önce etkinliğe giriş yapan oyuncular yarışıyorsa, eşleştirme için yarışın bitmesini beklemelisiniz. Beklerken isterseniz yarışı izleyebilirsiniz. Eşleştirme sırasında ısınmak için pistte tur atabilirsiniz. Eşleştirme tamamlandığında, yarışın başlamasına kalan süre ile birlikte katılımcı listesi görüntülenecektir.

  www.teamviewer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De verkoper garandeert dat de server beschikbaar en bruikbaar zal zijn met de gekochte versie gedurende een periode van ten minste 10 jaar na aankoop. Als het transmissieprotocol ondertussen wijzigt, krijgt de klant gratis een update als dit verplicht is voor verder gebruik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamviewer.com as primary domain	Satıcı, satın alma işleminden sonra sunucudan en az 10 yıllık bir süre için yararlanılabileceğini ve satılan sürümle birlikte kullanılabileceğini garanti eder. Eğer bu süre içerisinde aktarım protokolünde bir değişiklik olursa, cihazın sonraki kullanımı için zorunlu olarak gerekli olan güncellemeler müşteriye ücretsiz olarak sağlanır.

  3 Hits www.visitberlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met bijna 400 galerijen en ca. 3.000 tentoonstellingen staat Berlijn binnen Europa aan de top van de kunstscène. In de Berlijnse galerijen worden op een tentoonstellingsoppervlakte van meer dan 57.000 m² ondertussen 6.000 kunstenaars uit binnen- en buitenland voorgesteld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitberlin.de as primary domain	440 civarında Galeri ve yaklaşık 3.000 sergi ile Berlin, sanat sahnesinde Avrupa zirve lideridir. 57.000 metre kareden fazla sergi alanında ülke içinden ve dışından 6.000 sanatçı Berlin galerilerinde tanıtılmaktadır. Bunlara 200 civarında ticari olmayan ve düzenli olarak sergi açan sergi salonu ve açık alanlar da eklenmektedir.

  www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als jij op zaterdag graag een heerlijk bakje koffie drinkt in het wifi-café bij jou in de buurt, terwijl je ondertussen je e-mail en sociale netwerken controleert en ook nog eens aan een essay voor je online cursus werkt, is een notebook met het gemak van een draagbaar device of een convertible Ultrabook™ met touchscreentechnologie wellicht het ideale device voor jou.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	Intel Ürün Arama Aracı Intel® teknolojisine sahip çok çeşitli yeni bilgisayarlar bulmanız için doğru yerdir. Kullanması kolay olan bu araç, hangi bilgisayarın yaşam tarzınıza en iyi şekilde uyacağına karar vermenize yardımcı olacaktır.

  2 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dit verandert hopelijk ook hoe spelers in de toekomst tegen emotes aankijken. Deze ideeën zijn echter nog niet uitgewerkt. Daarom hebben we ondertussen een optie aan het spel toegevoegd om de emotes uit te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	Ayrıca duyguları daha toplanabilir ve istenebilir yapmak için yeni yollar düşünüyoruz, bu şekilde gelecekte bazı kişilerin bunlara olan bakış açılarının değişeceğini umuyoruz. Hala bazı fikirlerimiz var ve bu fikirler gerçekleşebilir fakat bu arada oyuna bir susturma seçeneği getireceğiz!

  4 Hits www.aatc.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Marianne is op maandag 12 maart bevallen van een meisje, moeder en kind maken het goed. Marianne en haar man Jaap Korteweg noemen hun dochter Amélie. Marianne zal haar Worldlog spoedig weer oppakken. Ondertussen gaat het werk in de Tweede Kamer … Continue Reading

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain

Hayvanları Koruma Partisi için parlementoda 5. yıl çok büyük bir yenilik getirdi. Ilk defa partimiz tarafından sunulan yasa tasarısı kabul edildi. Hemde büyük bir çoÄŸunlukla:116 milletvekili bayıltılmadan hayvanların kesilmesilmesi yasağına evet dedi ve sadece 30 milletvekili red oyu kullandı. Parlamenter geçmiÅŸte daha önce hiç bir yasa tasarısı Hollanda toplumunda, diÄŸer Avrupa ülkelerinde ve bütün dünya … Continue Reading

  evernote.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U kunt uw notitie op een groot scherm tonen, terwijl u ondertussen bewerkingen doorvoert op het scherm van uw laptop. Op deze manier kunt u notities eenvoudig wijzigen tijdens een vergadering. Stel de schermvoorkeuren van uw pc zo in dat het "spiegelen" van het scherm wordt uitgeschakeld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain	Dizüstü ekranınızda notu düzenlerken, büyük ekranda da sunabilirsiniz. Bu yöntem not almak veya toplantı sırasında bir notta değişiklik yapmak için idealdir. Bilgisayarınızın görüntü sistem tercihlerini ekran "mirroring" seçeneğini devre dışı bırakacak şekilde ayarlayın ve Sunum Modunu başlatın.

  books.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ondertussen begint een reeks verkennende gesprekken met enkele van de grootste uitgevers ter wereld zijn vruchten af te werpen. In oktober kondigen Larry en Sergey tijdens de Frankfurter Buchmesse in Duitsland de service “Google Afdrukken” aan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine books.google.com as primary domain

Bu arada, dünyanın en büyük yayıncılarının bazılarıyla yapılan bir dizi görüşme sonuç vermeye başladı. Ekim ayında, Larry ve Sergey Almanya'daki Frankfurt Kitap Fuarında "Google Print"i duyurdu. Programa katılan ilk yayıncılar: Blackwell, Cambridge University Press, University of Chicago Press, Houghton Mifflin, Hyperion, McGraw-Hill, Oxford University Press, Pearson, Penguin, Perseus, Princeton University Press, Springer, Taylor & Francis, Thomson Delmar ve Warner Books.

  idesco.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit is te zien aan de continu stijgende online-reserveringen die binnenkomen. Ondertussen reserveert de helft van onze gasten via het internet. Het elektronische beheer van reserveringsaanvragen is een echte ontlasting en het tijdrovende beantwoorden van e-mail-aanvragen is zo goed als van de baan.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine resmio.com as primary domain

“Rezervasyon aracı, müşteriler tarafından iyi bir şekilde karşılandı. Bunu bize şimdiye kadar giren online masa rezervasyonlarının sürekli artan sayısı gösteriyor. Müşterilerimizin yarısı artık İnternet üzerinden rezervasyon yapıyor. Rezervasyon taleplerinin elektronik yönetimi üzerimizden gerçekten büyük bir yükü aldı ve zamanımızı harcayan e-posta taleplerinin işlenmesi de neredeyse kendinen halloldu.”

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ondertussen verandert zijn codering uw verkeer in gecodeerde gegevens die alleen kunnen worden gedecodeerd door de eigen servers van de service - zodat u er zeker van kunt zijn dat niemand uw online activiteit kan bespeuren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain

İnternete bağlandığınızda, IP adresiniz coğrafi konumunuzu ortaya çıkarır ve sansüre maruz kalabilir. Bir VPN, kısıtlı içeriğe erişimin olağanüstü basit ve faydalı bir yoludur. VPN size yabancı bir IP adresi verir ve böylece istediğiniz her şeye erişmeniz için filtreleri kandırmanızı basitleştirir. Bu arada şifrelemesi ise trafiğinizi, sadece hizmetin kendi sunucuları tarafından deşifre edilebilecek olan karışık verilere dönüştürür; dolayısıyla kimsenin çevrim içi faaliyetinize göz atmayacağından emin olabilirsiniz.

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondertussen voerden we campagnes gericht op de aandeelhouders van BSkyB en bleven we met creatieve demonstraties media-aandacht genereren. Onze acties varieerden van ‘Murdoch’ in bed met premier Cameron, Cameron als marionettepoppetje, een massa Avaaz-leden met roodgeverfde handen, en een demonstratie bij een politieke bijeenkomst van Hunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Rupert Murdoch dünyanın en güçlü ve en tehlikeli medya baronu -- dev imparatorluğunu, politikacıları parmağında oynatmak ve nefret ve ayrılık yaratan bir siyasi gündem yaratmak için kullanıyor. Avaaz, Murdoch’un imparatorluğunu ciddi oranda büyütecek olan, hayatının anlaşmasının iptal edilmesinde merkezi bir rol oynadı...

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ondertussen voerden we campagnes gericht op de aandeelhouders van BSkyB en bleven we met creatieve demonstraties media-aandacht genereren. Onze acties varieerden van ‘Murdoch’ in bed met premier Cameron, Cameron als marionettepoppetje, een massa Avaaz-leden met roodgeverfde handen, en een demonstratie bij een politieke bijeenkomst van Hunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Aynı zamanda BSkyB hissedarlarına yönelik eylemler de yaptık ve aylarca BK medyasında manşetten haber olan yaratıcı eylemlere devam ettik -- ‘Murdoch’u Başbakan Cameron’la aynı yatağa koyduk, bir Cameron kuklası sallandırdık, elleri kırmızı boyalı Avaaz üyeleri gösteri yaptı ve Hunt’un Surrey’deki seçmenl toplantısında dışarıda nöbet tuttuk.

  www.vggallery.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hij reist naar Drenthe en schildert daar het kale landschap en de landarbeiders. Later in het jaar verhuist Vincent naar Nuenen waar hij bij zijn ouders verblijft. Hij richt een klein atelier in en vertrouwt ondertussen nog steeds op de financiële steun van zijn broer Theo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vggallery.com as primary domain	Vincent Sien ile bir yılı aşan birlikteliklerini sonlandırır ve kendisini tamemen resme verir. Kuzey Hollanda'daki Drenthe bölgesine gider ve oranın kasvetli manzarası ile tarlada çalışan köylülerin resimlerini yapar. Daha sonra Nuenen'deki anne-babasının yanına gider. Küçük bir atölye kurar ve Theo'nun maddi yardımını almayı sürdürür.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onder inwerking van een lagere basisstroom begint het lasbad vanaf de rand te verharden tot het door de volgende stroompuls opnieuw wordt gesmolten en vergroot. Ondertussen is de lassnelheid van de vlamboog al doorgeschakeld, zodat de lasnaad bij het TIG-pulslassen uit vele overlappende laspunten bestaat.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Pals biçimindeki akımla kaynak sırasında akım şiddeti ve gerilim pals frekansının ritmine göre, düşük temel değer ile yüksek pals değeri arasında sürekli olarak değişir. Yüksek pals akımının etkisi altında, ana metalde kaynak nüfuziyeti oluşturulur ve nokta biçiminde bir kaynak banyosu elde edilir. Bir sonraki akım palsı yeniden eriyene ve büyüyene kadar pals akımı, sonradan oluşan ana akımın etkisi altında, kenardan itibaren katılaşmaya başlar. Ancak bu arada ark kaynak hızında yeniden hareket eder, bu şekilde TIG pals kaynağında, çok sayıda birbirini örten kaynak noktasıyla kaynak dikişi oluşur. Bu noktada kaynak banyosunun çapı aynı biçimdeki akımla yapılan kaynaktan daha küçüktür, bu şekilde pozisyon kaynakları daha kolay bir şekilde uygulanabilir. Buna rağmen yine de yeterli kaynak nüfuziyeti sağlanır. Ancak belirtilen etki sadece, kaynak banyosunda, ana faz ile pals fazı arasında yeterli sıcaklık farkı olduğunda oluşur. Bu da ancak yaklaşık 5 Hz altındaki pals frekanslarında mümkündür. Olumsuz bir nokta olarak, kaynak hızının pals kaynağında birkaç kata kadar düşmesi gerektiği belirtilebilir. Aynı zamanda kaynakçı düşük frekans aralığında palslamayı, arkın rahatsız edici titremeleri olarak hisseder. Bu nedenle TIG kaynağının bu yöntemi, kaynakçının mekanik TIG kaynaklarına oranla daha fazla banyo hakimiyetinin olduğu manüel kaynaklarda daha az kullanılmaktadır.

  7 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Of als u op zoek bent naar iets magisch en romantisch te doen, waarom dan niet een wandeling over de Karelsbrug bij zonsopgang? Brno ondertussen is net zo vol met prachtige gebouwen, oude en nieuwe, evenals een aantal uitstekende restaurants.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotornot.com as primary domain

Hot or Not, Çek Cumhuriyeti'ndeki kişilerle sohbet etmek, eğlenmek, flört etmek, hatta buluşmak için en iyi yer. Her köşesi yeni klasik mimariyle dolu Prag'da sokaklarında gezinmek bile büyüleyici bir deneyim. Daha romantik ve büyüleyici bir şeyler yapmak istiyorsan Charles Köprüsü'ne inmeye ne dersin? Aynı zamanda Brno da müthiş restoranların yanısıra eski ve yeni çarpıcı birçok binalarla dolu. Ya da susadıysan arkadaşını Pilsen'deki, efsanevi Pilsener- Urquell bira fabrikasına götürebilirsin. Bunların hepsinden tamamen uzaklaşmak için Çek Cumhuriyeti'ndeki efsanevi kaplıca merkezlerinden birine kendini şımartmak ve tam bir rahatlama için gidebilirsin.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zij hebben een op maat gemaakte machine samengesteld met verschillende componenten, waaronder twee Graco-onderdelen. Ondertussen heeft SB Solutions al 51 units verkocht. Bovendien werkt Aquatec voor vochtbestrijding enkel met de RDS70 injectiegel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

For the past three years, AquaTec has relied on the RDS70 injection unit and injectable gel produced by equipment manufacturer SB Solutions. The experts at SB Solutions have created a custom-built machine that incorporates various components, including two Graco parts. So far, SB Solutions has already sold 51 units. Furthermore, AquaTec exclusively uses the RDS70 injectable gel to eliminate moisture. "The machine, which features a Husky 307 pump and the Ultra-Lite 6000 spray gun, is the best available for dispensing gel. It is optimally configured to the right pressure, which is exactly what we need. This enables us to eliminate product leaks and there is no spillage whatsoever." says Armand van der Stukken, business manager at AquaTec. It is not just the excellent characteristics of the RDS70 itself that make the difference for AquaTec – the technical support and after-sales service provided by SB Solutions cannot be understated either. "We can give our customers a 30-year guarantee which is assured by the equipment manufacturer. There are not many manufacturers who are prepared to work this way," explains Van der Stukken.

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De enige bedenkelijke situatie is dat de Banggai kardinaalbaars ondertussen niet alleen aan te treffen is op zijn oorspronkelijke locatie maar ook op andere locaties, zoals bijv. de Straat Lembeh, waar hij beslist niet thuishoort.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

The Banggai cardinalfish which, according to Monica Biondo, are extremely vulnerable can so easily be bred that we hardly ever receive a fish captured from the wild, it is mainly offspring from Southeast Asia which arrive here. The largest importer of ornamental fish, EFS from Sonnefeld, exclusively imports offspring (marginally more expensive than wild fish) from Indonesia. This also explains why Indonesia didn’t make an application for the protection of this fish species at the CITES species protection conference. The only really serious situation is that the Banggai cardinalfish are now no longer to be found only in their original habitat but also at other locations, e.g. at the Lembeh Strait, where they really don't belong. There are too many of them! But alarming news of animals dying out generates high ratings – and not only on television. Dear divers – stay discerning and question such statements. No species has ever died out through pet keeping! Not a single animal rights activist in the world has been able to disprove this claim so far! You can keep your marine aquariums with a clear conscience and you don’t need to auction them through ebay. Unfortunately pollution is and remains the reefs’ main adversary. “