samenwerkende – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   7 Domains
  4 Hits www.kos.gr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om te kunnen overleven werden sommige Griekse rederijen, naar eigen zeggen, gedwongen een consortium aan te vangen en kosten te besparen, door het percentage van de bezoldiging van hun samenwerkende agenten te reduceren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine greekferries.gr as primary domain
Olumsuz ekonomik durum Yunanistanı önemli ölçüde etkiledi ve bazı Yunan feribot şirketleri hayatta kalmak için ortak girişimlerde bulunmak zorunda kalmıştırlar ve ücret oranının azalması acente ortaklarının maliyetlerini de düşürmüştür.
  www.local-life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U zou de norm ook kunnen gebruiken als een soort checklist en zo nagaan of aan alle criteria is voldaan. Als u meer ondersteuning op maat wilt, kunnen wij u in contact brengen met samenwerkende adviesbureaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain
Bu standartlara dahil olan tüm kriterler zorunludur ve sertifika sahibi olabilmek için bu kriterlere uymalısınız. Mevcut durumda bu standartlara ne kadar uyduğunuzu öğrenmek istiyorsanız Control Union Certifications turizm işletmenizde bir ön değerlendirme gerçekleştirebilir. Alternatif olarak tüm kriterlere uyup uymadığınızı doğrulamak için standardı bir kontrol listesi şeklinde de kullanabilirsiniz. Daha kapsamlı ve özel bir çözüme ihtiyacınız varsa sizi ortak danışmanlık organizasyonlarına bağlayabiliriz.
  www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Met een besturingssysteem worden vele mogelijkheden gerealiseerd; zonder is een computer volkomen onbruikbaar. Met een vrij besturingssysteem zouden we opnieuw een gemeenschap van samenwerkende hackers hebben—en iedereen kunnen uitnodigen om zich aan te sluiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
Bütün bir sistem geliştirmek çok büyük bir projedir. Sonuca ulaşmak için, her mümkün olduğunda, özgür yazılımın mevcut parçalarını uyarlamaya ve kullanmaya karar verdim. Örneğin, başlangıçta temel metin biçimlendirici olarak TeX’i kullanmaya karar verdim, GNU için başka bir pencere sistemi yazmak yerine X Window Sistemini kullanmaya karar verdim.
  www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Om de door u gevraagde Skype-producten aan u te kunnen leveren, mag Skype in voorkomende gevallen, indien noodzakelijk, uw persoonlijke gegevens en verkeersgegevens delen met bedrijven van de Skype-groep, telecommunicatiebedrijven, met ons samenwerkende dienstverleners en/of tussenpersonen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Talep ettiğiniz Skype ürünlerini sağlamak amacıyla, Skype bazen gerekirse, kişisel ve trafik verilerinizi Skype'ın grup şirketleri, taşıyıcıları, iş ortağı hizmet sağlayıcıları ve/veya acenteleriyle paylaşabilir. Örneğin PSTN-VoIP ağ geçidi sağlayıcısı, WiFi erişim hizmetleri sağlayıcıları, Skype yazılımı ve/veya Skype ürünleri distribütörleri ve/veya üçüncü taraf bankacılık kuruluşları ya da başka ödeme, e-posta teslim, analitik hizmet, müşteri hizmetleri veya barındırma hizmetleri. Skype her zaman bu üçüncü tarafların kişisel bilgilerinizi ve trafik verilerinizi korumak için gerekli kurumsal ve teknik önlemleri almasını ve ilgili kanunlara uymasını talep edecektir.
  www.norsemaison.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
VOOR ZOVER DIT NIET IN STRIJD IS MET DE WET, IS NOCH CARTRAWLER, NOCH EEN VAN ONZE BESTUURDERS, EIGENAARS, WERKNEMERS, GELIEERDE ONDERNEMINGEN, SAMENWERKENDE REISAGENTSCHAPPEN OF ANDERE VERTEGENWOORDIGERS JEGENS U OF ENIGE ANDERE PARTIJ AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE DIRECTE, INDIRECTE, INCIDENTELE, PUNITIEVE EN/OF GEVOLGSCHADE OF VERLIES VOORTVLOEIEND UIT, OF IN VERBAND MET UW GEBRUIK VAN ENIGE INFORMATIE, PRODUCTEN, DIENSTEN EN/OF MATERIALEN DIE VIA DIT BOEKINGSSYSTEEM WORDEN AANGEBODEN EN/OF GEBOEKT EN/OF ANDERSZINS OPTREDEN, MET INBEGRIP VAN, MAAR NIET BEPERKT TOT, VERLIES VAN
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arguscarhire.com as primary domain
CarTrawler ile aranızda bir ihtilafın olması durumunda, varsa size karşı olan yükümlülüğümüz Ulaşım için ödemiş olduğunuz miktarla sınırlıdır. CarTrawler kanun tarafından izin verilen azami ölçüde (i) bu rezervasyon motoru yoluyla rezerve edilen Ulaşımın ve (ii) bu rezervasyon motorunda verilen Ulaşım Tedarikçisi ile ilgili herhangi bir bilgi ve bu rezervasyon motorunu destekleyen ve üzerinden sağlanan teknoloji dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, bu rezervasyon motorunun ve bunun içeriğinin kalitesi, bütünlüğü, belirli bir amaca dair performans veya uygunluk bakımlarından herhangi bir garantiyi (zımnen veya sarihen) içermez.
  www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De afgelegen locatie en de extreme omstandigheden op de Chajnantor-hoogvlakte - dat op 5000 meter hoogte in de Chileense Andes en op de droogste plek op aarde ligt, de Atacama - stellen hoge eisen aan de mensen en technologie. In deze brochure wordt uiteengezet hoe de samenwerkende organisaties ALMA hebben opgezet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

NE
Avrupa Güney Gözlemevi’nin (ESO) kurulması anlamına gelen 1962’deki ESO anlaÅŸmasının imzalanmasının 50. yılının kutlanacağı gala gecesine çalışmakta olan gazeteciler medya temsilcileri olarak davet edilmektedir.

KÄ°M
Toplantıya ESO Genel Müdürü Profesör Tim de Zeeuw ve Konsey BaÅŸkanı Profesör Xavier Barcons’un yanısıra, Üye Ülkeler ve ev sahibi ülke Åžili’den Bakanlar ve ESO komitesi temsilcileri, eski ESO Genel Müdürleri, ünlü gökbilimciler ve ESO için anahtar rol oynayan diÄŸer kiÅŸiler katılacak.

NEDEN
Etkinlik en üretken yer-konuÅŸlu gözlemevinin ilk 50 yılını kutlamak için gerçekleÅŸtirilecek. Gecenin öne çıkanları ÅŸunlar olacak:

  • 2011 Nobel Fizik Ödülü sahibi Profesör Brian Schmidt ve ESO Genel Müdürü Profesör Tim de Zeeuw tarafından açılış konuÅŸmaları; 
  • Almanya EÄŸitim ve AraÅŸtırma Bakanı Profesör Dr. Annette Schavan ve Bavyera Bilim, AraÅŸtırma ve Sanattan sorumlu Devlet Bakanı Dr. Wolfgang Heubisch’in konuÅŸmaları 
  • Avrupa Aşırı Büyük Teleskopu anısına yapılan ayna taslağının sunumu Etkinlik süresince röportajlar gerçekleÅŸtirilebilir. Etkinlik süresince ve hemen sonrasında röportajlar için bir bölüm ayrılmıştır. Misafirlerin giriÅŸi sırasında (18:30-19:30) sahneye yakın bir yerde fotoÄŸraf ve film çekimleri için bir bölge ayrılmıştır. Ä°stek olursa ses beslemesi (XLR analog) saÄŸlanabilir.

NE ZAMAN ve NEREDE
Etkinlik 11 Ekim 2012 günü 18:30 - 23:00 saatleri arasında Almanya, Münih’teki Residenz Müzesi’nde gerçekleÅŸtirielcektir (Residenzstraße 1, 80333 München).Müzede park yeri bulunmamaktadır.

BASIN AKREDÄ°TASYONU
Basın üyeleri için medya akreditasyonu yer