wilden – Turkish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.spf-gmbh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“We wilden de spiegels slanker maken zodat ze zo min mogelijk het zicht zouden belemmeren. Nu verdraait de hele spiegel en niet alleen het spiegelglas in een grote behuizing”, zegt Asok George.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fh.volvotrucks.com as primary domain	Yüzeyler ve malzemeye büyük emek harcanmış. Malzemeden beklenti yüksek; aşınma ve yıpranma önemli bir mesele ve her şeyin dayanıklı olması gerekiyor.

  www.capvillas.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Het eindresultaat was dat iedereen ermee eens was dat dit echt was wat we wilden. Iedereen had het gevoel dat het niet alleen Dale Carnegie was, dit was een Dale Carnegie/Coburg management training”, zegt Rackley.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dalecarnegie.com as primary domain

Bu derece rekabetçi bir pazarda ve de manevra yapmaya pek de yer olmayan şartlarda, Coburg, yönetim ekibinin maliyetleri düşürmek ve verimliliği arttırmak için birlikte çalışması gerektiğinin farkına vardı.Dale Carnegie Eğitim Coburg ile hedefleri belirlemek için birlikte çalıştı ve özel olarak tasarlanmış bir liderlik eğitim programı geliştirdi. Rackley, şunları söyledi:"Herkes bu sonucun bizim istediğimiz sonuç olduğu üzerinde hem fikir oldu. Herkes bunun sadece Dale Carnegie Eğitim olmadığını, bunun Dale Carnegie Eğitim – Coburg yönetici eğitim kursu olduğunu hissetti." Rackley’e göre, Dale Carnegie Eğitim tarafından onlara uyarlanarak tasarlanmış bu özel program son derece elle tutulur sonuçlar üretti ve bu eğitime yaptıkları yatırımı fazlasıyla geri aldılar.

  3 Hits struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Om de Revolutie voort te zetten en het te transformeren in een sociale revolutie, zien de Anarchisten geen nut in het uitroepen van zo'n Vergadering, een instituut dat in wezen politiek en bourgeois was, omslachtig en steriel, een instituut dat door zijn natuurlijke geaardheid zichzelf boven de sociale strijd plaatste, en zich alleen interesseert voor zijn eigen hachje, d.m.v. gevaarlijke compromissen, door de revolutie tegen te houden en het zelfs te onderdrukken indien mogelijk...dus probeerden de Anarchisten de massa in te lichten over de nutteloosheid van de Wetgevende Vergadering, en de noodzakelijkheid om het direct te vervangen door economische en sociale organisaties, als ze echt een sociale revolutie wilden beginnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

Iktidar Sovyetlerin eline gectigi zaman, Kurucu Meclis varligi gereksiz bir kurum haline geldi. Bu durumda varligi soz konusu olan sey, kontrolun nihayet egemen sinifin elinden alindigi ve iscilerin ellerinde orgutlendigi bir ulkeydi. Bolseviklerin yeni secimler icin cagrida bulunma karari ise geri bir adimi ifade ediyordu. Sosyalizm icin savasim acisindan, kitlelerin uzerinde bir yerde duran Kurucu Meclis'in otoritesini desteklemek hicbir anlam ifade etmiyordu. Anarsistlerin bundan kisa bir sure sonra soyledikleri gibi:

  2 Hits www.hotelsdubrovnik.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Veel klanten vertelden George dat ze een stabiel en reproduceerbaar testoppervlak zochten. Ze wilden er zeker van zijn dat een slecht testresultaat van een coating met de verf zelf te maken had en niet door een slecht substraat werd veroorzaakt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine q-lab.com as primary domain

Birleşik Devletler Hava Kuvvetlerinden genç bir pilot, ülkesine hizmet ettikten sonra sivil hayata geri dönmüştü. Bu pilotun adı George Grossman’dı ve Cleveland-Ohio bölgesindeki boya laboratuvarlarına malzeme ve cihaz satarak yeni bir kariyere adım attı. George, her gittiği yerde müşterilerine şu soruyu sormayı adet edinmişti: "Mevcut tedarikçilerinizden temin edemediğiniz neye ihtiyacınız var?” Müşterilerin çoğu, tutarlı ve tekrar edilebilir bir test yüzeyine ihtiyaç duyduklarını söylediler. Eğer bir boya testte başarısız olursa, bu durumun kirli-kötü bir yüzeyden değil boyanın kalitesinin kötülüğünden ortaya çıktığından emin olmak istiyorlardı.

  3 Hits www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Het was van essentieel belang dat ze niet alleen leerden hoe ze online onderzoek moeten doen en kunnen samenwerken aan projecten, maar ook hoe ze moeten omgaan met leeftijdsgenoten en experts van over de hele wereld. Daarnaast moesten de leerlingen zich voorbereiden op de nieuwe, verplichte online academische staatstoetsing. Docenten wilden daarom meer technologie gaan gebruiken tijdens de lessen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain

Students were not as well prepared as they might have been for higher education and the changing work world of the 21st century. It was essential for them to learn how to conduct research online, and how to collaborate on projects, as well as engage with peers and experts from around the world. Additionally, students needed to prepare for the newly required online state academic assessments. Teachers wanted to use technology more widely in classrooms overall.

  www.acetobalsamicotradizionale.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elk gebied ontwikkelt zich op zijn eigen manier, u moet in staat zijn om gebieden van uw website afzonderlijk te beheren om succesvol te zijn. We wilden het ondenkbare mogelijk maken door gedetailleerde analyses voor elk gebied van uw website te maken.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sistrix.com as primary domain

Bir web sitesi farklı alan adları (alt alan adları), dizinler ve URL'ler dahil olmak üzere birçok farklı alandan oluşur. Her alan kendi yolunda gelişir, bu yüzden tüm web sitenizin başarılı olması için her alanı teker teker yönetebilmelisiniz. Web sitenizin her alanı için detaylı analiz sunarak hayal edilemeyeni mümkün kılmak istedik. Bunu yapabilmek için SISTRIX Toolbox'ın tüm veritabanı yapısını tamamen yeniden tasarlamak zorunda kaldık. Ve sonuç, tekil alan adları, dizinler ve URL'ler hakkında veri gösteren ilk SEO aracı. SISTRIX detaylı analizlerini kullanarak SEO'nun yeni ve hiç görülmemiş boyutlarına girebilirsiniz.

  3 Hits www.google.com.mt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leerlingen en ouders wilden meer op één lijn zitten wat betreft de huidige leertrends. Hierdoor besloot het management de school te voorzien van 30 Chromebooks en een interactief bord. De eerder gebruikte apparatuur was verouderd, erg langzaam en had als gevolg dat leerlingen de aandacht er niet bij konden houden tijdens de lessen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Öğrenciler ve veliler, güncel eğitim yaklaşımlarına uygun bir eğitim yöntemi izlenmesini istiyordu; biz de yönetim olarak okulumuza 30 Chromebook ve bir de interaktif tahta almaya karar verdik. Daha önce kullandığımız materyaller güncelliğini yitirmiş olduklarından oldukça yavaş çalışıyorlardı ve öğrencilerin de ders esnasında dikkatleri dağılıyordu.

  2 Hits www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

De ontwikkelaars van het X Window systeem vonden dit geen probleem—ze verwachten en wilden dat het gebeurde. Hun doel was niet vrijheid, enkel “succes”, als in “veel gebruikers”. Het kon ze niet schelen of de gebruikers vrijheid hadden, alleen dat het er veel zouden zijn.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

Günümüzde özgür yazılım ticaretinin bu tiplerinin her biri belirli sayıda kurum tarafından uygulanmaktadır. Bazıları, CD-ROM üzerinde özgür yazılım koleksiyonları dağıtmaktadır; diğerleri, çeşitli seviyelerde destek satmaktadır, bu destek: kullanıcı sorularının yanıtlanması, sorunların giderilmesi ve büyük ve yeni özelliklerin eklenmesini içerir. Yeni özgür yazılım ürünlerinin başlatılmasını esas alan özgür yazılım firmalarını görmeye başladık bile.

  tropikal-resort.durres.hotels-al.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

En soms zelfs moesten we deze fase verwerken van het begin toen we wilden het weergeven van stijlen voor alle instructies te wijzigen, om te helpen heb je een beter zicht op onze instructies op alle platforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine javascripton.com as primary domain

Özellikle, yakalama ve ekran bina misyonları çoğu zaman alıcı görevler vardı. Biz test etmek ve birçok platformda, tarayıcılarda ekran yakalama gerekiyordu; Onları daha sonra en kolay yapılacak ve yararlı talimatlar listelerini inşa tasarlanmış. Ve hatta bazen biz tüm talimatlar için görüntüleme stilleri değiştirmek istediğinde bütün platformlarda bizim talimatların daha iyi bir görünüm yardımcı olmak amacıyla, Başlangıçtan itibaren bu sahne işlemek zorunda kaldı. Bu görevler gerçekten bizim çalışma hafta sürdü.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Voor de populaire klik-doseerdoosjes met JBL gegranuleerd voer voor siervissen zijn losse vullingen (refills) verkrijgbaar. Veel klanten in Duitsland en elders in Europa lieten ons weten dat ze sommige hervulbare verpakkingen graag terug wilden hebben, nadat deze uit ons programma waren geschrapt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Many customers in Germany and other European countries had asked to have some of the refill packs back again after they had been taken out of our product range. JBL is granting its customers this wish by offering the refill packs for the following Premium foods in 250 ml packs again as of now: JBL Grana , JBL GranaDiscus ve JBL Grana Cichlid

  3 Hits www.struggle.ws  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Om de Revolutie voort te zetten en het te transformeren in een sociale revolutie, zien de Anarchisten geen nut in het uitroepen van zo'n Vergadering, een instituut dat in wezen politiek en bourgeois was, omslachtig en steriel, een instituut dat door zijn natuurlijke geaardheid zichzelf boven de sociale strijd plaatste, en zich alleen interesseert voor zijn eigen hachje, d.m.v. gevaarlijke compromissen, door de revolutie tegen te houden en het zelfs te onderdrukken indien mogelijk...dus probeerden de Anarchisten de massa in te lichten over de nutteloosheid van de Wetgevende Vergadering, en de noodzakelijkheid om het direct te vervangen door economische en sociale organisaties, als ze echt een sociale revolutie wilden beginnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine struggle.ws as primary domain

Iktidar Sovyetlerin eline gectigi zaman, Kurucu Meclis varligi gereksiz bir kurum haline geldi. Bu durumda varligi soz konusu olan sey, kontrolun nihayet egemen sinifin elinden alindigi ve iscilerin ellerinde orgutlendigi bir ulkeydi. Bolseviklerin yeni secimler icin cagrida bulunma karari ise geri bir adimi ifade ediyordu. Sosyalizm icin savasim acisindan, kitlelerin uzerinde bir yerde duran Kurucu Meclis'in otoritesini desteklemek hicbir anlam ifade etmiyordu. Anarsistlerin bundan kisa bir sure sonra soyledikleri gibi:

  www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Maar de moleculen wilden niet leuk meespelen en zowel Aurélie als Amy worstelde voor een hele poos om de kristallen in handen te krijgen die Amy in staat zouden stellen de structuur te bepalen met een resolutie van 4 Ångström, wat scherp genoeg is om de eiwitopvouwing te onderscheiden, maar nog niet genoeg om de volgorde van de aminozuren, de individuele bouwstenen van een eiwit, te bepalen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

Aurélie, Winfried’in laboratuvarında doktora sonrası araştırmacı olan Amy Wernimont’un da daha sonra katıldığı nükleoprotein-RNA kristalleri üretimi üzerinde çalışmaya başladı. Ancak moleküller işbirliği yapmıyorlardı ve Aurélie ve Amy’nin ikisi de 4 Ångstrom çözünürlükteki yapıları belirlemesi için Amy’e olanak sağlayan kristaller elde etmek için uzun bir süre uğraştılar. Bu 4 Ångstrom değeri proteinin nasıl katlandığını, düzenlendiğini ayırdetmek için yeterince keskin ancak proteinin özel yapı taşları olan amino asitlerin sırasını göstermek için yeterli değildir. Tek problem Amy’nin çalıştığı hücrelerin çok küçük miktarlarda nükleoprotein üretmesiydi.

  www.redesurbanascaloryfrio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A: Wat doen we van tijd tot tijd worden gereset de overwinningen en verliezen ("Cash Balance") en toevoegen of verminderen van "GezienKrediet". De meeste van onze klanten wilden dit en dat is waarom we het doen nu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bet-ibc.com as primary domain	C: Evet, hesaplarınız aynı para birimi ile açılmışsa (Euro ya da Amerikan Doları) bir hesaptan diğerine paranızı aktarabilirsiniz.

  2 Hits www.gran-turismo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Met bestaande raceauto's uit de echte autosportwereld en GT3-versies van gewone auto's, voor fans die altijd al een GT3-versie van hun favoriete auto's wilden zien. Beleef het zelf!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gran-turismo.com as primary domain	Favori otomobillerinin GT3 versiyonlarını görmek isteyen hayranlar için motor sporlarının gerçek dünyasında etkin bir şekilde rol oynayan yarış otomobilleriyle birlikte GT3 rüya otomobilleri. İlk elden deneyimleyin!

  www.greenmood.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Toen Metalco in Zaragoza, een groothandel in industriële benodigdheden, hun oude verwarmingsgenerator moest upgraden, wilden ze zonder enorme investeringen het nieuwste op het gebied van verwarmings-oplossingen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fabricair.com as primary domain	When Metalco in Zaragoza, a wholesaler of industrial supplies, needed to upgrade their old heating generator they wanted the latest in heat dispersion solutions without a huge investment.

  11 Hits clashroyale.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- We wilden iets meer mogelijkheden bieden om de X-boog aan te pakken. Minder bereik betekent dat je de X-boog niet langer achter een Tesla kunt opstellen, of aan de overkant van de rivier om zelfs op die afstand nog de toren van de tegenstander te raken!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashroyale.com as primary domain	- X-Yayının biraz daha karşı saldırıya açılmasını istiyoruz. Menzili düşürdüğümüz için artık Teslanın arkasına ve nehrin karşısına yerleştiremeyeceksin ve yine de rakibinin kulesini vurabileceksin!

  www.polisgrandhotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	De universiteit antenne Blois is een kleine structuur, we wilden een sterke internationale identiteit te geven in ons curriculum om hun zichtbaarheid te vergroten. C’est ainsi que l’étudiant qui souhaite préparer une licence ou un master au sein de notre département se voit offrir la possibilité d’intégrer un cursus international sélectif :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine info.univ-tours.fr as primary domain	Üniversite anten Blois küçük bir yapıdır, Biz kendi görünürlüğünü artırmak için müfredata güçlü bir uluslararası kimlik vermek istedim. C’est ainsi que l’étudiant qui souhaite préparer une licence ou un master au sein de notre département se voit offrir la possibilité d’intégrer un cursus international sélectif :

  2 Hits wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	35 Ook wilden de Amorieten wonen op het gebergte van Heres, te Ajalon, en te Saalbim; maar de hand van het huis van Jozef werd zwaar, zodat zij cijnsbaar werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	35Amorlular Heres Dağı'nda, Ayalon'da ve Şaalvim'de kalmakta kararlıydılar. Yusuf'un torunları güçlenince onları angaryasına çalıştırmaya başladılar.

  www.fondazionebassetti.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sage X3 was de bedrijfsbeheersoplossing die het proces dat we wilden implementeren, het best ondersteunde en aan al onze eisen voldeed."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sagex3.com as primary domain	“Sage X3, uygulamak istediğimiz süreci en iyi şekilde destekleyebilen ve tüm gereksinimleri karşılayabilecek işletme yönetimi çözümüydü.”

  2 Hits premier.shutterstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	William Gadea, Creative Director bij IdeaRocket, zegt dat de royaltyvrije muziek precies de luchtige, speelse sfeer creëert die ze wilden realiseren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine premier.shutterstock.com as primary domain	IdeaRocket kreatif direktörü William Gadea telifsiz müziğin “sunmak istedikleri hafif ve eğlenceli ruh halini çok iyi yansıttığını” söylüyor.

  17 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijdens de eerste Golfoorlog vroegen minder dan 500 journalisten accreditatie aan. In 1998 wilden meer dan 2.500 journalisten achter de NAVO aan naar Kosovo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	Birinci Körfez Savaşı için 500’den az gazeteci akreditasyon için başvurmuştu. 1998’de, NATO’nun Kosova’daki operasyonu için ise 2500 gazeteci başvurmuştu.

  2 Hits clashofclans.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vervolgens wilden we koste wat kost het beheren van een extra set schilden voorkomen. Doordat in duels de spelers in real time worden gekoppeld, is er altijd een tegenstander wanneer je dat wilt en zonder dat je bang hoeft te zijn dat je wordt aangevallen als je stopt met spelen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine clashofclans.com as primary domain	Ardından, sürekli idare edilmesi gerekecek ek bir kalkan seti eklemekten kaçınmaya odaklandık. Karşılıklı Savaşlar, oyuncuları gerçek zamanlı eşleştirerek istediğiniz zaman bir rakip bulmanızı sağlıyor ve oyunu oynamadığınız sırada saldırıya uğrama endişenizi ortadan kaldırıyor.

  www.biogasworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tijdens het Communistische regime werden de Roma gedeeltelijk geïntegreerd in de samenleving, ondanks dat ze dit niet wilden – werden ze gedwongen naar school te gaan en deel te nemen aan de gemeenschap als geheel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prague.fm as primary domain

Çek Cumhuriyeti’nde yaşayan birçok kişi; hırsızlık gibi bir takım suçlara karıştıklarından ve hayatlarını kazanmak için çalışmaya genellikle isteksiz davrandıklarından Romanlara pek güvenmemektedir. Ayrıca, Çek Cumhuriyeti’nde yaşayan Romanların birçoğunun eğitim düzeyi oldukça düşüktür ve zorunlu eğitimi bile tamamlamamış durumdadırlar. Bunu tüm azınlığa mal etmek yanlış olsa da, ancak Çeklerin büyük çoğunluğu Romanların aynı suçu üst üste birçok defa işlediğine dair hikâyeler duymuşlardır. Tabii ki Romanlardan bazıları çalışmaktadır; ancak bunlar genellikle kalifiye işgücü gerektirmeyen ve düşük ücretli işlerdir.