voormalige – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      226 Results   36 Domains
  7 Hits online.seterra.net  
Voormalige Sovjet-Unie: Landen
Güneydoğu Asya: Şehirler
  pibay.org  
De hoofdlijn in Montenegro verbindt Bar met de hoofdstad Podgorica en loopt door naar Belgrade (Servië). Een zijlijn verbindt Podgorica met de voormalige hoofdstad Niksic. Vanaf Bar rijden er internationale treinen naar Belgrade.
Karadağ’daki ana demiryolu hattı, Adriyatik kıyısındaki Bar’ı başkent Podgorica ile birleştirir ve buradan Belgrad’a (Sirbistan) doğru devam eder. Bir destek hattı ise Podgorica’yı eski başkent Niksic ile birleştirir. Bar’dan kalkan uluslararası trenler Karadağ’ı Belgrad’a bağlar. Yoğun yaz aylarında Novi Sad, Budapeşte, Prag ve hatta Minsk ile Moskova’ya kadar giden ek tren seferleri hizmete girer. Niksic ve Bar arasında gidip gelen yerel trenlerin seferleri gayet sıktır. Sırbistan’a doğru giden ve harika bir dağ manzarası olan demiryolu hattında sadece birkaç tren hizmet vermektedir. Uluslararası yolcukluklarda koltuk rezervasyonu yapmanızı kesinlikle tavsiye ederiz. Geri kalan bütün trenlere rezervasyonsuz binebilirsiniz.
  2 Hits hiltonhonors3.hilton.com  
In het geval van ontbinding van het huwelijk, gaan 50% van de punten in de Hilton Honors Mutual Fund naar elk afzonderlijke Lid. Beide (voormalige) huwelijkspartners moeten tekenen om ontbinding van de account aan te vragen.
Bir Üyenin vefatı durumunda Hilton Honors Ortak Fonunda bulunan puanlar hayatta kalan eşe verilir. Boşanma durumunda her Üyeye Hilton Honors Ortak Fonundaki puanların %50 verilir. Hesabı kapatma talebi her iki eş tarafından imzalanmalıdır. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., vefat veya boşanma durumunu kanıtlayan resmi belgeler talep edebilir. Hilton HHonors Worldwide, L.L.C., Üyeler arasında Hilton Honors Ortak Fon hesaplarının kapatılması ile ilgili anlaşmazlık veya uyuşmazlıklar için hiçbir sorumluluk üstlenmez. Aksi burada belirtilmedikçe, biriken puanlar veya Kuponlar vefat durumunda, aile hukukunun bir parçası olarak veya diğer hukuki işlemlerle aktarılamaz.
  www.unigis.com  
Vestigden zich in de vroege jaren 1800 door Freeborn Zwarten en voormalige slaven uit Amerika, Liberia, wiens naam betekent “land van de vrijheid,”Is altijd geworsteld met zijn dubbele culturele erfgoed: die van de kolonisten en van de inheemse Afrikanen.
1700'lerin yoluyla antik, çevre bölgelerden pek çok etnik grupları bölgede yerleşmiş, Afrika'nın en kültürel açıdan zengin ve çeşitli ülkelerin Liberya biri haline. freeborn siyahlardan ve Amerika'dan eski köle tarafından 1800'lü yılların başında Settled, Liberya, Adını “özgürlük ülkesi anlamına gelmektedir,”Her zaman çifte kültürel mirası ile mücadele ettiğini: yerleşimci ve yerli Afrikalıların o.
  classflow.com  
‘Persoonsgegevens‘ betekent alle gegevens waarmee een specifiek individu persoonlijk kan worden geïdentificeerd.  ‘Leerlinggegevens’ zijn Persoonsgegevens die direct gerelateerd zijn aan een identificeerbare huidige of voormalige leerling en die worden beheerd door een school, schooldistrict of gerelateerde entiteit or organisatie, of door ons.
2,1.       “Kişisel Bilgiler” belirli bir kişiyi kişisel olarak tanımlayabilecek herhangi bir bilgidir.  “Öğrenci Verileri” doğrudan kimliği teşhis edilebilen şu anki veya eski bir öğrenciyle bağlantılı ve okul, okul bölgesi veya ilgili kurum ya da kuruluş tarafından veya bizim tarafımızca saklanan Kişisel Bilgilerdir.  ABD Yasaları’nın geçerli olduğu ölçüde, Öğrenci Verileri arasında Aile Eğitim Hakları ve Mahremiyet Yasası (“FERPA”) (20 U.S.C. bölüm 1232(g)) “eğitim kayıtları” yer alabilir.
  112 Hits www.nato.int  
De voormalige directeur van de Nationale Inlichtingendienst Mike McConnell wijst er op dat “meer dan 90 procent van de fysieke infrastructuur van het Net in handen is van de particuliere industrie.” Zeker, het internet heeft zich in hoofdzaak organisch en zonder speciale wetgeving ontwikkeld.
Ulusal İstihbarat eski başkanı Mike McConnell “Web’in fiziksel altyapısının yüzde 90’dan fazlasının özel sanayiye ait olduğunu” hatırlatıyor. Nitekim İnternet tamamen organik olarak ve hiç bir kanun olmadan gelişti.
  3 Hits eventee.co  
Bij het aannemen van medewerkers die eerder bij een concurrent hebben gewerkt, moeten we ons houden aan alle wettelijke of contractuele verplichtingen om geen gebruik te maken van vertrouwelijke informatie van hun voormalige werkgever.
Rakiplerimizin eski çalışanlarını işe alırken, eski işverenlerinin gizli bilgilerinin kullanılmaması veya açıklanmamasına ilişkin yasalardan veya sözleşmelerden kaynaklanan tüm yükümlülüklere saygı göstermemiz gerekir.
  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  
(37) Sociale reïntegratie wordt gedefinieerd als "iedere maatregel van sociale aard die tot doel heeft (voormalige) problematische drugsgebruikers in de gemeenschap te integreren". De drie pijlers van sociale integratie zijn (1) huisvesting; (2) onderwijs; en (3) werk (inclusief beroepsopleiding).
(37)  Sosyal yeniden entegrasyon, ‘eski veya mevcut sorunlu uyuşturucu kullanıcılarını topluma kazandırma amaçlı her tür sosyal müdahale’ olarak tanımlanmaktadır. Sosyal entegrasyonun üç ayağını (1) barınma; (2) eğitim ve (3) istihdam (mesleki eğitim dahil) oluşturur. Danışmanlık ve boş zaman faaliyetleri gibi başka tedbirler de kullanılabilir.
  3 Hits sothebysrealty.fi  
De Japanse archipel is de Hinagata van de wereld: met inbegrip van Taiwan (de voormalige Japanse grondgebied). Elk eiland komt overeen met vijf grote continenten van de wereld; Hokkaido komt overeen met de Noord-Amerika, het belangrijkste eiland naar Eurazië, Shikoku naar Australië, Kyushu naar Afrika, Taiwan naar Zuid-Amerika.
Japon takımadaları dünyanın Hinagata şudur: Tayvan (Japonya'nın eski toprakları) dahil. Her ada dünyanın beş büyük kıtada karşılık; Hokkaido Kuzey Amerika, Avustralya, Güney Amerika Afrika, Tayvan için Kyushu'ya Avrasya, Şikoku ana ada karşılık gelir.
  2 Hits www.gran-turismo.com  
Romain is hard op weg om zijn droom te verwezenlijken. Binnenkort kan hij de eredivisie van de autosport bereiken en in de voetsporen treden van voormalige GT Academy-winnaars door te racen tijdens de 24 uur van Le Mans en op de Nürburgring.
Bu, Romain’in motor sporlarındaki en üst düzey için kurduğu hayallere erişebilmesi adına ilk adım ve o da daha önceki GT Academy galiplerinin izinden giderek, Le Mans 24 Saat ve Nürbürgring’de boy gösterecek.
  2 Hits www.iul.eu  
Pandora gegevensherstelsoftware houdt vast aan zijn voormalige look en kreeg een opgefriste interface dankzij de Disk Drill-upgrade.
Pandora ücretsiz silinen dosyaları geri getirme yazılımı, doğal görünümüne sadık kalmış ve olağanüstü Disk Drill yükseltmesiyle yepyeni bir görünüm kazanmıştır. Üstelik artık sd kart kurtarma özelliği de var.
  www.websaver.ca  
Chagall werd geboren in de voormalige Russische Rijk in een stad, genaamd Vitebsk, in wat nu Wit-Rusland.
Şimdi Belarus nedir yılında Chagall, Vitebsk denilen bir şehirde eski Rus İmparatorluğu doğdu.
  4 Hits www.dolomitipark.it  
Locatie: tussen Forcella Moschesin (gemeente La Valle Agordina) en de voormalige mijnen van Vallalta bij Gosalda.
Yer: Forcella Moschesin La Valle Agordina Belediyesi) ile Gosaldo yakınlarındaki eski Vallalta madenleri arasında.
  www.google.ad  
"Alumni" betekent afgestudeerden of voormalige studenten van de Klant.
"Mezunlar", Müşteri'nin mezunları veya eski Öğrencileridir.
  framasphere.org  
Chinese Premier voldoet aan voormalige Griekse PM
Eski Yunan PM Çince Premier karşılar
  www.goldenfrog.com  
-Clay, Voormalige Stagiair
-Clay, former Intern
  www.apointhotelsresorts.com  
De workshop bood de gelegenheid om eerder verworven kennis in de voorbereidende activiteiten toe te passen op een specifieke site: de Göksu site, een voormalige Ottomaanse buitenwijk, gelegen tussen het Bosporus Kanaal aan de Aziatische kant van Istanbul.
'Proksimite' temasinin islendigi bu Çokuluslu Atölye, 14 partner kurum ögretim üyesi, Oikodomos ortaklari ve disaridan seçilen 45 çok uluslu mimarlik ve planlama okulu ögrencisinin katilimiyla ITÜ Taskisla Mimarlik Fakültesi'nin ev sahipliginde 2-6 Mayis 2011 tarihlerinde gerçeklestirdi. Atölye, ortak kurumlarin egitim döneminde yapilan hazirlik etkinlikleriyle kazanilan bilginin, Istanbul Bogazi Anadolu yakasinda seçilen eski Osmanli banliyölerinden Göksu'da uygulanmasi için uygun bir ortam yaratti. Ögrenciler iki ayri çalisma yaptilar:
  2 Hits www.aatc.tw  
Afgelopen week stond er een interview in The Bihar Times met een wereldberoemde politica, milieu-activiste en strijdster voor dierenrechten Maneka Gandhi. In het interview droomt de voormalige Indiase minister hardop over de mogelijkheid … Continue Reading
Benim Worldlog’um yaz tatili surecinde, 21 temmuzdan 17 agustosa kadar kisitli bir sekilde devam edecek, cunki Hollanda parlementosu izinde. Tabiki sizleri en son hayvanlar hakkindaki haberlerden esirgemek istemiyorum. Worldlog her hafta, bir kac gundemdeki ingilizce hayvanlar hakkindaki linkerle yenilenecek. Bu sekilde yinede iletisimde bulunacagiz! Benim yeni gercek World logum yeniden 18 agustosta yayinlanacak. Iyi tatiller! … Continue Reading
  buy.parallels.com  
AfghanistanÅlandeilandenAlbaniëAlgerijeAmerikaans SamoaAmerikaanse MaagdeneilandenAndorraAngolaAnquillaAntarcticaAntigua en BarbudaArgentiniëArmeniëArubaAustraliëAzerbeidzjanBahama'sBahreinBangladeshBarbadosBelgiëBelizeBeninBermudaBhutanBoliviëBonaire, Sint Eustatius en SabaBosnië en HerzegovinaBotswanaBouvetBraziliëBrits Territorium in de Indische OceaanBritse MaagdeneilandenBulgarijeBurkina FasoBurundiCambodjaCanadaCanarische EilandenCentraal-Afrikaanse RepubliekChiliChinaChristmaseilandCocoseilandenColumbiëComorenCongoCongo, de Democratische Republiek vanCookeilandenCosta RicaCuraçaoCyprusDenemarkenDjiboutiDominicaDominicaanse RepubliekDuitslandEcuadorEgypteEiland ManEl SalvadorEquatoriaal-GuineaEritreaEstlandEthiopiëFaeröereilandenFalklandeilanden (Malvinas)FidjiFilipijnenFinlandFrankrijkFranse Zuidelijke GebiedenFrans-GuyanaFrans-PolynesiëGaboenGambiaGeorgiëGhanaGibraltarGrenadaGriekenlandGroenlandGuadeloupeGuamGuatemalaGuineeGuinee-BissauGuyanaHaïtiHeardeiland en McDonaldeilandenHondurasHongarijeHongkongIerlandIJslandIndiëIndonesiëIrakIsraëlItaliëIvoorkustJamaicaJapanJemenJordaniëKaaimaneilandenKaapverdiëKameroenKanaaleilanden - GuernseyKanaaleilanden - JerseyKazachstanKeniaKirgiziëKiribatiKoeweitKroatiëLaosLesothoLetlandLibanonLiberiaLibiëLiechtensteinLitouwenLuxemburgMacauMacedonië, voormalige Joegoslavische RepubliekMadagascarMalawiMaledivenMaleisiëMaliMaltaMarokkoMarshalleilandenMartiniqueMauretaniëMauritiusMayotteMexicoMicronesia, Federale Staten vanMoldavië, Republiek vanMonacoMongoliëMontenegroMontserratMosambiqueNamibiëNauruNederlandNepalNicaraguaNieuw-CaledoniëNieuw-ZeelandNigerNigeriaNiueNoordelijke MarianenNoorwegenNorfolkeilandOegandaOekraïneOezbekistanOmanOostenrijkOost-TimorPakistanPalauPalestijnse Gebieden, BezettePanamaPapoea-Nieuw-GuineaParaguayPeruPitcairneilandenPolenPortugalPuerto RicoQatarRéunionRoemeniëRussische FederatieRwandaSaint Kitts en NevisSaint Pierre en MiquelonSaint Vincent en de GrenadinesSalomonseilandenSamoaSan MarinoSao Tomé en PrincipeSaoedi-ArabiëSenegalServiëSeychellenSiera LeoneSingapoerSint MaartenSint-BarthelemeusSint-HelenaSint-LuciaSint-Maarten (Frans deel)SloveniëSlowakijeSomaliëSpanjeSri LankaSultanaat van BruneiSurinameSvalbard en Jan MayenSwazilandTadzjikistanTaiwan, Provincie van ChinaTanzania, Verenigde Republiek vanThailandTogoTokelau-eilandenTongaTrinidad en TobagoTsjaadTsjechiëTunesiëTurkijeTurkmenistanTurks- en CaicoseilandenTuvaluUruguayVanuatuVaticaanstadVenezuelaVerenigd KoninkrijkVerenigde Ar
ABD Küçük Dış Bölge AdalarıABD Virgin AdalarıAfganistanÅland AdalarıAlmanyaAmerika Birleşik DevletleriAmerikan SamoasıAndoraAngolaAnguillaAntartikaAntigua ve BarbudaArjantinArnavutlukArubaAvustralyaAvusturyaAzerbaycanAziz MartinBahama AdalarıBahreynBangladeşBarbadosBatı SahraBelarusBelçikaBelizeBeninBermudaBirleşik Arap EmirlikleriBirleşik KrallıkBolivyaBonaire, Sint Eustatius ve SabaBosna HersekBotsvanaBouvet AdasıBrezilyaBritanya Hint Okyanusu TopraklarıBrunei DarüsselamBulgaristanBurkina FasoBurundiButanÇadCebelitarıkÇek CumhuriyetiCezayirChristmas AdasıCibutiÇinCocos (Keeling) AdalarıCook AdalarıCuraçaoDanimarkaDoğu TimorDominik CumhuriyetiDominikaEkvatorEkvator GinesiEl SalvadorEndonezyaEritreErmenistanEstonyaEtiyopyaFalkland Adaları (Malvinas)Faroe AdalarıFasFijiFildişi SahiliFilipinlerFilistin Toprakları, İşgal AltındakiFinlandiyaFransaFransız Güney TopraklarıFransız GuyanasıFransız PolinezyasıGabonGambiyaGanaGineGine BissauGrenadaGrönlandGuadelupGuamGuatemalaGüney AfrikaGüney Georgia ve Güney Sandwich AdalarıGüney SudanGürcistanGuyanaHaitiHeard ve Mcdonald AdalarıHindistanHırvatistanHollandaHondurasHong Kongİngiliz Virgin AdalarıIrakİrlandaİspanyaİsrailİsveçİsviçreİtalyaİzlandaJamaikaJaponyaKamboçyaKamerunKanadaKanal Adaları - GuernseyKanal Adaları - JerseyKanarya AdalarıKaradağKatarKayman AdalarıKazakistanKenyaKıbrısKırgızistanKiribatiKolombiyaKomorolarKongoKongo Demokratik CumhuriyetiKosta RikaKuveytKuzey Mariana AdalarıLao Demokratik Halk CumhuriyetiLesothoLetonyaLiberyaLibyaLiechtensteinLitvanyaLübnanLüksemburgMacaristanMadagaskarMakauMakedonya, Eski Yugoslav CumhuriyetiMalaviMaldivlerMalezyaMaliMaltaMan AdasıMarshall AdalarıMartinikMauritiusMayotteMeksikaMikronezya Federe DevletleriMısırMoğolistanMoldovyaMonakoMontserratMoritanyaMozambikNamibyaNauruNepalNijerNijeryaNikaraguaNiueNorfolk AdasıNorveçOmanOrta Afrika CumhuriyetiÖzbekistanPakistanPalauPanamaPapua Yeni GineParaguayPeruPitkairn AdalarıPolonyaPortekizPorto RikoReunionRomanyaRuandaRusya FederasyonuSaint BarthélemySaint HelenaSaint Kitts ve NevisSaint LuciaSaint Pierre ve MiquelonSamoaSan MarinoSao Tome ve PrincipeSenegalSeyşellerSierra LeoneŞiliSingapurSint MaartenSırbistanSlovakyaSlovenyaSolomon AdalarıSomaliSri LankaSt. Vincent ve GrenadinesSurinamSuudi ArabistanSvalbard ve Jan MayenSvazilandTacikistanTanzanyaTaylandTayvanTogoTokelauTongaTrinidad ve TobagoTunusTürkiyeTürkmenistanTurks ve Caicos AdalarıTuvaluUgandaUkraynaÜrdünUruguayVanuatuVatikan DevletiVenezuelaVietnamWallis ve Futu
  4 Hits www.visitberlin.de  
In 2012 werd in het bijzonder aandacht geschonken aan de heropening van de voormalige Joodse meisjesschool (jüdische Mädchenschule), die jarenlang leegstond, als plaats voor kunst, cultuur en gastronomie.
Savignyplatz etrafında en eski Berlin Galeri sahnesi kurulmuştur. Auguststraße etrafında bulunan bölge Galeri merkezinin kalbi konumundadır. Özellikle 2012 yılında yıllarca boş kalmış, sanat, kültür ve aşçılık merkezi olan eski Yahudi Kız Okulu’nun yeniden açılması dikkat çekmektedir. Tiergarten Potsdamer Strasse'de bulunan eski Tagesspiegel Redaksiyon'unun yerine mekânsal olarak birçok Galeri konumlandırılmıştır. Alışılagelmiş yerlerin dışında da sanat sergilenmektedir. Bu şekilde örneğin Kreuzberg'de bulunan St. Agnes Kilisesi 2013'ün başına kadar yeniden inşa edilecek ve yeni sanata yönelik sergi merkezi olarak açılacaktır. 2012 sonbaharı Eylül'den bu yana gerçekleşen, birçok fuarı ve sanat ve kültür enstitüsünü bir araya getiren Berlin Art Week'in yanı sıra, Nisan sonu gerçekleşen Gallery Weekend 50'nin üzerinde katılımcı Galeriyi Berlin'de en büyük sanat olayında birleştirmektedir.
  2 Hits www.eso.org  
ORA (Observe, Report, Analyse) is een non-profitorganisatie waarvan de leden wetenschappers, docenten of professionals binnen de ruimtevaart zijn. Twee voormalige leden van het Wings for Science-project, Clémentine Bacri and Adrien Normier, vliegen rond de wereld en helpen wetenschappers met hun ruimte-mogelijkheden.

Gökbilimciler 2011 yılı boyunca ESO'ya ait teleskoplar ve bunlara baÄŸlı araçlardan gelen gözlemsel verileri kullanarak toplamda 783 hakemli makale yazdılar. Bu ESO tarihinde tüm zamanların en yüksek deÄŸeridir. ESO açık farkla en üretken yer-temelli gözlemevi olmayı sürdürüyor. Son bir kaç yıldır ESO gözlemlerini kullanan makalelerin sayısı 2009 daki hafif bir düÅŸüÅŸten sonra hızlı bir ÅŸekilde artarak NASA/ESA Hubble Uzay Teleskopu ile yapılan gözlemlerin sayısına eÅŸit duruma geldi.

Tek başıba VLT/VLTI 2011'de 551 makale için veri saÄŸladı, bu 2010'dan bu yana yaklaşık olarak %8'lik bir artış anlamına geliyor. VLT/VLTI verilerini kullanan toplam makale sayısı ise 4000'i çoktan aÅŸmış durumdadır. ESO arÅŸivlerinden alınan verileri kullanan makalelerin oranı 2011'deki güçlü yükseliÅŸle birlikte son yıllardaki %12'lik payını sürdürmektedir.

ESO'nun bayrak gemisi VLT/VLTI teleskoplarının katkısı toplamdan çıkarılsa bile, Paranal ve La Silla'da bulunan diÄŸer ESO teleskopları sayesinde yazılan makale sayısının bir sonraki yer-temelli en üretken gözlemevi olan W.M. Keck Gözlemevi ile aynı mertebede olması dikkat çekicidir.

VLT gözlemevinde kullanılan farklı araçlara yakından bakıldığında bazı ilginç örnekler ortaya çıkmaktadır. Makaleler açısından en üretken VLT araçlarının FORS2 ve UVES oldukları görülüyor. HAWK-I ve X-iÅŸaretleyici gibi yeni araçların katkıları ise hızlı bir artış gösteriyor. La Silla' daki en üretken araç ise gezegen-avcısı HARPS tayf-ölçeridir.

Bu sayılar ESO Teleskop Kaynakçası'ndan (telbib, http://telbib.eso.org) elde edilmiÅŸtir, burası ESO verilerini kullanan hakemli yayınlara ait bir veri tabanıdır [1]. Telbib verileri üreten gözlem programları ile yayınlanmış makaleleri birbirine baÄŸlamaktadır. Bakımı ESO kütüphanecileri tarafından yapılmaktadır. Telbib veri tabanının detaylı bir açıklamasına ÅŸuradan eriÅŸim saÄŸlanabilir http://telbib.eso.org/help.html.

SeçilmiÅŸ istatistiklerin etkileÅŸimli grafiklerine