opgestart – Turkish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  10 Hits docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als u van een USB-stick heeft opgestart, krijgt u twee aanvullende regels die dezelfde zijn als de vorige regels, met "USB" erachter gevoegd. U moet ze kiezen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	Bir USB bellekten başlattıysanız, önceki satırların tekrarı olan ancak "USB" ön eki bulunan iki ek satır daha görürsünüz. Bu ek satırlar arasından seçim yapmalısınız.

  3 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Heb je je machine of netwerkapparatuur opnieuw opgestart?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain	Makinenizi ya da ağ donanımınızı yeniden başlattınız mı?

  3 Hits java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Waarom krijg ik elke keer nadat ik mijn computer opnieuw heb opgestart een melding?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Bilgisayarımı her yeniden başlattığımda neden bildirim alıyorum?

  7 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	PlayStation™Network: je browser wordt opgestart en je gaat naar het SEN-inlogscherm.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	PlayStation™Network: Tarayıcınızı başlatın ve SEN oturum açma ekranına gidin.

  2 Hits www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de installatie is voltooid, wordt de Java-applicatie opnieuw opgestart.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain	Yükleme tamamlandığında Java uygulaması yeniden başlatılır.

  www.jenbacherhof.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	systeem opnieuw wordt opgestart. Niet geldig voor
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain	Komutlardan biriyle kullanildiginda, tablolar

  6 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er meerdere gebruikers zijn, kunt u de gebruiker instellen die automatisch wordt aangemeld als het systeem wordt opgestart. Nadat u zich hebt aangemeld als een bepaalde gebruiker, selecteert u het pictogram van die gebruiker, drukt u op de
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Birden fazla kullanıcı varsa, istediğiniz kullanıcının sistem başlatıldığında otomatik olarak oturum açmasını ayarlayabilirsiniz. Belirli bir kullanıcının oturumu açtıktan sonra, o kullanıcının simgesini seçin,

  www.apointhotelsresorts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In september werd een Workspace "Housing Reagents" opgestart. De deelnemers hieraan waren Cottbus, La Salle, Gebze, EMU en Valencia. Als deel van deze activiteiten, vond een gezamenlijke workshop plaats in Barcelona, van 14 tot 16 december.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oikodomos.org as primary domain	Bu yeni çalisma ortami 2010-2011 akademik yili için karar verilen "Konut Reaktifleri" temasiyla Eylül ayinda baslatildi. Egitim-ögrenim faaliyetlerine katilanlar okullar ise Cottbus, La Salle, Gebze, DAÜ ve Valencia mimarlik bölümleridir. Bu faaliyetlerin bir parçasi olarak, ortak bir atölye çalismasi 14-16 Aralik tarihlerinde Barselona'da gerçeklestirildi.

  www.chaletsdelaplage.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met opties zoals ATC (automatische gereedschapswissel) & een barcodescanner kan de machine automatisch ingesteld worden en kan er een nieuw programma in een mum van tijd opgestart worden. Aan de hand van de overzichtelijke en logisch opgebouwde instructies op het scherm wordt de werking vereenvoudigd en versneld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine primapower.com as primary domain	ATC (Otomatik Takım Değişimi) ve barkod okuma seçenekleri ile makinemiz, kurulumu otomatik olarak yapar ve yeni parça programını aktive eder. Sade ve basit ekran talimatları, operasyonu kolaylaştırmakta ve hızlandırmaktadır.

  www.sonymobile.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Download een film van Video Unlimited. Verbind je smartphone met je tv en de TV launcher wordt onmiddellijk opgestart. Geniet van miljoenen tracks van Music Unlimited. Allemaal met een algemene aanmeldings-id en digitale account via je smartphone op Sony Entertainment Network* te vinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sonymobile.com as primary domain	Video Unlimited’den bir film indirin. Akıllı telefonunuzu TV’nize bağladığınızda TV başlatıcı uygulaması otomatik olarak ekrana gelir. Music Unlimited ile milyonlarca parçanın tadını çıkarın. Bunların hepsi Sony Entertainment Network’te*, akıllı telefonunuz aracılığıyla genel bir oturum açma kimliği ve dijital cüzdan ile bulunabilir.

  2 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heb je er ook zo'n hekel aan dat je moet wachten tot je computer opgestart is? Daar hebben wij ook een hekel aan. Een Ultrabook maakt een einde aan die trage start, waardoor je in een oogwenk contact kunt hebben met je vrienden, want dankzij Intel® Rapid Start Technologie1 kom je binnen zeven seconden uit slaapstand, en dat is standaard op elk Ultrabook.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain

Sosyal dünyanızdan kopmaktan nefret ediyorsunuz değil mi? Biliyor musunuz, Ultrabook ile kopmanız mümkün değil. Sosyal ağlarınıza anında erişirsiniz ve cihazınız uyku modunda olsa bile sosyal ağlarınızın, e-postalarınızın, haber kaynaklarınızın ve en sevdiğiniz uygulamaların sürekli güncellendiğini görürsünüz. Her Ultrabook'a entegre Intel® Smart Connect Teknolojisiyle2 en son gelişmelerden en önce sizin haberiniz olur.

  2 Hits www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Om de gerichte ontwikkeling van de biologische landbouw en hoogwaardige producten te stimuleren heeft het ministerie van Handel en Industrie van India in het jaar 2000 het National Program for Organic Production (NPOP) opgestart.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain

Organik tarım ve kaliteli ürünlerin odaklanmış ve iyi yönetilen bir biçimde geliştirilmesini sağlamak için Hindistan Hükümeti'ne bağlı Ticaret ve Sanayi Bakanlığı 2000'de Ulusal Organik Üretim Programı'nı (NPOP) başlatmıştır. Bu program, resmi olarak Dış Ticaret ve Kalkınma Kanunu altında Ekim 2001'de bildirilmiştir. DGFT bildirimlerine göre organik olarak ihraç edilen tarım ürünlerinin akredite bir sertifikalandırma kuruluşu tarafından düzenlenmiş bir organik sertifikasına sahip olması gerekir.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Na een reinigingsbeurt wordt deze biologische functie echter voor het grootste deel weer verstoord maar kan met behulp van nieuwe bacteriën ( JBL FilterStart , JBL FilterBoost ) opnieuw opgestart worden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Pollutant-degrading bacteria settle in the filter and every mechanical filter material becomes a biological filter material settled in the course of time, alongside its mechanical filtering effect. This “biology” is largely destroyed during cleaning and needs to be newly started with the help of new bacteria ( JBL FilterStart , JBL FilterBoost ).

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Onder commando van het HQ MC Napels opereerde SNMG-2 drie maanden lang in Golf van Aden en het Somalische Bassin om vaartuigen van het Verenigde Naties (VN) Wereld Voedsel Programma (WFP) te beveiligen die humanitaire hulp boden aan Somalië en om patrouilles uit te voeren op scheepsroutes ter bestrijding van piraterij. Deze operatie werd in slechts twee weken opgestart, na de positieve reactie van de NAVO op het verzoek van de VN om hulp bij het beveiligen van de aflevering van WFP-goederen aan Somalië.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Napoli Deniz Komutanlığı Karargahı, “Surge” operasyonlarının ayrılmaz bir unsuru olarak, güçlü bir Enformasyon Operasyonları (EO) kampanyası yürütmektedir. Bu kampanyanın amacı denizcilik camiasına NATO’nun teröristlere denizleri kullandırmama taahhüdü konusunda eğitim vermektir. Bu enformasyon çalışmaları, ticari gemi sahipleri ve işletmecilerine NATO’nun Akdeniz’de faal olarak devriye görevi yaptığını ve her türlü denizcilik faaliyetini izlediği mesajını vererek caydırıcılığı attırır. Bu çalışmaların bir başka amacı da daha büyük gemilerin kaptanlarını herhangi bir şüpheli faaliyet tespit ettiklerinde NATO’nun her an mukabele etmeye ve kendilerine talimatlar ve temas noktaları bildirmeye hazır olduğu konusunda bilgilendirmektir. Bu da enformasyon ağını daha genişletecektir.Napoli Deniz Komutanlığı Karargahı, AEO’den kazandığı deneyimlerle, NATO’nun 2008 yılında Afrika Boynuzu civarında yürüttüğü ilk korsanlıkla mücadele operasyonu olan ALLIED PROVIDER (OAP) operasyonunun komutanlığını üstlendi. NDDG, Napoli Deniz Komutanlığı Karargahı komutasında, üç ay süreyle Aden Körfezi ve Somali havzasında BM’nin Dünya Gıda Programı çerçevesinde Somali’ye yardım götüren gemilere güvenlik sağladı ve denizcilik yollarında korsanlık faaliyetlerine karşı devriye görevi yürüttü. Bu operasyon BM Genel Sekreteri Ban Ki-Moon’un Somali’ye gönderilecek yardım gemilerinin korunması ricası üzerine iki hafta içinde düzenlendi. Bir siyasi zaruret karşısında bu kadar hızla harekete geçilmiş olması deniz kuvvetlerinin, özellikle de NATO Daimi Deniz Gruplarının geleneksel çevikliğini göstermektedir.