uitmaken – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      125 Results   70 Domains
  35 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
NUMANOVIC: Als tamelijk jonge man, ben ik ongeduldig. Ik wil geen deel uitmaken van de Europese Commissie of de NAVO als ik met pensioen ben. Ik wil graag wat eerder van de EU en de NAVO genieten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
NUMANOVIC: Gençten bir insan olarak benim sabrım yok. Emekli olduktan sonra Avrupa Komisyonu veya NATO’nun parçası olmak istemiyorum. AB’yi ve NATO’yu daha erken yaşamak istiyorum.
  eventee.co  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Van belangenverstrengeling is geen sprake zolang uw belang beperkt is tot het bezitten van openbaar verhandelde effecten (zoals gewone of preferente aandelen) die minder dan twee procent van de toepasselijke klasse uitmaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain
Bunun bir çıkar çatışması olması çok düşük bir ihtimaldir. Sahip olduğunuz hisseler, ilgili sınıftaki hisselerin yüzde ikisinden azına denk gelen halka açık hisselerle (adi veya imtiyazlı hisse senetleri) sınırlı olduğu sürece bu durum bir çıkar çatışması oluşturmaz. Ek olarak, yatırımınız pek çok yatırımcının katıldığı bir yatırım fonu üzerinden yapıldığı için diğer şirketlerin herhangi bir kararını etkileyecek durumda değilsiniz.
  www.margaknaven.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deze gegevens worden alleen gebruikt voor het door u beoogde doel. Zij zullen in geen geval worden doorgegeven aan een derde partij en nooit deel uitmaken van een verslag. Als u vragen hebt over uw persoonlijke gegevens, kunt u contact opnemen met onze gemachtigde voor databescherming :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aix-scientifics.de as primary domain
Araştırmanın sponsoru istatistiksel raporun yanısıra veritabanının da bir kopyasını alacaktır. İki rapor da sadece isimsiz verilerden oluşacaktır. Kişisel incelemeler bildirildiğinde, sadece araştırmadaki hasta sayısı ya da hastaların yaşları bildirilecek olup hiç bir zaman isim ya da doğum tarihi gibi bilgiler verilmeyecektir.
  java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ingesloten apparaten of systemen zijn gespecialiseerde computersystemen die deel uitmaken van grotere elektromechanische systemen waarmee ze samenwerken. Dit kan uiteenlopen van de minuscule chips op uw ID-kaart of creditcard tot onderdelen van veel grotere serversystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Gömülü aygıtlar veya gömülü sistemler, arabirim oluşturdukları daha büyük elektromekanik sistemlerin bileşenlerini meydana getiren özel bilgisayar sistemleridir. Bunlar, ofis kimlik kartınız veya kredi kartınızdaki çok küçük çiplerden, daha büyük sunucu sınıfı sistemlerin bileşenlerine kadar değişiklik gösterebilir. Günlük etkinliklerimizi destekleyen karmaşık ve bağlı aygıtların çoğu, "gömülü aygıtlar"dır. Bazı genel örnekler arasında SIM kartlar, VOIP telefonlar, Blu-ray Disk oynatıcılar, televizyonlar, sayaçlar, sağlık ağ geçitleri, endüstriyel kontroller ve çok sayıda diğer aygıt sayılabilir. Oracle'ın Gömülü Java teknolojileri, bu gömülü aygıtlardan milyarlarcası için yazılım geliştirme platformunu ve derlenmiş kodu sağlıyor.
  3 Hits classflow.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De door Promethean geëiste minimumprijs kan door Promethean worden gewijzigd, geheel naar eigen inzicht van Promethean, maar de dan geldende geëiste minimumprijs wordt aan de Verkoper getoond als de Verkoper probeert de Hulpbron op de Marketplace aan te bieden tegen een prijs die lager is dan de geëiste minimumprijs. De Catalogusprijs is inclusief BTW of soortgelijke belastingen die onderdeel uitmaken van de koopprijs die aan Kopers wordt getoond.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine classflow.com as primary domain
6.1 Kaynakların Fiyatlandırılması. Satıcılar, kendi Kaynaklarının Marketplace’te satışı için fiyatların (“Liste Fiyatı”) belirlenmesinden tek başına sorumludurlar; ancak sözkonusu fiyatlandırma (sözkonusu Kaynağın bedelsiz olarak teklif edilmemesi halinde) Promethean’ın gerekli gördüğü asgari fiyattan aşağı olmamalıdır. Promethean’ın gerekli gördüğü asgari fiyat, sadece Promethean’ın takdiriyle Promethean tarafından değişikliğe tabi tutulabilir fakat Satıcının Kaynağı gerekli asgari fiyatın altında herhangi bir fiyatla Marketplace’te listelemeye teşebbüs etmesi halinde o gün geçerli olan asgari fiyat gerekliliği Satıcıya açıklanacaktır. Liste Fiyatı, her türlü KDV’yi veya Alıcıya gösterilen satınalma fiyatına dahil edilen benzeri vergileri içerecektir.  Liste Fiyatı sadece A.B.D doları cinsinden olacaktır.
  2 Hits www.skype.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het is u niet toegestaan en u zult zich ervan onthouden om handelsnamen, handelsmerken, logo's, domeinnamen of andere namen of tekens die deel uitmaken van Skype's intellectuele eigendom (ten dele of in zijn geheel) of die daar verwarrend veel op lijken, te registreren of gebruiken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine skype.com as primary domain
7.4 “Skype”, ilgili ticari markalar ve logolar ve “S” logosu, Skype Limited'in ticari markalarıdır. Skype, ticari markalarını dünya genelindeki pek çok ülkede tescil ettirmiş ve tescil ettirmek için başvurularda bulunmuştur. Skype'ın ticari markaları ve ticari takdim şekli Skype'a ait olmayan hiçbir ürün ya da hizmetle bağlantılı olarak, müşterileri yanıltacak ya da Skype'ı kötüleyecek şekilde kullanılamaz. Bu sitede görülen, Skype'ın veya ilgili şirketlerinin sahibi olmadığı diğer tüm ticari markalar ilgili sahiplerine aittir. Skype'ın fikri mülkiyetini (tümü veya bir kısmında) bünyesinde barındıran veya karıştırılacak derecede benzerlik gösteren hiçbir ticari isim, ticari marka, logo, etki alanı adı veya başka ad ya da simgeyi tescil etme veya kullanma izniniz bulunmamaktadır. Markalarının kullanımıyla ilgili daha fazla bilgi edinmek için lütfen ayrıca bkz. Skype'ın Ticari Marka Kılavuzları.
  netbeans.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hier kunt u de laatste versies van NetBeans downloaden, online supportdocumentatie bekijken, uw persoonlijke kennis van Java opbouwen, het nieuws volgen, deel uitmaken van een mailinglijst, uw code bijdragen, leren over het project waar mensen bij betrokken zijn, contacten leggen en nog veel meer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netbeans.org as primary domain
netbeans.org dünya klasında bir IDE oluşturmaya adamış NetBeans açık kaynak kodu topluluğunun merkezidir. netbeans.org dünya çapında 160'dan fazla ülkeden kullanıcının kaynaklara ve NetBeans ile ilgili insanlara ulaştırır. Burada NetBeans'in son versiyonunu indirebilir, online destek dökümanlarını görebilir, kendi kişisel Java bilginizi artırabilir, haberleri takip edebilir, bir mailing listine katılabilir, kod gönderebilir, projeye katılan insanlar hakkında bilgi alabilir, kontak kurabilir ve çok daha fazlasını yapabilirsiniz.
  3 Hits www.nij.bg  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De EWM AG richt zich naar de voorschriften van de VDE (Duitse geregistreerde vereniging voor elektrotechniek, elektronica, informatietechniek), die, voor zover is toegestaan, deel van de overeenkomst uitmaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ewm-group.com as primary domain
EWM AG tarafından belirlenen fiyatlar, kurulum veya montaj hariç olmak üzere fabrikada yapılacak teslimatlar için geçerli olup, fiyatlara mevcut vergiler ve nakliye ücretleri dahil değildir. Kampanya içerisinde belirtilen fiyatlar değiştirilebilir ve teslimatın yapılacağı gün EWM AG fiyat listesindeki geçerli ilgili liste fiyatı bağlayıcıdır. Katma değer vergisi, nakliye, sigorta ve diğer ek masraflar ayrıca hesaplanır. EWM AG, fiyat değişiklikleri yapma hakkını saklı tutar. Ürünler uygun ambalajlarda gönderilirler. Ticari müşteri için özel bir nakliye sigortası yapılmalıdır. EWM AG, VDE (Verband der Elektrotechnik, Elektronik, Informationstechnik e. V.(Almanya Elektronik, Elektrik, Bilgi Teknolojileri Derneği) mevzuatlarına göre faaliyet gösterir ve bunlar mümkün olduğu müddetçe sözleşmenin bir unsurudur.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u uw profiel online beheert, hebt u de mogelijkheid om aanvullende informatie te verstrekken over uw voorkeursluchtvaartmaatschappijen en de accountnummers van uw loyaliteitsprogramma’s bij hen, uw voorkeurskamertype, uw taalvoorkeuren, uw creditcardrekening(en), uw voorkeuren voor het ontvangen van nieuws, aanbiedingen en informatie van bedrijven die onderdeel uitmaken van de Hilton-portfolio, en om een gebruikers-ID met wachtwoord aan te maken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hiltonhonors3.hilton.com as primary domain
Sizden aldığımız ilave kişisel bilgiler, Hilton Honors Programına kaydolduğunuzda veya profilinizi internet üzerinden düzenlediğinizde sağladığınız bilgileri içerir. Kayıt esnasında sizden adınızı, posta adresinizi ve e-posta adresinizi belirtmenizi talep ederiz. Profilinizi internet üzerinden düzenlediğinizde tercih ettiğiniz havayolu ortakları ve onlardaki sadakat programı hesap numaralarınız, oda tipi tercihleriniz, dil tercihleriniz, kredi kartı hesabınız/hesaplarınız, haber, teklif ve Hilton portföyüne bağlı olan şirketler hakkında bilgi alma tercihleriniz hakkında ilave bilgiler sağlayabilir ve bir kullanıcı kimliğiyle parola oluşturabilirsiniz.
  www.java.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ingesloten apparaten of systemen zijn gespecialiseerde computersystemen die deel uitmaken van grotere elektromechanische systemen waarmee ze samenwerken. Dit kan uiteenlopen van de minuscule chips op uw ID-kaart of creditcard tot onderdelen van veel grotere serversystemen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine java.com as primary domain
Gömülü aygıtlar veya gömülü sistemler, arabirim oluşturdukları daha büyük elektromekanik sistemlerin bileşenlerini meydana getiren özel bilgisayar sistemleridir. Bunlar, ofis kimlik kartınız veya kredi kartınızdaki çok küçük çiplerden, daha büyük sunucu sınıfı sistemlerin bileşenlerine kadar değişiklik gösterebilir. Günlük etkinliklerimizi destekleyen karmaşık ve bağlı aygıtların çoğu, "gömülü aygıtlar"dır. Bazı genel örnekler arasında SIM kartlar, VOIP telefonlar, Blu-ray Disk oynatıcılar, televizyonlar, sayaçlar, sağlık ağ geçitleri, endüstriyel kontroller ve çok sayıda diğer aygıt sayılabilir. Oracle'ın Gömülü Java teknolojileri, bu gömülü aygıtlardan milyarlarcası için yazılım geliştirme platformunu ve derlenmiş kodu sağlıyor.
  www.struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel propaganda en fanatiek chauvinisme een deel kunnen uitmaken van de aanmoedigingen bij de werving, brengt de verschrikking van de oorlog al snel de nietigheid van het nationalisme aan het licht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Anarsist Makhno komutasindaki milisler, 1918-1921 yillari arasinda kalan dort yil boyunca, Hetman'in, Beyaz Generaller Denikin ve Wrangel'in guclerine, Petliura ve Grigorev gibi milliyetcilere ve elbette Ukrayna'daki Bolseviklere karsi savastilar. Bu milis kuvveti, en guclu oldugu donemde, bunyesinde 30.000 kadar silahli gonullu barindiriyordu. Makhno ve beraberindeki komutanlar, bir keresinde, kendilerinden 30 kat daha kuvvetli olan dusman guclere karsi zafer kazandilar. Bu milis, demokratik bir askeri olusumdu. Saflarindaki savascilar, gonullu koyluler ve iscilerdi. Komuta kademesindeki subaylar bu konumlara secilerek geliyorlardi ve disiplin kurallari demokratik olarak belirleniyordu. Subaylar, demokratik olarak hareket etmemeleri durumunda, kendilerini secen askerler tarafindan bulunduklari bu konumdan geri alinabiliyorlardi.
  struggle.ws  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hoewel propaganda en fanatiek chauvinisme een deel kunnen uitmaken van de aanmoedigingen bij de werving, brengt de verschrikking van de oorlog al snel de nietigheid van het nationalisme aan het licht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain
Anarsist Makhno komutasindaki milisler, 1918-1921 yillari arasinda kalan dort yil boyunca, Hetman'in, Beyaz Generaller Denikin ve Wrangel'in guclerine, Petliura ve Grigorev gibi milliyetcilere ve elbette Ukrayna'daki Bolseviklere karsi savastilar. Bu milis kuvveti, en guclu oldugu donemde, bunyesinde 30.000 kadar silahli gonullu barindiriyordu. Makhno ve beraberindeki komutanlar, bir keresinde, kendilerinden 30 kat daha kuvvetli olan dusman guclere karsi zafer kazandilar. Bu milis, demokratik bir askeri olusumdu. Saflarindaki savascilar, gonullu koyluler ve iscilerdi. Komuta kademesindeki subaylar bu konumlara secilerek geliyorlardi ve disiplin kurallari demokratik olarak belirleniyordu. Subaylar, demokratik olarak hareket etmemeleri durumunda, kendilerini secen askerler tarafindan bulunduklari bu konumdan geri alinabiliyorlardi.
  3 Hits www.local-life.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Biologisch boeren is onderdeel van een omvangrijke keten, waar ook de verwerkende industrie, de distributie en de retail deel van uitmaken. Om iets te mogen verkopen als biologisch product moet de hele keten worden geïnspecteerd en gecertificeerd.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certifications.controlunion.com as primary domain
Organik tarım; gıda işleme, dağıtım ve perakendeyi de içine alan geniş bir tedarik zincirinin parçasıdır. Organik pazarlara ulaşmak için tüm organik üretim zincirinin gözetlenmesi ve onaylanması gerekir. Tüm gereklilikler yerine getirilirse sertifika düzenlenebilir ve sertifikalı ürünler üzerinde organik logosu kullanılabilir.
  2 Hits www.food-info.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lecithinen vormen een groep verbindingen die in ieder levend organisme voorkomen, aangezien ze onderdeel uitmaken van de celwand van iedere cel. Commercieel gewonnen uit (vooral) sojaolie en eidooier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain
Lesitin, her canlı organizmada bulunan, bütün hücrelerdeki hücre duvarlarının parçası olan, bir grup bileşiği ifade eder. Lesitin ticari olarak (temelde) soyadan veya yumurta sarısından izole edilir. Bu iki ürünün (kaynaklar) kimyasal yapısı farklıdır ve bu durum uygulamaları belirler.
  www.safco.com.sa  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het Psiphon systeem bestaat uit zowel de "software" (programma broncode en applicaties afgeleid van die code) en een "service" (een systeem van klant en server software die deel uitmaken van een goed functionerend geheel).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psiphon.ca as primary domain
Psiphon sistemi, hem "yazılım" (program kaynak kodu ve bu koddan türemiş uygulamalar) hem de bir "hizmet" (bir işlevi tamamlayan istemci sistemi ve sunucu yazılımı) içermektedir. Psiphon yazılımı ve kaynak kodu özgür ve açık kaynaklı olup GNU Genel Kamu Lisansı Sürüm 3 altında lisanslanmıştır. Psiphon hizmeti kullanımı bu sayfada açıklanan terimler altında lisanslanmıştır.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de meeste landen betreffen de aanvragen voor behandeling in verband met het gebruik van ecstasy volgens de meldingen minder dan 1% van alle gevallen. Uitzonderingen zijn Cyprus, Hongarije, Ierland en Turkije, waar ecstasycliënten tussen 4 en 6% uitmaken van alle cliënten die in behandeling willen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain
Ecstasy kullanımına bağlı tedavi taleplerinin çoğu ülkede tüm tedavi taleplerinin % 1’inden azına karşılık geldiği rapor edilmekte olup tedavi görmek isteyen tüm müşterilerin % 4 ila % 6’sının ecstasy hastalarından oluştuğu Kıbrıs, Macaristan, İrlanda ve Türkiye buna istisna oluşturmaktadır.
  www.goldenfrog.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het mooiste aan het deel uitmaken van het verkoopteam is de gelegenheid om met elk bedrijf te spreken, waar ook ter wereld. Of het nu praten is met kleine bedrijven of grote multinationals Golden Frog heeft de mogelijkheid om in hun behoefte te voorzien.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain
Satış takımında olmanın en iyi yanı dünyada ki herhangi bir yerdeki herhangi bir şirketle konuşma fırsatının olmasıdır.Küçük ya da büyük ölçekli multi-ulusal organizasyonlarla iletişime geçme de,Golden Frog ihtiyaçlarını giderme kapasitesine sahiptir. Küresel çapta çalışmış,deneyimli ve motive olmuş satış profosyenelleriyle takımımızı genişletmeyi dört gözle bekliyoruz.
  3 Hits fieldroast.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Merk op dat bedrijven en kantoren uit de hele wereld deel uitmaken van de Avast Group. Om wereldwijd zaken te kunnen doen, kunnen we uw persoonsgegevens delen met onze kantoren en bedrijven in landen waar andere wetten voor het verzamelen en het gebruik van persoonsgegevens gelden dan in het land waaruit deze zijn verzameld.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hidemyass.com as primary domain
Avast Grubu, dünyanın dört bir yanındaki şirketler ve ofislerden oluşmaktadır. Dünya genelindeki faaliyetlerimizi yürütmek için kişisel verilerinizi çeşitli ofis ve şirketlerimizle paylaşabiliriz. Bu ofis ve şirketlerin bulunduğu ülkedeki kişisel verileri toplama ve kullanmayla ilgili yasalar, verileri topladığımız ülkedeki yasalardan farklı olabilir.
  www.audiopill.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het omvat magnetische resonantie en computertomografie afbeeldingen ultrasoundafbeeldingen en fluoroscopie, en beelden die met andere medische beeldapparatuur. DCM slaat ook de patiënt informatie in de metadata, die deel uitmaken van een enkel bestand te vormen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine convertio.co as primary domain
Bu tıbbi görüntüleme cihazları ile çekilen vücudun görüntüleri depolamak amacıyla geliştirilen uluslararası bir biçimidir. Bu manyetik rezonans ve bilgisayarlı tomografi görüntüleri, ultrason görüntüleri ve floroskopi gibi diğer tıbbi görüntüleme cihazları ile çekilen görüntüleri içerir. DCM ayrıca tek bir dosya parçasını oluşturan meta verileri, hasta bilgileri depolar.
  4 Hits www.google.ad  
Show textShow cached sourceOpen source URL
'Advertenties' betekent online advertenties, exclusief advertenties die worden getoond door advertentieproducten die niet deel uitmaken van de Services (bijvoorbeeld Google AdSense) waarvan de Klant kiest deze te gebruiken in samenwerking met de Services, weergegeven door Google aan Eindgebruikers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain
"Reklamlar", Müşteri'nin Hizmetler'le bağlantılı olarak kullanmayı seçtiği ve Hizmetler'in bir parçası olmayan reklamcılık ürünleriyle (örneğin, Google AdSense) sunulan reklamlar hariç olmak kaydıyla Google tarafından Son Kullanıcılar'a gösterilen çevrimiçi reklamlardır.
  www.lit-across-frontiers.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andere partijen die deel uitmaken van uw verbinding, zoals uw Wifi netwerk aanbieder, internetprovider, of zelfs overheidsdiensten, kunnen uw IP adres ook gebruiken voor het blokkeren, omleiden of censureren van uw internetactiviteit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine expressvpn.com as primary domain
Üçüncü kişilerin yanı sıra Wi-Fi ağ operatörünüz, internet servis sağlayıcınız, veya hatta devlet kurumları IP adresinizi web aktivitenizi bloklamak, yönlendirmek, ve sansürlemek için kullanabilirler. Trafiğinizi farklı bir IP adresine sahip bir VPN üzerinden yönlendirmek sansürü yenmenizi ve özgürlüğünüzü geri kazanmanızı sağlar.
  www.singularspirits.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wat er gebeurde is dat deze wetenschapper, met dit bepaalde onderzoeksproject, ontdekt heeft dat waterdruppels, die 70% van onze wereld uitmaken en 70% van onze lichamen, dat deze waterdruppels reageren op menselijke emoties.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visualizedaily.com as primary domain
Yakin zamanda bilimadami Masaru Emoto, tarafindan insan duygulari ile su damlalari arasindaki iliski hakkinda yapilmis bir arastirma var. Bu arastirma bu iliskiyi daha çok gösteriyor. Bu özel arastirma projesi ortaya çikardi ki; dünyamizin ve vücudumuzun %70’inden fazlasini kaplayan su damlaciklari insan duygularina, ister vücutta hissedilsin isterse içine konduklari siseye yapistirilan etikete yazilsin, karsilik veriyor! Hatta arastirmacilarin etiketleri yazdiklari ve siseye yerlestirdikleri andaki duygularina. Daha sonar siseler belirli bir zaman dilimi için donduruluyor, dondurma islemi sona erince, çözülmeye basladiklarinda, su damlaciklari kristalize oluyorlar. Ve kristaller, duygularla alakali olarak kendi hikayelerini anlatan isaretler gibiler.
  www2.deloitte.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U accepteert dat wij uw persoonsgegevens en andere informatie kunnen gebruiken in overeenstemming met het bepaalde in onze Privacyverklaring en de Mededeling over Cookies, die hier met deze verwijzing deel van uitmaken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.deloitte.com as primary domain
Deloitte.com adresi, globale, bölgelere, ülkelere ve/veya profesyonel hizmetlere yönelik olarak geliştirilen internet sayfalarını içerir. Bağımsız internet siteleri, Deloitte.com adresi kullanımınız sırasında açılan tüm sayfaların sağ üst köşesinde yer alan "Ülke" kısmında belirtilmiştir.
  blog.mageia.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mageia is niet enkel een distributie maar ook een gemeenschap. Dit betekent dat ook u deel kan uitmaken van de teams die deze distributie maken; Uw stem en input is welkom bij het bepalen van waar we met Mageia naartoe gaan en hoe we daar gaan komen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.mageia.org as primary domain
Herzaman olduğu gibi sanat çalışması için topluluktan katkıcılara çağrıda bulunduk ve yüksek kalitedeki önerileri aldık. Robert Gormly tarafından yapılmış yıldızlı gece çalışmasını seçtik fakat siz dağıtımın içinde topluluk katkıcılarından seçtiğimiz bir çok ek duvarkağıtları ve ekrankoruyucu bulabileceksiniz.
  3 Hits www.eso.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
De Residencia is gebouwd als een toevluchtsoord voor astronomen en ander personeel dat werkt op een van de meest onherbergzame streken denkbaar en waar extreme droogtes, intens ultraviolet zonlicht, sterke winden en fikse hoogte onderdeel uitmaken van het dagelijks leven.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

IC 5148, yaklaşık 3000 ışık-yılı uzaklıktaki Grus (Turna) takımyıldızı içerisinde yer alan güzel bir gezegenimsi bulutsudur. Bilinen, en hızlı geniÅŸleyen gezegenimsi bulutsulardan biri olan bulutsunun çapı birkaç ışık-yılıdır ve saniyede 50 kilometre hızla büyümektedir. “Gezegenimsi bulutsu” terimi, söz konusu cisimlerin o zamanlar var olan küçük teleskoplarla yapılan ilk gözlemlerinde dev gezegenlere benzemelerinden dolayı 19. yüzyılda kullanılmaya baÅŸlanmıştır. Ancak, gezegenimsi bulutsunun gerçek yapısı oldukça farklıdır.

GüneÅŸimize benzer bir kütleye sahip olan veya birkaç GüneÅŸ kütlesinden fazla olan bir yıldız, yaÅŸamının sonuna yaklaÅŸtığında dış katmanlarını uzaya atar. ÇoÄŸunlukla güzel, parlak bir ÅŸekil alan gezegenimsi bulutsuyu, merkezdeki yıldızın sıcak çekirdeÄŸinin aydınlattığı geniÅŸleyen gaz oluÅŸturur. 

Küçük bir amatör teleskopla gözlendiÄŸinde, fotoÄŸrafta yer alan gezegenimsi bulutsu, merkezdeki boÅŸluÄŸun ortasında parlayan, soÄŸuyarak beyaz cüce olacak yıldızın çevresinde yer alan materyallerin oluÅŸturduÄŸu bir halka ÅŸeklinde görülür. Bu görüntü, gökbilimcilerin IC 5148’e Stepne Bulutsusu takma adını vermelerine neden olmuÅŸtur.

Bu cismin La Silla’da bulunan ESO’nun Yeni Teknoloji Teleskopu üzerindeki Sönük Cisim Tayfölçeri ve Kamerası’ndan (EFOSC2) alınan görüntüsü biraz daha güzeldir. Bulutsu, stepne gibi görünmek yerine kat kat yapraklara sahip bir gök çiçeÄŸini andırır. 

Ä°letiÅŸim

Özge A. Uçarcı
Ankara Üniversitesi, ESON Türkiye Ekibi
Ankara, Türkiye
E-posta: ozgeucarci@gmail.com 
  www.mimac.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Misschien is dit de reden waarom we omhoog kijken als we het even niet meer zien zitten. We halen diep adem en zijn toeschouwers van hun wonderlijke schoonheid. Voor een moment kunnen we zelfs deel uitmaken van deze stille en hemelse wereld…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osr.org as primary domain
Bir yıldızın bu kadar el üstünde tutulmasının iyi bir nedeni var. Bu parlak kürelerin milyonlarca yıldır var olduğunu ve milyonlarca yıl daha var olacağını biliyoruz. Yıldızlar ebedi, kalıcı ve gerçektir ve çabucak kaybolacak bir şey değildir. Yıldızların, koşuşturma ile geçen hayatlarımızda sabit birer nokta olacağına güvenebiliriz. Belki de canımız sıkkın olduğunda yıldızlara bakmamızın nedeni budur. Derin bir nefes alıp, yıldızların hayranlık uyandıran güzelliklerine dalıp gittiğimizde, onların sessiz ve semavi dünyasının bir parçası olabiliriz…