weggegooid – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      14 Results   7 Domains
  4 Hits www.jenbacherhof.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aanvullen wordt aangeroepen weggegooid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine colorconsole.de as primary domain
etkinlesmis metin atilir.
  3 Hits manuals.playstation.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als u een geactiveerd systeem niet via datzelfde systeem kunt deactiveren, bijvoorbeeld wegens een storing of omdat u het systeem hebt weggegooid, contacteert u de telefoonlijn voor technische ondersteuning in uw regio.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain
Örneğin arıza nedeniyle veya sistemin atılmış olması nedeniyle, etkinleştirilmiş bir sistemi yine bu sistemi kullanarak devre dışı bırakamadığınızda bölgeniz için teknik destek hattı ile iletişime geçin.
  2 Hits www.gnu.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een andere keuze, simpel maar onprettig, was om de computer wereld vaarwel te zeggen. Op die manier zouden mijn vaardigheden niet worden misbruikt, maar ze zouden wel weggegooid worden. I zou niet aangeklaagd kunnen worden voor het verdelen en beperken van computer gebruikers, maar dat zou zonder mij toch wel gebeuren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain
“Özgür”ün (Free kelimesinin İngilizce'deki) anlam belirsizliğinden dolayı, insanlar uzun süre alternatif bir ifade arayışına girmiştir ancak hiç kimse uygun bir alternatif bulamamıştır. İngiliz Dili, başka herhangi bir dilden daha fazla sözcüğe ve nüansa sahiptir ancak özgürlükteki gibi “özgür” anlamına gelen basit, belirsizlikten uzak bir sözcüğü içermemektedir , “zincirsiz” anlamca en yakın gelen sözcüktür. “Özgür bırakılmış”, “özgürlük” ve “açık” yanlış bir anlama ya da başka bazı dezavantajlara sahiptir.
  2 Hits www.whylinuxisbetter.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Door de steeds verhoogde hardware-eisen voor Windows en Mac OS X, worden veel computers verouderd verklaard, die weggegooid zouden moeten worden. . Maar omdat Linux goed werkt, zelfs op oudere computers, kunnen deze opnieuw ingezet worden voor verschillende doeleinden (opslag, internettoegang, multimedia-box) in plaats van weg te gooien!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whylinuxisbetter.net as primary domain
Microsoft ya da Mac OS için gereken sistem gereksinimleri gittikçe yükseliyor, birkaç sene önce milyarlarca para döküp satın aldığınız makinelere bugün birer hurda gözüyle bakılıyor. Buna rağmen, Linux çok eski makinelerde bile oldukça verimli çalışır, ve bilgisayarlarınızı fırlatıp atmak yerine çeşitli amaçlar için (yedekleme, internet erişimi, çokluortam uygulamaları, vb.) kullanmaya bile devam edebilirsiniz!
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het gebrek aan voedsel in veel landen staat in schril contrast met de problemen verbonden aan de overdadige hoeveelheden voedsel in de Oude Wereld. Bijna een kwart van al het voedsel ter wereld wordt weggegooid en niet opgegeten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Haiti ve Kamerun’daki ayaklanmalar, Fildişi Sahili’ndeki şiddetli protestolar, ve Moritanya, Mozambik, Senegal, Özbekistan, Yemen, Bolivya, Endonezya ve diğer ülkelerdeki ateşli gösterilerin hepsi artan gıda fiyatlarının neden olduğu istikrarsızlığın bir kanıtı. Dünya nüfusunun yüzde 13’ü aşırı yoksulluk nedeniyle yetersiz beslenirken 2 milyar kadar insan da dönem dönem gıda güvenliğini kaybediyor.
  www.molnar-banyai.hu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Voor een hernieuwde voederpoging moet gecontroleerd worden of de typische productgeur nog aanwezig is. Wanneer dit niet het geval is is de stick waarschijnlijk verdorven en moet weggegooid worden om de gezondheid van de aquariumbewoners niet in gevaar te brengen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain
Çubuk ambalajın içeriğini bir porsiyon olarak vermenizi öneririz. Ambalajı açılmış çubukların saklanması uygun değildir. Yine de yemlemeye ara verecekseniz, ambalajı açılmış olan çubuğu soğukta (4 - 7°C) ve hava geçirmeyecek şekilde saklamalısınız. Ambalajı açılmış olan çubuk 24 saatten fazla saklanmamalıdır. Çubuğu yemlemeden önce ürünün hâlâ kendine özgü kokusuna sahip olup olmadığı kontrol edilmelidir. Eğer koku değişmişse, çubuk olasılıkla bozulmuştur ve akvaryum sâkinlerini tehlikeye atmamak için atılmalıdır.