overeengekomen – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  7 Hits fieldroast.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(f) “Serviceovereenkomst” betekent een overeenkomst tussen u en een klant, waarin, onder meer, duidelijk de diensten worden beschreven die u bent overeengekomen de klant te leveren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain	(f) "Hizmet Sözleşmesi" bir Müşteri ile aranızda imzalanan ve Müşteriye sağlamayı kabul ettiğiniz hizmetleri (ve diğer hususları) açıkça belirten bir sözleşmedir.

  www.heraeus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Indien tussen de gebruiker van de website en Heraeus een overeenkomst tot stand komt met betrekking tot producten die op deze website beschreven of weergegeven zijn, dan zijn alleen de specificaties die in de overeenkomst tussen de gebruiker en Heraeus overeengekomen zijn, bindend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heraeus.com as primary domain

Heraeus’un web sayfasındaki bilgiler teknik özellikler veya ürünlerin teknik özellikleriyle ilgili genel açıklamalar içerebilir. Eğer Heraeus’un bir web sayfası kullanıcısı ile bu web sayfasında açıklanan veya tarif edilen ürünlerle ilgili bir sözleşme oluşturulacaksa, sadece kullanıcı ve Heraeus’un şirket şubesi arasında anlaşması sağlanmış teknik özellikler bu tip sözleşmede bağlayıcı olacaktır.

  3 Hits www.intel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	TENZIJ SCHRIFTELIJK ANDERS IS OVEREENGEKOMEN MET INTEL, ZIJN INTEL-PRODUCTEN NIET ONTWORPEN OF BEDOELD VOOR TOEPASSING IN SITUATIES WAARIN DE UITVAL VAN HET INTEL-PRODUCT KAN LEIDEN TOT EEN SITUATIE WAARIN PERSOONLIJK LETSEL OF DOOD KUNNEN OPTREDEN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intel.com as primary domain	ABD Hükümetinin Sınırlı Hakları: Intel Yazılımlarını içeren Materyaller "SINIRLI HAKLAR" kaydıyla sağlanmıştır. Hükümet tarafından kullanımı, FAR52.227-14 ile DFAR252.227-7013 ve devamında veya yerini alan maddelerde belirtilen kısıtlamalara tabidir. Materyaller Hükümet tarafından kullanılırken Intel'in Materyaller üzerindeki mülkiyet hakkı belirtilmelidir.

  www.ansell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hou er a.u.b. rekening mee dat de codeletters voor de laatste twee chemische stoffen (waterstoffluoride 40% & formaldehyde 37%) werden gewijzigd in de definitieve publicatie van EN ISO 374/1:2016. De eerder overeengekomen letters voor deze twee chemische stoffen (Q & R) werden vervangen door de letters S & T. Deze aanpassing moet verwarring tussen de letters Q en O vermijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ansell.com as primary domain	En son EN ISO 374/1:2016'nın yayınında son iki kimyasalın (hidroflorik asit %40 ve formaldehit %37) kod harflerinin değiştiğine lütfen dikkat ediniz. Bu iki kimyasal için daha önce kararlaştırılmış bulunan Q ve R harfleri S ve T olarak değiştirilmiştir. Bu, Q ve O harflerinin birbirlerine karıştırılmasının önüne geçmek için yapılmıştır.

  3 Hits www.google.ie  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, alan adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.

  6 Hits www.google.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, alan adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.

  www.local-life.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Producenten, inkopers en andere partijen die zich bezighouden met suiker en ethanol kunnen nu producten van suikerriet afnemen die zijn gemaakt volgens overeengekomen, geloofwaardige, transparante en meetbare criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain	Şeker ve etanol işi ile uğraşan üreticiler, alıcılar ve diğer kişi ve kurumlar, şeker kamışından elde edilen ve kabul edilmiş, güvenilir, şeffaf ve ölçülebilir kriterlere göre üretilen ürünler alabilir.

  albanianuniversity.edu.al  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als PR of beurzen u kunnen helpen om te verkopen, dan werken we daaraan. Wij rapporteren aan de verantwoordelijke managers in uw organisatie en werken strikt binnen het overeengekomen budget. Voor het nemen van grote beslissingen, zoals het kiezen van een dealer, of het onderhandelen met grote prospects, zullen onze specialisten u vragen zelf ter plaatse aanwezig te zijn voor overleg en besluitvorming.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine allianceexperts.com as primary domain

Paralel olarak, geniş bir yelpazede, potansiyel distribütör veya acenta/temsilcileri tespit eder ve iletişime geçeriz. Ne tür şirketlere odaklanmak istediğinizi görmek için bu listeyi sizinle beraber tartışır, tanışmak istediğiniz firmaları beraber tespit ederiz. Bu firmalar ile toplantılar organize ederiz. Dilerseniz bu toplantılara eşlik ederek, kendinizi en iyi şekilde tanıtmanıza yardımcı oluruz.

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, alan adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.

  premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met het wederverkoopmodel kan een partner kosten per afbeelding of clip in rekening brengen op basis van overeengekomen prijzen of licenties. NewsCred en Percolate zijn twee Shutterstock-partners die momenteel gebruikmaken van dit model.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	Tekrar satış modeliyle bir ortak, kararlaştırılan bir fiyatlandırma veya lisanslama modeline dayalı olarak görsel başına veya klip başına ücretlendirme yapabilir. NewsCred ve Percolate şu anda bu modelden yararlanan iki Shutterstock ortağıdır. Bu ortaklar için Shutterstock’un API’si içerik sunumundan yeni ürün faydası ve gelir akışı elde etme fırsatı sunar.

  www.sekerresort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Onze team garandeert dat de overeengekomen prestatiewaarden worden vervuld (indien gewenst).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ssi-schaefer.com as primary domain	We use a no surprises approach to reduce risks and outgoings and limit unexpected need for technical resources.

  9 Hits www.nij.bg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- eigenschappen die slechts in geringe mate afwijken van de overeengekomen specificaties
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain	- Anlaşmaya varılan özelliklerden ilgisiz olan sapmalarda

  4 Hits www.margaknaven.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zijn het volgende overeengekomen:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain	Aşağıdaki hususları kabul etmişlerdir:

  50 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De NAVO is er in het afgelopen jaar in geslaagd een overeengekomen “acquis” te ontwikkelen op het terrein van energieveiligheid dat is afgestemd op de specifieke vermogens van de NAVO
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Son yıllarda NATO enerji güvenliği konusunda kendi belirgin yeteneklerine gayet uygun düşen bir “müktesebat” geliştirmiştir

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wanneer de volledige inzet is overeengekomen, bevestigen we de totale weddenschap en gemiddelde kans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	Yüksek miktarlarda mi oynuyorsun? Öyleyse Müsteri Destek Takimimizla

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	8.2 Tenzij u schriftelijk met Google anders bent overeengekomen, geven deze Voorwaarden u geen enkel gebruiksrecht op een van de handelsnamen, handelsmerken, servicemerken, logo's, domeinnamen en andere onderscheidende productkenmerken van Google.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	8.2 Google ile aksi yönde yazılı bir anlaşmanız olmadığı sürece, Şartlar'daki hiçbir madde size Google’ın ticari adlarını, ticari markalarını, hizmet markalarını, logolarını, alan adlarını ve diğer belirleyici marka özelliklerini kullanma hakkı vermez.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dit is de definitie zoals overeengekomen door de EWDD-groep van nationale deskundigen: De meeste landen hanteren nu nationale definities die (vrijwel) overeenkomen met die van het EWDD, hoewel sommige landen nog altijd ook sterfgevallen als gevolg van psychoactieve geneesmiddelen of sterfgevallen die niet het gevolg zijn van een overdosis meetellen, maar over het algemeen betreft dit slechts een beperkt percentage (zie de methodological note "Drug-related deaths summary: definitions and methodological issues" in het Statistical Bulletin 2006. Deel 1: "EWDD definition" en Deel 2: "National definitions and 'DRD Standard Protocol, version 3.0'").

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

(198) Bu, EMCDDA ulusal uzmanlar grubunun üzerinde hemfikir olduğu ortak tanımdır. Şu anda, çoğu ulusal vaka tanımları EMCDDA tanımının aynısı veya çok benzeri olmakla beraber, bazı ülkeler hala, genellikle sınırlı bir oran olarak, psikoaktif ilaçlara bağlı veya aşırı doz ölümü olmayan ölümleri de bu tanıma dahil etmektedir (2006 istatistik bülteni yöntembilimsel notu 'Uyuşturucuya bağlı ölümlere dair özet: tanımlar ve yöntembilimsel konular’. Kısım 1: EMCDDA tanımı ve Kısım 2: Ulusal tanımlar ve 'DRD Standart Protokolü, sürüm 3.0').

  www.babylon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Over het algemeen zijn alle bepalingen hierin van toepassing op alle configuraties, behalve bepaalde delen waarin specifiek wordt vermeldt dat zij alleen van toepassing zijn voor bepaalde configuraties (bijv. de proefversie). DE VOOR U VAN TOEPASSING ZIJNDE CONFIGURATIE ZAL WORDEN BEPAALD DOOR HET PRODUCT DAT BABYLON IS OVEREENGEKOMEN U TE LEVEREN EN IN HET GEVAL VAN DE BETAALDE VERSIE ONDERWORPEN AAN BETALING DAARVOOR.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nederlands.babylon.com as primary domain

Bu Kullanım Koşulları Kullanıcı girme Veya Web Sitesi Veya Hizmet Kullanımı Ve Babil olarak değiştirildi sürece yürürlükte kalır'S üzerine etkilidir. Babylon Mayıs, Herhangi Bir Zamanda Bu Anlaşma sonlandıralım Ve / Veya Herhangi Advance Bildirimi olmadan herhangi bir bölümünü veya Tüm Hizmet için Kullanıcı Erişim sonlandırın.Babylon Göre Bu Şartlar ve Koşullar Sona Ermesi Babylon Kullanıcı söz konusu fesih uyarı verir Gün etkili olacaktır. Babylon Değişim Veya durdurun Herhangi Bir Zamanda Hizmet ile ilgili herhangi bir veya tüm Servis / Veya Herhangi Fiyatlandırma (Varsa), Veya Herhangi Bir Zamanda Bu Şartlar ve Koşullar değiştirme hakkına sahip olacaktır.

  2 Hits classflow.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tenzij anders specifiek overeengekomen in een aparte licentieovereenkomst tussen Promethean en een externe uitgever die Hulpbronnen via de Marketplace verkoopt of gratis aanbiedt (een ‘Verkoper-uitgever’), kent deze Verkoper-uitgever Promethean hierbij een royalty-vrij, wereldwijd, eeuwigdurend, onherroepelijk, niet-sublicentieerbaar, niet-exclusief recht en licentie toe voor het uitoefenen van alle auteursrechten, handelsmerkrechten, publiciteitsrechten en/of databaserechten van de Verkoper voor de Hulpbron, in elke media die nu bekend is of later wordt ontwikkeld, uitsluitend voor zover redelijkerwijs noodzakelijk om de Hulpbron op de Marketplace beschikbaar te stellen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain

3.2 Bir yandan Promethean ile diğer yandan Marketplace üzerinden bedelsiz Kaynak satan veya teklif eden bir üçüncü taraf yayıncı (“Satıcı Yayıncı”) arasında ayrı bir lisans anlaşmasıyla aksi üzerinde özellikle mutabık kalınmadıkça sözkonusu Satıcı Yayıncı, Satıcı’nın Kaynak, halen bilinen veya daha sonra geliştirilen herhangi bir mecra üzerinde bulunan her türlü telif hakkını, ticari marka hakkını, tanıtım hakkını ve/veya veritabanı hakkını sadece Kaynağı Marketplace’te hazır tutmak için makul ölçülerde gerektiği şekilde kullanabilmesi için işbu belgeyle Promethean’a imtiyazsız, dünya genelinde, sürekli, gayrikabilirücu, alt-lisansı verilebilen, münhasır olmayan bir hak tanır. Bu sadece bir lisanstır – Satıcının Kaynak üzerindeki mülkiyet hakları etkilenmez.

  www.menorca.events  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Materiaaleigenschappen en historische gegevens van het ‘echte’ HIP-proces worden als input voor dit systeem gebruikt. De productiemodellen en tekeningen worden geoptimaliseerd om levering van het product zoals overeengekomen te garanderen en in overeenstemming te brengen met klanteisen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bodycote.com as primary domain

Tasarım aşamasının peşine üretim modellerinin oluşturulması gelir. Sanal yinelemeli denemeler, malzeme özelliklerini kullanarak ve ‘gerçek zamanlı’ PM HIP prosesinden elde edilen geçmiş verileri alarak yüksek performanslı bir bilgisayarda, sonlu eleman analizi (FEA) kullanılarak gerçekleştirilir. Üzerinde uzlaşılan ve müşteri gereksinimleri ile uyumlu ürün teslimatını sağlamak için üretim modelleri ve çizimler optimize edilir. Tasarım mühendislerimiz bilemeyebileceğiniz çözümlerin mümkün olduğunu size kanıtlayabilir. Bodycote, size rekabet avantajı sunabilmek için ürün tasarımınızı, ekonominizi ve verimliliğinizi üst düzeye çıkarabilir.

  5 Hits hiltonhonors3.hilton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Door gebruik te maken van Zip-In Check-In® of versneld inchecken, stemt het Lid in met de reservering van een dergelijk krediet door het hotel, als onderdeel van de overeengekomen kosten van services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain

Önceden Kayıt ve Hızlandırılmış Giriş: Hilton Honors'ın ilgili oda tercihi bilgilerine ve kayıtlarda geçerli bir kredi kartı numarasına sahip olduğu tüm Üyeler tarafından kullanılabilir. Hilton portföyü içinde yer alan oteller, oda ücretlerine ilave olarak hizmet ücretleri için müşterinin kredi kartından belirli bir tutarı bloke edebilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Hilton portföyü içinde New York'ta bulunan belirli otellerce kredi kartından bloke olarak ayrılan tutarların sunulan hizmetler için kullanılmaması hâlinde, misafir otelden ayrıldığında serbest bırakılacağını tüm kredi kartı hizmetlerine bildirmiştir. Üye, Zip-In Check-In® veya Hızlandırılmış Girişi kullanarak, otel tarafından kredi kartından belirli bir tutarın anlaşılmış hizmet ücreti olarak bloke edilmesini kabul eder. Üye, Hilton Honors Zip-In Check-In veya Hızlandırılmış Giriş programının bir parçası olarak Hilton Honors'ın, Otelin müşteri kaydını imzalamakla sınırlı olmak suretiyle, Üyenin temsilcisi olarak hareket edebileceğini kabul eder.