uitgewerkt – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   16 Domains
  www.tierorthopaedie-frankfurt.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De oplossing van natriumchloride is nader uitgewerkt in de onderwijsanimatie Oplossen van NaCl.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine junior.edumedia-sciences.com as primary domain
Sodyum Klorürün çözünmesi ile ilgili daha detaylı bilgiye NaCl'nin Suda Çözünmesi animasyonundan ulaşabilirsiniz.
  2 Hits www.local-life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De RTRS – een internationale, marktgerichte organisatie – heeft regelingen uitgewerkt waarin diverse principees, criteria en indicatoren zijn vastgelegd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain
Uluslararası ve piyasa odaklı bir organizasyon olan RTRS birtakım prensipler, kriterler ve göstergeler içeren şemalar geliştirmiştir.
  www.nchmd.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
     Je bent volledig dronken... Beweeg de muis naar links en rechts om jezelf in evenwicht te houden en veilig thuis te geraken. De grafische beelden en animatie zijn zeer goed uitgewerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pepere.org as primary domain
     Zil zurna sarhossunuz. Mouse ile dengede durmaya calisarak eve dönmeye calisiyorsunuz. Grafikler ve animasyonlar çok güzel.
  www.mtb-check.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De keuze van de juiste vissen en planten is beslissend voor succesvolle aquaristiek. sera heeft in samenwerking met Peter Merz, groothandelaar in siervissen in Heinsberg/Duitsland, voorstellen voor een mogelijke bezetting uitgewerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sera.de as primary domain
Bir akvaryumun başarılı bir şekilde muhafaza edilebilmesi için doğru balık ve bitki seçimi önemlidir. Peter Merz (Heinsberg/Almanya’da süs balıkları toptancısı) ile sera işbirliği yaparak mümkün olan doğru balıkların yerleştirilmesi ile ilgili öneriler geliştirdi. Bunlar ideal olarak dengelenmiş ve dolayısıyla başarı için önemli temeller.
  www.analyzemath.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het doel van de tweede fase van het project op Cyprus was om nieuwe certificerings- en opleidingsprojecten voor ambachtslieden te introduceren of te upgraden op basis van de aanbevelingen en prioritaire acties die zijn uiteengezet in de routekaart die in de eerste fase van het project is uitgewerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cea.org.cy as primary domain
Kıbrıs'ta projesinin ikinci aşamasının amacı projenin ilk aşamasında hazırlanan önerileri ve Yol Haritası belirtilen öncelikli eylemler dayalı ustalar için yeni veya yükseltme mevcut sertifikasyon ve eğitim sistemlerinin ortaya çıkması oldu. Bu bağlamda entegre planlaması terfi ve ısı yalıtım sistemleri, montaj çerçeveleri ve güneş koruma sistemleri ve biyokütle sistemlerinin kurulum ve bakım kurulumu için pilot eğitim ve sertifikasyon programları.
  clashroyale.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dit verandert hopelijk ook hoe spelers in de toekomst tegen emotes aankijken. Deze ideeën zijn echter nog niet uitgewerkt. Daarom hebben we ondertussen een optie aan het spel toegevoegd om de emotes uit te schakelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain
Ayrıca duyguları daha toplanabilir ve istenebilir yapmak için yeni yollar düşünüyoruz, bu şekilde gelecekte bazı kişilerin bunlara olan bakış açılarının değişeceğini umuyoruz. Hala bazı fikirlerimiz var ve bu fikirler gerçekleşebilir fakat bu arada oyuna bir susturma seçeneği getireceğiz!
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hiertoe behoren vragen betreffende de benodigde hoeveelheid bodemgrond, de optimale hoeveelheid licht en de gecompliceerde berekening van de benodigde hoeveelheid meststof. De JBL onderzoeksafdeling heeft met betrekking tot deze complexe thema's calculators uitgewerkt die elke gebruiker met een druk op de knop de juiste aanbevelingen doen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
There are a few questions which can only be answered by a few select experts. These include the quantity of substrate required, what amount of light is best and the complex issue of how much fertilizer to add. To answer these questions the JBL research department has developed calculators which, at the push of a button, can make well-founded recommendations.
  2 Hits www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Verklaring van Helsinki, uitgewerkt door de World Medical Association, is een verklaring van ethische beginselen die tot doel heeft aanbevelingen te doen aan de artsen en andere deelnemers aan het medisch onderzoek met mensen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Dünya Tıp Birliği, insan denekler üzerinde tıbbi araştırma yapan hekimlere ve bu araştırmalara katılan diğer kişilere rehberlik etmek amacıyla etik ilkeleri bir araya getiren Helsinki Bildirgesi’ni oluşturmuştur. İnsan deneklerle ilg2ili tıbbi araştırmalar, belirlenebilen insan materyalleri veya verileri üzerinde yapılan araştırmalar içerir.
  2 Hits hearhear.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Amerikaanse 'Department of Commerce' en de Zwitserse federale Commissaris voor bescherming van gegevens en informatie hebben een gelijkaardig kader uitgewerkt van principes voor gegevensbescherming dat bekend staat als het Swiss-U.S. Privacy Shield om Amerikaanse bedrijven te voorzien van een middel om te voldoen aan de wettelijke eis vanwege Zwitserland om een adequaat niveau van bescherming te waarborgen voor persoonlijk identificeerbare informatie die wordt overgebracht van Zwitserland naar de Verenigde Staten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain
The United States Department of Commerce and the Federal Data Protection and Information Commissioner of Switzerland have developed a similar framework of data protection principles known as the Swiss - U.S. Privacy Shield to enable U.S. companies to satisfy Switzerland’s legal requirement that an adequate level of privacy protection be afforded to personally identifiable information transferred from Switzerland to the United States.
  2 Hits www.aatc.tw  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In het Handvest van de Aarde, voortgekomen uit een initiatief van de Verenigde Naties in 1987 (United Nations World Commission on Environment and Development: www.earthcharter.org), dat door tal van natuur- en milieu-organisaties als uitgangspunt wordt gehanteerd, wordt deze doelstelling nader uitgewerkt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine partyfortheanimals.nl as primary domain
Dünya üzerindeki yaşam çeşitli biçimlerde kendini gösterir. Yeryüzünde yaşayan hayvanların sayısı bir milyondan fazladır. Her canlı diğer yaşam formları pahasına olsa bile kendini en iyi konumda tutmaya çalışır. Hayvan türleri birbiriyle rekabet ya da bir avlanma durumunda birbirleriyle ortak mucadele edebilirler. Tüm canlilar birlikte ele alındığında, tüm canlılar doğal, dinamik bir dengesi olan küresel ekosistemin bir parçasıdır. Yeryüzünde yaşam bu nedenle huzurlu bir cennet degil, ölene kadar tüm taraflarlarin surekli mucadele ettikleri bir alandır.
  10 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de volgende vijf hoofdstukken wordt het uitbreidingsthema verder uitgewerkt. Karl Heinz Kamp schreef in een tijd dat er aanwijzingen waren dat de verdere uitbreiding zou worden uitgesteld en beschrijft de belangrijke rol die de kostenfactor speelde, en niet de politieke of strategische overwegingen, in de debatten die in de Amerikaanse Senaat werden gevoerd over de ratificatie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Kitabın beş bölümü daha genişleme süreci üzerinde duruyor. Karl-Heinz Kamp’ın yazısı tüm göstergelerin daha fazla genişleme kararlarının erteleneceğine işaret ettiği bir zamanda yazılmış ve ABD Temsilciler Meclisi’ndeki onaylama görüşmeleri sırasında politik veya stratejik endişeler yerine maliyet faktörünün oynadığı rolü anlatıyor. Kay’e göre genişleme belki çok fazla genişlemiş bir NATO için değilse de, ABD, Avrupalı Müttefikler ve bizzat yeni üyeler açısından ve hatta Rusya için bile herkesin kazandığı bir oyun. ABD’den ayrılmış bir Avrupa ve çok kısa zamanda, üstelik de azaltılmış askeri yeteneklerle, çok fazla görev üstlenmiş bir NATO, birçok yazarı endişelendiren bir konu.
  3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Op basis van de nieuwe mogelijkheden die het Verdrag sinds het Verdrag van Maastricht biedt, heeft de EU een wetgevingskader uitgewerkt dat gericht is op bestrijding van de handel in drugs en op verbetering van de samenwerking bij de rechtshandhaving.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Öncüllerin kontrolü alanındaki bu eylemler, AB’nin arzı azaltma alanındaki önemli faaliyetlerinin bir diğer bölümünü tamamlamaktadır. AB, Maastricht Antlaşması’ndan beri sağlanan yeni fırsatları kullanarak, uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadele etmek ve kanun uygulamada işbirliğini geliştirmek üzere yasal bir çerçeve geliştirmiştir. 1995-96’dan beri bu alanda birden fazla ortak eylem kabul edilmiş olup daha yakın zamanda, uyuşturucu kaçakçılığına karşı asgari yaptırımları uyumlaştırmak için bir çerçeve karar ile yeni psikoaktif maddeler hakkında bir karar kabul edilmiştir (bkz. ‘Yeni uyuşturucular hakkında eylem’).
  2 Hits www.struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haar rekruten waren vrijwilligers gerekruteerd uit boeren en arbeiders. De officieren waren gekozen en de disciplinaire codes waren op democratische wijze uitgewerkt. Officieren konden en werden herroepen door hun troepen als ze ondemocratisch handelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Devrimden sonra, ekonomiyi idare edenlerin elinde iki secenek vardi: uretim ya devletin elinde, ya da iscilerin elinde orgutlenecekti. Bolsevikler, bu seceneklerden ilkini gerceklestirebilmek icin, ikincisine karsi hareket etmek zorundalardi. Fabrika komiteleri, Ekim Devrimi'nden once, devrim sirasinda ve devrim sonrasinda fabrikalarin pek cogunda secim yoluyla belirlenmis isci gruplariydi. Bu komitelere secilen delegeler, kendilerini secen isciler tarafindan dogrudan kontrol ediliyorlar ve istendiginde geri cagrilabiliyorlardi. Bunlar, baslangicta, isyerindeki mekineleri sabote ederek uretimi aksatmak isteyen patronlarin bu bireysel sabotaj girisimlerini engellemek amaciyla kurulmuslardi. Bu komiteler, kisa bir sure sonra etkinlik alanlarini hizla genisleterek, menejerleri safdisi birakarak isyerinde tum idareyi kendi ellerine gecirdiler. Her isyeri hammadde ve enerji tedariki, tamamlanmis urunlerin nakli acisindan diger isyerlerine bagimli olduklari icin, Fabrika Komiteleri 1917 Kasimi'nda bir federasyon catisi altinda bir araya gelmeye giristiler.
  2 Hits struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Haar rekruten waren vrijwilligers gerekruteerd uit boeren en arbeiders. De officieren waren gekozen en de disciplinaire codes waren op democratische wijze uitgewerkt. Officieren konden en werden herroepen door hun troepen als ze ondemocratisch handelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Devrimden sonra, ekonomiyi idare edenlerin elinde iki secenek vardi: uretim ya devletin elinde, ya da iscilerin elinde orgutlenecekti. Bolsevikler, bu seceneklerden ilkini gerceklestirebilmek icin, ikincisine karsi hareket etmek zorundalardi. Fabrika komiteleri, Ekim Devrimi'nden once, devrim sirasinda ve devrim sonrasinda fabrikalarin pek cogunda secim yoluyla belirlenmis isci gruplariydi. Bu komitelere secilen delegeler, kendilerini secen isciler tarafindan dogrudan kontrol ediliyorlar ve istendiginde geri cagrilabiliyorlardi. Bunlar, baslangicta, isyerindeki mekineleri sabote ederek uretimi aksatmak isteyen patronlarin bu bireysel sabotaj girisimlerini engellemek amaciyla kurulmuslardi. Bu komiteler, kisa bir sure sonra etkinlik alanlarini hizla genisleterek, menejerleri safdisi birakarak isyerinde tum idareyi kendi ellerine gecirdiler. Her isyeri hammadde ve enerji tedariki, tamamlanmis urunlerin nakli acisindan diger isyerlerine bagimli olduklari icin, Fabrika Komiteleri 1917 Kasimi'nda bir federasyon catisi altinda bir araya gelmeye giristiler.
  sothebysrealty.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is uiterst moeilijk tot zeer oude luchthavens vinden, omdat de start-en landingsbaan werd niet gemaakt van beton, zoals de moderne luchthavens. Zoals uitgewerkt in Boek I, is het relatief eenvoudig om de ruïnes van het oude vliegveld te vinden in Japan, omdat veel van die plaatsen het woord "Hane" (Wing) in hun naam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine takenouchi-documents.com as primary domain
Ultra eski zamanlarda dünya turları kalıntılarının Bir 'Mısır Sun Gemi' Daha önce de belirtildiği. Diğer kalıntıları, antik havaalanlarından kalıntıları yer alıyor. Bu ultra eski havaalanı pist betondan yapılmış modern havaalanları gibi değildi çünkü bulmak son derece zordur. Kitabı I ayrıntılı olarak, bu gibi pek çok yerde kendi adlarına kelime 'Hane' (Kanat) içerdiğinden, Japonya'daki eski havaalanları kalıntıları bulmak için nispeten kolay. '16 Japonya dışında bu tür yerleri bulmak için kolay değildir, çünkü adı muhtemelen değişmiştir. Önceki araştırmalarda, 'Hane' adı ile sadece tek bir yerde ortaya, yani 'Mahane' Dağı'nın eteklerinde yer almaktadır. Sina, On Emir'i ünlü. Neyse ki, ancak, Mayıs 1995 yılında ziyaret ettiğinde tesadüf İngiltere'de "Hane" adı ile bir yer bulmak mümkün oldu.