optreedt – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  www.acemabcn.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het belangrijke aspect dat vaak over het hoofd wordt gezien bij het kiezen van een VPN-service, is de verlaging van internetsnelheid die vaak optreedt bij VPN-gebruik.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordvpn.com as primary domain	Bir VPN hizmeti seçerken sık sık gözden kaçan önemli unsur, çoğunlukla VPN kullanımı ile birlikte ortaya çıkan düşük internet hızı sorunudur.

  2 Hits support.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Als er nog steeds een fout optreedt, probeert u het over een dag of twee opnieuw. We zijn ermee bezig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.google.com as primary domain	Hatayla karşılaşmaya devam ederseniz, lütfen bir veya iki gün içinde tekrar deneyin. Üzerinde çalışıyoruz.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Het kleefmiddel is minder lang blootgesteld aan een hoge temperatuur, waardoor er minder verkolen optreedt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain	Yapıştırıcı yüksek sıcaklıkta daha az zaman harcar, daha az karbon birikir

  support.spotify.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wijzig je locatie om te zien wie er optreedt in verschillende steden over de hele wereld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.spotify.com as primary domain	Dünya genelindeki farklı şehirlerde kimlerin dinlediğini görmek için konumunu değiştir.

  2 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Een verklaring dat abonneehouder instemt met de rechtsbevoegdheid van de Federal District Court voor het gerechtelijk arrondissement waar de abonneehouder woonachtig is (of, indien de abonneehouder zijn adres buiten de Verenigde Staten heeft, de bevoegdheid van het Federal District Court voor Austin, Texas gerechtelijk arrondissement). Een verklaring dat de abonneehouder instemt met de dienstverlening van het proces door de persoon die de melding op grond van artikel 512(c) (1)(C) maakt of de persoon die namens deze optreedt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Üyenin ikamet ettiği yargı bölgesindeki Federal Bölge Mahkemesinin (veya, üyenin adresi Amerika Birleşik Devletleri dışındaysa, Austin, Teksas yargı bölgesindeki Federal Bölge Mahkemesinin) yargılama yetkisini kabul ettiğine dair beyan. Üyenin Bölüm 512(c)(1)(C) kapsamında bildirim yapan kişi veya bu kişinin temsilcisi tarafından yapılan tebliği kabul ettiğine dair beyan.

  play.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	4.2 Sommige onderdelen van Producten (ontwikkeld door Google of derden) kunnen ook zijn onderworpen aan relevante licenties voor open source-software. Wanneer er een conflict optreedt tussen de Voorwaarden en dergelijke licenties, krijgen de licenties voor open source-software voorrang met betrekking tot die Productonderdelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine play.google.com as primary domain	4.2 Ürünlerin bazı bileşenleri (Google veya üçüncü taraflar tarafından geliştirilen), geçerli açık kaynak yazılım lisanslarına da tabi olabilir. Şartlar ve bu tür lisanslar arasında çelişki olması durumunda, bu tür bileşenler için açık kaynak yazılım lisansları öncelikli olarak kabul edilmektedir.

  www.greenmood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De primaire luchtstroom pakt de hoofdzaak aan, zoals tocht of geen tocht voor verhoogd comfort, waar de secondaire luchtstroom wordt gebruikt dat er geen condensvorming optreedt op het kanaal in een vochtige omgeving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain	İdeal akış modeli, atış mesafelerine bağlı olarak bir kombinasyonda birincil ve ikincil hava akışlarından oluşur. Birincil hava akışı ana konuyu ele alır, örneğin hava akımına uğramdan konfor yağlar, ikincil hava akışı kanalın nemli ortamlarda yoğuşmayı engellemek için kullanılır.

  5 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De QCT condensatietester simuleert de aantasting door vocht in de open lucht door warm water rechtstreeks op de testpanelen te laten condenseren. In enkele dagen of weken kan de QCT tester de schade door vocht reproduceren die in de open lucht na maanden of jaren optreedt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain	QCT nem test cihazı, sıcak suyun doğrudan test numunesi üzerinde yoğunlaştırılmasıyla, dış ortam neminin zarar verici etkisini simüle eder. QCT test cihazı, nemden kaynaklanan ve aylar hatta yıllar sonra oluşacak hasarı birkaç gün ya da hafta içinde oluşturabilmektedir.

  2 Hits www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Door het inbrengen van stikstof in de gediffundeerde zone worden vermoeiingseigenschappen verbeterd. Doordat het proces een korte cyclus heeft, geheel binnen de ferrietfase is de vervorming die er bij optreedt slechts minimaal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain	Ferritik nitrokarburizasyonun öncelikli amacı, parçaların sürtünmeli aşınma direncini geliştirmektir. Bileşik katman, yapışma aşınma direncinde önemli bir iyileşme gösterir. Azotun difüzyon bölgesine ulaşmasıyla yorulma özellikleri gelişir. İşlemin ek faydası, ferrit fazında kısa proses döngüsünden dolayı minimum çarpılma sağlamasıdır.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We verwachten ook dat iedereen die namens ons optreedt, zich zal gedragen op een manier die aansluit op onze Gedragscode en andere regels. Hiermee bedoelen we onze leveranciers, channel partners, consultants, onafhankelijke aannemers, logistieke dienstverleners en (andere) zakenpartners.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Ayrıca, adımıza hareket eden herkesin Kurallarımız ve diğer politikalarımıza uygun şekilde hareket etmesini bekliyoruz. Bu ifade, tedarikçilerimizi, kanal ortaklarımızı, danışmanları, bağımsız yüklenicileri, lojistik sağlayıcılarımızı ve iş ortaklarımızı kapsamaktadır. Bir iş ortağının Kurallarımıza veya sözleşmelerden kaynaklanan yükümlülüklerine uymaması durumunda gerekli önlemler alınabilir.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Komt op de tweede plaats na de Tsjechische filharmonie. Dit grote orkest – dat meestal optreedt in het Rudolfinum – trekt regelmatig de beste dirigenten van Europa aan om gastplekken te vervullen. CNSO staat ook bekend om de internationale film soundtracks die ze hebben uitgevoerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain	Nostitz Dörtlüsü. Bu sanatın 18.yüzyıldaki ünlü hamisinin adını alan bu genç topluluk birkaç tane prestij ödülü de kazanmıştır. Grup, özellikle Prag’ın en güzel kiliselerinin bazılarında Mozart ve Dvořák’ın eserlerini konu alan mükemmel bir performans sergiliyor www.nostitzquartet.com.

  www.ahbbjs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aangezien ForeSee optreedt als de agent van de cliënt zal de uitschrijving (indien de klant of websitebezoeker ervoor kiest om zich uit te schrijven voor toekomstige e-mails) cliëntspecifiek zijn en niet van toepassing zijn op andere door ForeSee verzonden e-mails.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foresee.com as primary domain

ForeSee, Müşteri’nin müşterilerine ve web sitesi ziyaretçilerine e-posta yoluyla müşteri memnuniyeti anketlerini gönderebilir. ForeSee, Müşterisinin temsilcisi sıfatıyla hareket ettiği için, müşteri veya web sitesi ziyaretçisi başka mesaj almamak üzere listeden çıkmayı tercih ederse, bu tercih Müşteriye özgü olacaktır ve ForeSee tarafından gönderilen diğer e-postalar için geçerli olmayacaktır. Bir e-postaya yanıt olarak toplanan veriler, bu Gizlilik Beyanında tanımlandığı üzere diğer Müşteri müşterisi ve web sitesi ziyaretçisi verileri ile aynı şekilde işleme tabi tutulacaktır.

  3 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor een nog kleiner effect selecteer je Realistisch. Als je Zwak of Realistisch kiest, is het effect van de slipstream kleiner, en wordt het verlies aan neerwaartse kracht nagebootst dat ook in het echt optreedt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain

Araçların ürettiği hava akımının gücünü belirler. Hava akımı, yüksek hızda hareket ederken bir aracı öndeki araca doğru çeken bir kuvvettir - hava basınç farkının sebep olduğu bir etkidir. Daha güçlü bir hava akım efekti için "Güçlü"yü seçin ve daha zayıf bir efekt için "Zayıf"ı seçin. Daha da zayıf bir hava akımı efekti için "Gerçek"i seçin. "Zayıf" ya da "Gerçek"i seçmek, hava akımının etkisini azaltırken aynı zamanda gerçek hayatta görülen, hava akımına maruz kalan araçtaki bastırma kuvvetindeki kaybı artırır.

  4 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In de derde plaats zal er, hoewel er wereldwijd gezien slechts weinig verandering optreedt, wel verandering optreden in specifieke regio’s. Over het algemeen heeft de opwarming van de aarde negatieve gevolgen voor de landbouw in ontwikkelingslanden, maar een positieve uitwerking op de landbouw in ontwikkelde landen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Üçüncüsü, küresel olarak değişiklik çok belirgin olmayacak; ama bölgesel değişiklikler büyük olacaktır. Genel hatlarıyla, küresel ısınma kalkınmakta olan ülkelerin tarımını olumsuz, kalkınmış ülkelerin tarımını ise olumlu şekilde etkileyecektir. Bu acı gerçeğin nedeni, ısı artışının yüksek enlemlerde çiftçilere yardımcı olacağı (daha uzun tarım sezonu, farklı tarım ürünleri, ve daha fazla mahsul), tropikal ülkelerde ise verimin azalacağıdır.

  www.skype.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U noch de Betwiste partij zal proberen een geschil te laten beslechten via een collectieve claim ('class action' of 'private attorney general action') of via een andere procedure waarbij een van de partijen optreedt of van plan is op te treden in een vertegenwoordigende rol.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain

(e) Grup Davası Feragatı. Herhangi bir forumda herhangi bir davayı çözmek veya dava açmak için olan işlemler yalnızca bireysel bazda yürütülecektir. Siz ya da İhtilaflı Taraf, söz konusu herhangi bir ihtilafa, bir grup davası, hususi vekil genel davası veya bir temsilci marifetiyle işlemde bulunmak için taraf ceza hukuku veya teklifleriyle olan herhangi bir diğer işlem şeklinde olmak üzere çözüm arayacaksınız. Tüm etkilenen hakemlik veya işlemlerle ilgili olarak tüm tarafların önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın hakemlik veya işlem diğeriyle birleştirilmeyecektir.

  www.java.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als u geen opdrachtpromptvenster wilt zien, kunt u het beste het proces javaw.exe gebruiken. Javaw.exe is een startprogrammabestand dat een dialoogvenster weergeeft als er een fout optreedt bij het starten van een programma.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain

javaw.exe işlemi Oracle, Inc.'ye ait bir programdır ve Internet Explorer tarayıcı ile birlikte bir Java eklentisi olarak çalışır. Bu program java.exe programına benzer. Aradaki tek fark process javaw.exe programının konsol penceresi olmadan çalışmasıdır. Komut istemi penceresinin görünmesini istemiyorsanız genellikle javaw.exe işleminin kullanılması uygundur. javaw.exe, bir program başlatılırken hata oluştuğunda iletişim kutusu görüntüleyen bir başlatma dosyasıdır.

  www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Desondanks wordt een toereikende inbranding gegarandeerd. Het eerder beschreven effect treedt echter alleen op wanneer een daarvoor toereikend temperatuurverschil in het lasbad tussen de basis- en pulsfase optreedt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain

Pals biçimindeki akımla kaynak sırasında akım şiddeti ve gerilim pals frekansının ritmine göre, düşük temel değer ile yüksek pals değeri arasında sürekli olarak değişir. Yüksek pals akımının etkisi altında, ana metalde kaynak nüfuziyeti oluşturulur ve nokta biçiminde bir kaynak banyosu elde edilir. Bir sonraki akım palsı yeniden eriyene ve büyüyene kadar pals akımı, sonradan oluşan ana akımın etkisi altında, kenardan itibaren katılaşmaya başlar. Ancak bu arada ark kaynak hızında yeniden hareket eder, bu şekilde TIG pals kaynağında, çok sayıda birbirini örten kaynak noktasıyla kaynak dikişi oluşur. Bu noktada kaynak banyosunun çapı aynı biçimdeki akımla yapılan kaynaktan daha küçüktür, bu şekilde pozisyon kaynakları daha kolay bir şekilde uygulanabilir. Buna rağmen yine de yeterli kaynak nüfuziyeti sağlanır. Ancak belirtilen etki sadece, kaynak banyosunda, ana faz ile pals fazı arasında yeterli sıcaklık farkı olduğunda oluşur. Bu da ancak yaklaşık 5 Hz altındaki pals frekanslarında mümkündür. Olumsuz bir nokta olarak, kaynak hızının pals kaynağında birkaç kata kadar düşmesi gerektiği belirtilebilir. Aynı zamanda kaynakçı düşük frekans aralığında palslamayı, arkın rahatsız edici titremeleri olarak hisseder. Bu nedenle TIG kaynağının bu yöntemi, kaynakçının mekanik TIG kaynaklarına oranla daha fazla banyo hakimiyetinin olduğu manüel kaynaklarda daha az kullanılmaktadır.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Uit eerdere delen van dit verslag kan worden opgemaakt dat, hoewel heroïnegebruikers nog altijd duidelijk de overhand hebben in de aanvragen voor drugsbehandelingen, er een verschuiving optreedt als het gaat om de mensen die voor het eerst in behandeling gaan; onder die groep is het aantal meldingen van problemen met cannabis of stimulerende middelen toegenomen (Figuur 14).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

AB’nin genişlemesi daha fazla çeşitlilik arz eden sosyal davranışları da beraberinde getirmiştir, yasadışı uyuşturucu kullanımı da buna bir istisna değildir. Uyuşturucu kullanımlarıyla ilgili sorunları olanların ihtiyaçlarının anlaşılması için, uyuşturucu kültüründeki gelişmeler, sentetik uyuşturucular ile yasadışı olarak kullanılan ilaçların yükselişe geçmesi, kokaine doğru kayma ve esrar kullanımının genel yüksek yaygınlığı, hepsi beraber hesaba katılmalıdır. Bu raporun önceki bölümlerinden, eroin kullanıcıları hala uyuşturucu tedavi hizmetlerinde talep bakımından açıkça baskın olmakla beraber, aralarında rapor edilen esrar ve uyarıcı sorunlarının artmakta olduğu ilk kez tedaviye başlayanlara ilişkin olarak tablonun değişmekte olduğu görülebilir (Şekil 14).

  hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U stemt er verder mee in dat uw gebruik een elektronische handtekening vormt zoals gedefinieerd door de 'Electronic Signatures' in 'Global and National Commerce Act' ('E-Sign') en de 'Uniform Electronic Transactions Act' ('UETA') en dat u hebt gevormd, uitgevoerd, bent aangegaan, de voorwaarden aanvaardt van, en anderszins deze Overeenkomst authenticeert en bevestigt en stemt ermee in dat deze Overeenkomst een elektronische vastlegging is ten behoeve van E-Sign, UETA en de Uniform Computer Information Transactions Act en als zodanig volledig geldig is, rechtsgeldige gevolgen heeft, afdwingbaar en bindend is, en niet-weerlegbaar is voor u en het lid, de koper of leverancier namens wie u optreedt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Kendi adınıza ve Siteye katılan üye, alıcı veya tedarikçi adına, işbu Anlaşma'nın hükümlerini kabul etmeye yasal hakkınız, yetki ve salahiyetiniz olduğunu beyan ve taahhüt etmektesiniz. Bununla birlikte, bu siteyi kullanmanızın, Küresel ve Ulusal Ticaret Kanununda Elektronik İmzalarda (“E-İmza”) ve Yeknesak Elektronik İşlemler Kanununda (“UETA”) tanımlandığı üzere bir elektronik imza oluşturduğunu, bu elektronik imzayla, işbu Anlaşma'yı düzenlediğinizi, imzaladığınızı, yaptığınızı ve şartlarını kabul ederek bir şekilde tasdik ettiğinizi kabul etmektesiniz; ayrıca E-İmza, UETA ve Yeknesak Bilgisayar Bilişim İşlemleri Kanunu amacına binaen işbu Anlaşmanın, sizin ve adına hareket ettiğiniz üye, alıcı veya tedarikçi için aksi ispatlanamaz nitelikte ve bağlayıcı olan tamamen geçerli, yasal olarak yürürlükte ve icra edilebilir bir Anlaşma olarak elektronik bir kayıt niteliği taşıdığını beyan ve kabul etmektesiniz.