schaden – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   12 Domains
  classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
1.6          Op een wijze die tot doel heeft minderjarigen of kwetsbare volwassenen op enige manier te schaden;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
1.6 Maksadınızın yetişkin olmayanlara veya savunmasız yetişkinlere zarar vermek ya da zarar vermeye teşebbüs etmek olması;
  2 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Skype vraagt u daarom niet betrokken te raken bij ongewenste uitwisselingen met een godslasterlijk, beledigend, obsceen of seksueel karakter en geen pogingen te ondernemen jongeren op enige wijze te schaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
Skype bir topluluktur ve topluluğun üyeleri birbirlerine insan olarak saygı göstermelidir. Skype bu yüzden sizden istenmeyen saygısız, saldırgan, müstehcen ya da cinsel alışverişlerde bulunmamanızı ya da genç bir insana herhangi bir şekilde zarar verme girişiminde bulunmamanızı talep eder.
  www.fondazionebassetti.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De uitdaging bestond erin om een bedrijfsbeheersoplossing te vinden die informatie op een snelle en betrouwbare manier beschikbaar kon stellen zonder de productiviteit of de controle over het proces te schaden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain
Casa do Aido, daha etkili bir yönetim için veri analizine ve gerçek zamanlı bilgilere ihtiyaç duyuyordu. Bu noktadaki zorluk ise, üretkenlikten veya süreç denetiminden taviz vermeden bilgileri hızlıca ve güvenilir şekilde sağlayabilecek bir işletme yönetimi çözümü bulmaktı.
  evernote.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U gaat ermee akkoord dat Evernote geen verantwoordelijkheid neemt naar u of een derde partij op basis van uw gebruik van Evernote handelsmerken (die worden aangeboden "" zoals ze zijn" en zonder enige garantie of verzekering dat zij de rechten van andere partijen schaden), en u stelt en houdt Evernote niet aansprakelijk voor verlies, schade of kosten die zijn ontstaan in relatie tot een claim tegen Evernote, die ontstaat uit of is gerelateerd aan uw gebruik van zulke handelsmerken en/of uw producten of diensten; en
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine evernote.com as primary domain
Evernote ticari markalarını kullanmanız nedeniyle (“olduğu gibi” ve başka bir tarafın haklarını ihlal etmediği yönünde herhangi bir garanti ya da güvence vermeden sunulur) size veya üçüncü bir tarafa karşı Evernote'un hiçbir sorumluluk taşımadığını ve bu ticari markaları ve/veya kendi ürün ya da hizmetlerinizi kullanmanız dolayısıyla Evernote'a karşı doğan her türlü kayıp, hasar ve giderlerden Evernote'u muaf tutacağınızı kabul edersiniz ve
  ftn.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FEDEX TRADE NETWORKS IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK TEN OPZICHTE VAN U OF ENIG ANDER PERSOON OF ENTITEIT DIE EEN CLAIM INDIENT VIA U IN VERBAND MET DIRECTE SCHADE, INDIRECTE SCHADE, GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF ANDERE SCHADEN OP GROND VAN EEN WETSYSTEEM VOOR ENIGERLEI FOUTEN IN OF DE ONMOGELIJKHEID FTN.FEDEX.COM EN DE INHOUD ERVAN OF WORLDTARIFF.COM EN DE INHOUD ERVAN TE GEBRUIKEN, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADEVERGOEDING VOOR WINSTDERVING, OMZETVERLIES, GEGEVENSVERLIES, OF SCHADE AAN ENIG COMPUTERSYSTEEM, ZELFS ALS U FEDEX TRADE NETWORKS ATTENT GEMAAKT HEEFT OP DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain
FTN.FEDEX.COM VE İÇERİĞİ İLE WORLDTARIFF.COM VE İÇERİĞİNİN KULLANIMINA İLİŞKİN RİSK TAMAMEN TARAFINIZA AİTTİR. SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA FEDEX TRADE NETWORKS'Ü BİLGİLENDİRMİŞ OLSANIZ DAHİ, KAR, İŞ, VERİ KAYBINDAN KAYNAKLANAN ZARARLAR VEYA HERHANGİ BİR BİLGİSAYAR SİSTEMİNE YÖNELİK ZARAR DÂHİL OLUP BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE, HERHANGİ BİR HUKUK TEORİSİ KAPSAMINDA, FTN.FEDEX.COM VE İÇERİĞİNDEKİ VEYA WORLDTARIFF.COM VE İÇERİĞİNDEKİ HATALARDAN VEYA BUNLARIN KULLANIMI YA DA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, SONUCA DAYALI, ARIZİ VEYA DİĞER ZARARLAR AÇISINDAN, FEDEX TRADE NETWORKS, TARAFINIZA VE TARAFINIZ VASITASIYLA TALEPTE BULUNAN HERHANGİ BİR ŞAHSA VEYA TÜZEL KİŞİYE KARŞI HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR.
  www.ftn.fedex.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FEDEX TRADE NETWORKS IS IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK TEN OPZICHTE VAN U OF ENIG ANDER PERSOON OF ENTITEIT DIE EEN CLAIM INDIENT VIA U IN VERBAND MET DIRECTE SCHADE, INDIRECTE SCHADE, GEVOLGSCHADE, INCIDENTELE SCHADE OF ANDERE SCHADEN OP GROND VAN EEN WETSYSTEEM VOOR ENIGERLEI FOUTEN IN OF DE ONMOGELIJKHEID FTN.FEDEX.COM EN DE INHOUD ERVAN OF WORLDTARIFF.COM EN DE INHOUD ERVAN TE GEBRUIKEN, MET INBEGRIP VAN MAAR NIET BEPERKT TOT SCHADEVERGOEDING VOOR WINSTDERVING, OMZETVERLIES, GEGEVENSVERLIES, OF SCHADE AAN ENIG COMPUTERSYSTEEM, ZELFS ALS U FEDEX TRADE NETWORKS ATTENT GEMAAKT HEEFT OP DE MOGELIJKHEID VAN ZULKE SCHADE.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftn.fedex.com as primary domain
FTN.FEDEX.COM VE İÇERİĞİ İLE WORLDTARIFF.COM VE İÇERİĞİNİN KULLANIMINA İLİŞKİN RİSK TAMAMEN TARAFINIZA AİTTİR. SÖZ KONUSU ZARARLARIN OLASILIĞI KONUSUNDA FEDEX TRADE NETWORKS'Ü BİLGİLENDİRMİŞ OLSANIZ DAHİ, KAR, İŞ, VERİ KAYBINDAN KAYNAKLANAN ZARARLAR VEYA HERHANGİ BİR BİLGİSAYAR SİSTEMİNE YÖNELİK ZARAR DÂHİL OLUP BUNLARLA SINIRLI KALMAMAK ÜZERE, HERHANGİ BİR HUKUK TEORİSİ KAPSAMINDA, FTN.FEDEX.COM VE İÇERİĞİNDEKİ VEYA WORLDTARIFF.COM VE İÇERİĞİNDEKİ HATALARDAN VEYA BUNLARIN KULLANIMI YA DA KULLANILAMAMASINDAN KAYNAKLANAN DOĞRUDAN, DOLAYLI, SONUCA DAYALI, ARIZİ VEYA DİĞER ZARARLAR AÇISINDAN, FEDEX TRADE NETWORKS, TARAFINIZA VE TARAFINIZ VASITASIYLA TALEPTE BULUNAN HERHANGİ BİR ŞAHSA VEYA TÜZEL KİŞİYE KARŞI HİÇBİR ŞEKİLDE SORUMLU OLMAYACAKTIR.
  4 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hierbij vrijwaart u, verdedigt u en houdt u ons en ons hotel en elk van onze en hun eigenaren, partners, dochterondernemingen, filialen, franchisenemers en elk van de functionarissen, directeuren, agenten, contractanten, subcontractanten, gasten, bewoners, bezoekers, licentiehouders, genodigden, vergunnnghouders en werknemers (gezamenlijk de ‘Vrijgestelde partijen’) van dergelijke personen of entiteiten, onschuldig van en tegen enige en alle beschuldigingen, eisen, claims, aanspraken, schaden, boetes, straffen of kosten van welke aard dan ook (met inbegrip van redelijke advocatenkosten) en in het geval van overlijden van of letsel aan een persoon of verlies van enige materiële schade of anders ('Claims') die voortvloeien uit of in enig opzicht verband houden met deze overeenkomst, de services of producten die u worden aangeboden door de Site of enig gerelateerd optreden of nagelaten optreden door u en of daar nu wel of niet aanleiding toe gegeven is of dit veroorzaakt is door de nalatigheid van HWI of elke agent of medewerker van de Gevrijwaarde partijen of iemand van hen (behalve als en voor zover toegestaan door toepasselijk recht) of Claims die voortvloeien uit uw account, inclusief zonder beperking, enige Claim in verband met schending door u van de intellectuele eigendomsrechten van enig persoon, inclusief zonder beperking, copyright, patent, handelsgeheim, handelsmerk, kunstenaarsrechten, morele rechten, privacy, publiciteit of rechten onder andere wetgeving inzake intellectuele eigendom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Parolanızın ve hesabınızın gizliliğinin korunmasından ve de hesabınızla yapılan tüm işlemlerden tamamen siz sorumlusunuz. İşbu Anlaşma ile bizi ve otellerimizi ve bunların her birinin sahiplerini, ortaklarını, iştiraklerini, bağlı kuruluşlarını, imtiyaz sahiplerini ve bu gibi kişi veya kurumların çalışanlarını, direktörlerini, temsilcilerini, yüklenicilerini, alt yüklenicilerini, misafirlerini, mukimlerini, ziyaretçilerini, lisans sahiplerini, davetlilerini, izinli tarafları ve çalışanları (birlikte “Tazmin Edilen Taraflar” olarak anılacaktır) işbu Anlaşma’dan, Site’nin size sunduğu hizmet ve ürünlerden veya sizin herhangi bir ediminiz ya da ihmalinizden kaynaklanan herhangi bir ve tüm iddialara, taleplere, hak taleplerine, yükümlülüklere, zararlara, cezalara, para cezalarına veya bu gibi masraflara (makul avukatlık ücretleri dâhil olmak üzere) ve herhangi bir yaralanma ya da can, mal kaybı karşısında (“Talepler”) koruyacak, tazmin edecek olup bu tarafları muaf tutacaksınız ve buna HWI’nin veya onun bir acentesinin ya da Tazmin Edilen Taraf çalışanlarının ihmali söz konusu olsun ya da olmasın (kanunlar izin verdiği ölçüde) geçerli olacak olup telif hakları, patent, ticaret sırrı, ticari markalar, sanatçı hakları, manevi haklar, şahsi mahremiyet, tanıtım veya diğer fikri mülkiyet hakları kanunu nezdindeki haklar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmayan fikri mülkiyet haklarının sizin tarafınızdan hesabınız aracılığıyla ihlâl edilmesinden kaynaklanan Talepler dâhildir. İşbu Anlaşma'dan kaynaklanan bir nedenle veya bu Anlaşma ile bağlantılı olarak Tazmin Edilen Taraflara ya da bunlardan birine karşı herhangi bir Talepte bulunulması veya herhangi bir dava ya da adli süreç başlatılması durumunda söz konusu Tazmin Edilen taraf size makul bir bildirimde bulunarak ve masrafları sizin tarafınızdan karşılanması şartıyla bu Talebe karşı gelebilir ve bu dava ya da adli süreçle ilgili savunmayı üstlenebilir, bu amaçla bir dava vekili tutabilir. Bu dava vekili için önceden söz konusu Tazmin Edilen Taraftan yazılı onay alınacak olması durumunda, itiraz edenlerin ya da savunmadakilerin sigortacılar olması ihtimaline karşın bu onayın işbu Anlaşma ile verildiği kabul edilmektedir. Herhangi bir Talebin savunmasını yaparken bizimle iş birliği yapmanız gerekmektedir. Aksi halde sizin tarafınızdan tazmin edilmesi gereken herhangi bir hususun savunmasını ve idaresini masrafları tarafımıza ait olmak üzere münhasıran üstlenme hakkımızı saklı tutarız.
  2 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(B) onwettig, schadelijk, bedreigend, beledigend, lasterlijk of anderszins aanstootgevend materiaal van welke aard dan ook bevatten; (C) schade toebrengen of proberen anderen te schaden; (D) het potentieel hebben om aan te zetten tot gedrag of tot gedrag leiden dat onwettig, schadelijk, bedreigend, beledigend, intimiderend, onrechtmatig, lasterend, lasterlijk, vulgair, obsceen, indringend is voor andermans privacy, haatdragend of raciaal, etnisch, religieus of seksueel discriminerend of anderszins verwerpelijk is;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
2.7. herhangi bir Çözümün aşağıdakiler için kullanılması veya kullanılmaya çalışılması: (i) bu Politikanın ihlal edilmesi; (ii) herhangi bir bilgi, veri veya materyalin yüklenmesi, indirilmesi, yayınlanması, aktarılması, kopyalanması veya depolanması veya aşağıdakilere yol açabilecek faaliyetlere girişilmesi veya yardımcı olunması: (A) herhangi bir üçüncü tarafın fikri mülkiyet haklarını veya diğer haklarını ihlal etmek; (B) her türlü yasadışı, zararlı, tehdit edici, istismar eden, karalayıcı veya sakıncalı materyali içermek; (C) başkalarına zarar vermek veya zarar vermeye çalışmak; (D) yasadışı, zararlı, tehdit edici, istismar eden, taciz edici, haksız, karalayıcı, iftira içeren, küfürlü, müstehcen, başkalarının mahremiyetini ihlal eden, nefret içeren veya ırk, etnik köken, din veya cinsiyet ayrımı içeren davranışları ve diğer her türlü sakıncalı davranışı teşvik etme veya meydana getirme potansiyeline sahip olmak; (E) yasadışı faaliyetleri teşvik etmek veya bunlarla ilgili talimatlar içermek, herhangi bir grup veya bireye fiziksel olarak zarar verilmesini teşvik etmek veya hayvanlara zulüm edilmesini teşvik etmek; (F) herhangi bir kişi veya kurumu taklit etmek veya bir kişi veya kurumla olan ilişkiyi yanlış tanıtmak; veya (G) herhangi bir sahtekarlık, aldatma veya hırsızlık eylemine yardımcı olmak; veya (H) herhangi bir varlık, Cihaz, yazılım, hizmet, ağ veya veriye, bilgisayar korsanlığı, kimlik avı, yanıltıcı e-posta veya herhangi bir güvenlik duvarı, password protection veya diğer bilgi güvenliği koruma veya kontrollerini aşmak veya bunları alt etmek dahil herhangi bir şekilde zarar vermek, bunları devre dışı bırakmak veya işleyişlerini bozmak veya bunlara yetkisiz olarak erişim sağlamak, ele geçirmek, kullanmak, kopyalamak, değiştirmek veya imha etmek; (ii) herhangi bir şekilde geçerli herhangi bir yerel, ulusal veya uluslararası kanun veya düzenlemeyi ihlal etmek; (iii) Çözüm kullanılarak aktarılan herhangi bir içeriğin kaynağını gizlemek için sahte başlıklar oluşturmak veya tanımlayıcıları başka bir şekilde değiştirmek; (iv) her türlü istenmeyen veya izinsiz reklam, tanıtım materyalleri, “istenmeyen e-posta”, “spam”, “zincir mektup” veya “saadet zincirinin” yüklenmesi, paylaşılması, e-posta ile gönderilmesi veya başka bir şekilde iletilmesi; veya (v) veri sahibinin bilgisi ve açık onayı olmadan kişisel bilgilerin toplanması veya saklanması;