standpunt – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  18 Hits europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ik kan artikelen en verslagen lezen die betrekking hebben op eigentijdse problemen, waarbij de schrijvers een bepaalde houding of standpunt innemen. Ik kan eigentijds literair proza begrijpen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	Yazarların belirli tutum ya da görüşü benimsedikleri, güncel sorunlarla ilgili makaleleri ve raporları okuyabilirim. Çağdaş edebi düzyazıyı anlayabilirim. .

  www.koniker.coop  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meer dan 60.000 mensen sloten zich aan bij onze oproep tegen de privatisering van protesten, die aan de politie werd overhandigd door de organisatoren van de mars. Na ophef in de media werd de druk om het juiste te doen steeds groter, en de burgemeester van Londen, Boris Johnson, zette openlijk vraagtekens bij het standpunt van de politie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.avaaz.org as primary domain	Özgürce protesto etme hakkının herkes için temel bir demokratik hak olarak kalmasını sağladığı için Avaaz’a teşekkürler. Dilekçe sayesinde protesto gösterilerimizde yolları kapatmak için özel trafik düzenleme şirketleri kiralamamız gerekmeyecek. Kampanya, yetkililere karşı durmak için ihtiyaç duyduğumuz halk desteğini bu en kritik anda almamıza yardım etti.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL neemt, samen met de Duitse BNA en diverse andere organisaties, een standpunt in tegen de vijandigheid van natuurwetenschappers die tegen het houden van dieren in huiselijk verband zijn. De biologen van JBL adviseren, als plaatsvervangende vertegenwoordigers van de aquaristiek van de vertegenwoordigers van Duitse regering als het gaat om het "verbod op exotische huisdieren en oproep tot invoerverbod van wilde dieren".

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

In common with the BNA and various other organisations JBL is taking a stance against the hostility of natural law theorists who are against pet keeping. JBL’s biologists have been advising representatives from the German government on the issue “ban of exotic pets & call for import ban of wild animals” from the point of view of aquatics. As a result the politicians have acknowledged that fish keeping does not result in any negative consequences for the natural world.

  4 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De stichters van dit land namen een ander standpunt in, namelijk dat het auteursrecht geen natuurlijk recht was van auteurs maar een kunstmatige regeling in hun voordeel ten behoeve van algemene vooruitgang.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Anayasa, yazarlara telif hakkı güçleri bahşedilmesine izin verir. Uygulamada, yazarlar tipik olarak bu hakkı yayıncılara verir; bu hakları kullananlar genelde yazarlar değil yayıncılardır ve kârın çoğu yazarlara değil yayıncılara gider, yazarlar yalnızca bu işin küçük bir oranını alır. Bu nedenle, telif hakkı güçlerini artırmak için uğraşan genelde yayıncılardır. Hayalleri bir kenara bırakıp telif hakkı gerçeğini daha iyi yansıtmak için, telif hakkı gücünün sahibi olarak burada yazarlardan çok yayıncılara atıf yapılacaktır. Ayrıca telif hakkı olan çalışmaların kullanıcılarına “okuyucu” olarak atıf yapılmaktadır, ancak bu çalışmaların kullanılmasının her zaman okuma olduğu anlamına gelmez, çünkü “kullanıcılar” uzakta ve soyuttur.

  2 Hits www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wij geloven erin dat je redelijkerwijs mag verwachten dat je privacy gegarandeerd is met betrekking tot de gegevens die je online openbaart, en die overduidelijk niet bedoeld zijn voor publieke verspreiding. Waar mogelijk, kunnen we proberen dit principe te verdedigen ook al nemen de meeste rechtsgebieden momenteel het tegenovergesteld standpunt in.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Açık bir biçimde kamuoyuyla paylaşılma niyeti gütmeden çevirmiçi paylaştığınız bilgilerin gizli kalması gibi makul bir beklentinizin olması gerektiğine inanıyoruz. Her ne kadar hali hazırda birçok yargı bölgesi karşıt bir tutum içindeyse de, biz bu ilkeyi savunmaya çalışabiliriz.

  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Desondanks bleven de wetenschappelijke theorieën tot aan het begin van de twintigste eeuw vasthouden aan het ‘vaste’ standpunt dat zegt dat de oceanen zich altijd op dezelfde plaats hebben bevonden als vandaag de dag.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain	16. yüzyıldan beri, coğrafik haritalar Atlantik Okyanusu'nun karşılıklı kıyı sahil çizgilerinin paralelliğini göstermek için yeterince kesin gösterimler yapmaktadır. Buna rağmen, 20. yüzyılın başlarına kadar bilimsel teoriler okyanusların ve kıtaların sürekli olarak aynı yerde durduklarını benimseyen karşıt bir tutum sergilediler.

  2 Hits struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor het anarchistische standpunt zal ik de werken van Bakunin gebruiken. Hij was Marx'constante tegenstander en zijn basis argumenten zijn geaccepteerd door de meeste anarchisten. Noch Marx noch Bakunin waren ooit totaal consequent en Bakunin's geschriften zijn erg fragmentarisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

Anarsist bakis acisini yansitirken, Bakunin'in yazilarini kullanacagim. Bakunin, Marx'in tutarli bir muhalifiydi; bugun, onun temel argumanlari anarsistlerin cogu tarafindan kabul ediliyor. Ne Marx ne de Bakunin'in yazilarinin tam bir tutarlik gosterdigi soylenemez -Bakunin'in yazilari ozellikle parcali bir nitelige sahip; bununla birlikte, bu ikisinin yazilarini esas almak, soz konusu iki dusunce akiminin karsilastirilmasi acisindan bana en dogru yontem olarak gorunuyor.

  2 Hits www.struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Voor het anarchistische standpunt zal ik de werken van Bakunin gebruiken. Hij was Marx'constante tegenstander en zijn basis argumenten zijn geaccepteerd door de meeste anarchisten. Noch Marx noch Bakunin waren ooit totaal consequent en Bakunin's geschriften zijn erg fragmentarisch.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

Anarsist bakis acisini yansitirken, Bakunin'in yazilarini kullanacagim. Bakunin, Marx'in tutarli bir muhalifiydi; bugun, onun temel argumanlari anarsistlerin cogu tarafindan kabul ediliyor. Ne Marx ne de Bakunin'in yazilarinin tam bir tutarlik gosterdigi soylenemez -Bakunin'in yazilari ozellikle parcali bir nitelige sahip; bununla birlikte, bu ikisinin yazilarini esas almak, soz konusu iki dusunce akiminin karsilastirilmasi acisindan bana en dogru yontem olarak gorunuyor.

  www.google.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Op een normale foto ziet u alles vanuit slechts één standpunt, maar op panoramafoto's kunt u naar boven, beneden en om u heen kijken om de hele omgeving te zien. Blader nu door panoramafoto's op de Street View-community .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Normal fotoğraflar yalnızca tek bir bakış açısı sunarken, fotoğraf küreleri, bir yerin her köşesini keşfedebilmeniz için tüm açılardan görüntüleme olanağı sunmaktadır. Google Maps Views topluluğunda fotoğraf kürelerine göz atabilirsiniz.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Type 1: pan door de camera vanaf een vast standpunt te draaien en kantelen. De afstand tussen de camera en de auto wordt enigszins gewijzigd, waardoor de auto in beeld voor een klein deel niet te zien is.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Mod 1: Fotoğraf makinesini sabit bir nokta etrafında yatay veya dikey olarak hareket ettirerek pan çekim. Araç ve Kamera arasındaki mesafe biraz değişecektir ve fotoğraftaki araç hafifçe bulanıklaşacaktır.

  www.escuela-montalban.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Een duidelijke, gedetailleerde tekst schrijven over een breed scala van onderwerpen. Een opstel of verslag schrijven, informatie doorgeven of redenen aanvoeren ter ondersteuning vóór of tegen een specifiek standpunt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine escuela-montalban.com as primary domain	Geniş bir tema spektrumunda net ve detaylı bir şekilde kendini ifade edebilmekte, güncel bir soruya görüş bildirebilmekte ve farklı seçeneklere avantaj-dezavantajları konusunda yorum yapabilmektedir.

  www.ifla.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standpunt voorbereid door IFLA/FAIFE en goedgekeurd door de Executive Board van IFLA op 25 maart 1999
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archive.ifla.org as primary domain	Bu bildiri IFLA/FAIFE tarafından hazırlandı ve 25 MART 1999 da Hollanda'nın Haag kentinde IFLA Yönetim Kurulu tarafından kabul edildi.

  131 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Energieveiligheid en de NAVO: een standpunt uit Washington
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Enerji güvenliği ve NATO: Washington'un görüşü

  usbautoscope.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standpunt dat u wilt werken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sab.com.tr as primary domain	Çalışmak İstediğiniz Konum Nedir?

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bekijk uw wereld in 3D. Doe metingen, analyseer een locatie en maak uw positie een standpunt van waaruit u dingen kunt bekijken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Dünyanızı 3 boyutlu olarak görün. Ölçümler alın, yerleri analiz edin ve bulunduğunuz konumu bir seyir yeri haline getirin.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Geef altijd duidelijk aan dat het om uw persoonlijke mening gaat en niet om een officieel standpunt van Danaher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Bildirdiğiniz tüm görüşlerin size ait olduğunu ve Danaher’in görüşlerini yansıtmadığını açıkça ifade edin.

  www.bpmcompany.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het is niet de huisstofmijt zelf die de allergie veroorzaakt, maar diens uitwerpselen én dat pas bij een massale concentratie. De aanwezigheid van enkele mijten is vanuit allergologisch standpunt niet doorslaggevend.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nomite.de as primary domain

Ev tozu akarlarinin kendileri degil, diskilari alerjiye sebep olmaktadir, bu da ancak diskinin yogun olarak bulundugu durumlarda görülmektedir. Az sayida hayvanin var olmasi alerjik açidan önemli degildir. Ev tozu akarlari her evde mevcuttur, çünkü onlar da insanlarin yasadigi ekolojik kosullari severler. Bu nedenle yasam kalitesinden önemli derecede ödün vermeden onlari tamamen ortadan kaldirmak pek mümkün degildir. Ancak ev tozu akarlarina karsi alerjisi olan kisiler için sadece çok sayida görüldükleri durumlarda endise verici olduklari için öncelikle hayvanlarin hangi kosullar altinda kitleler halinde çogaldigi arastirilmistir.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De rol van substitutiebehandeling wordt internationaal minder controversieel; het VN-systeem heeft in 2004 een gemeenschappelijk standpunt over substitutietherapie ingenomen (WHO/UNODC/UNAIDS, 2004), en in juni 2006 heeft de WHO zowel methadon als buprenorfine opgenomen in haar modellijst van essentiële geneesmiddelen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Opioid bağımlılığı için ikame tedavisi (özellikle metadon veya buprenorfinle tedavi) tüm Üye Devletler’in yanı sıra (183), Bulgaristan, Romanya ve Norveç’te de uygulanmakta olup, her ne kadar bazı ülkelerde hassas bir konu olarak kalsa da, Avrupa’da sorunlu opioid kullanıcılarının tedavisi için faydalı bir yaklaşım olduğuna dair artık ciddi bir fikir birliği bulunmaktadır (bkz. Bölüm 2). İkame tedavisinin rolü uluslararası bağlamda daha az tartışmalı hale gelmektedir; BM sistemi 2004 yılında ikame idame terapisi hakkında bir ortak tutum almıştır (WHO/UNODC/UNAIDS, 2004) ve WHO, Haziran 2006’da hem metadonu hem buprenorfini temel ilaçlar model listesine dahil etmiştir.