zogenaamd – Turkish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits www.skype.com  
Wees altijd voorzichtig met e-mails die zogenaamd van Skype afkomstig zijn en die melden dat er een beveiligingsupdate beschikbaar is. Wij verzenden dat soort e-mails NOOIT.
Güvenlik güncellemesi olduğunu söyleyen ve Skype'tan geliyormuş gibi görünen e-postalar konusunda her zaman çok temkinli olun çünkü biz ASLA böyle e-postalar göndermeyiz.
  www.struggle.ws  
De nieuwe sociale order (van Marx) zou niet moeten worden georganiseerd door de vrije associatie van organisaties of bonden van het volk, lokaal en regionaal van onderaf in overeenstemming met de eisen van het volk, maar de dictatoriale macht van de verlichte minderheid welke zogenaamd de wil van het volk vertegenwoordigt.
Marx'in ongordugu yeni toplumsal duzen, insanlarin kendi gereksinimlerine uygun olarak yerel ve bolgesel duzeyde asagidan kuracaklari orgut ya da birliklerin ozgur isbirligine degil, halkin iradesini yansitacagi varsayilan bilgili bir azinligin diktatoryal iktidarina dayanir.
  struggle.ws  
De nieuwe sociale order (van Marx) zou niet moeten worden georganiseerd door de vrije associatie van organisaties of bonden van het volk, lokaal en regionaal van onderaf in overeenstemming met de eisen van het volk, maar de dictatoriale macht van de verlichte minderheid welke zogenaamd de wil van het volk vertegenwoordigt.
Marx'in ongordugu yeni toplumsal duzen, insanlarin kendi gereksinimlerine uygun olarak yerel ve bolgesel duzeyde asagidan kuracaklari orgut ya da birliklerin ozgur isbirligine degil, halkin iradesini yansitacagi varsayilan bilgili bir azinligin diktatoryal iktidarina dayanir.
  www.jbl.de  
Zogenaamd „goedkoop voer“ heeft meestal twee nadelen: een verkeerde samenstelling om dure grondstoffen te sparen en een goedkope verpakking, die niet lucht- en lichtdicht is en bovendien niet opnieuw gesloten kan worden.
So-called "cheap food" usually harbours two main problems: The wrong composition in order to save on raw materials and cheap packaging that is impervious to neither air nor light, plus no means of resealing. With its new JBL PondSticks classic , JBL provides food for price-conscious pond owners who, however, do not have to renounce quality and are therefore able to enjoy healthy fish in the long-term as well.
  www.nato.int  
In 1955 dwong Sovjetleider Nikita Chroestsjov Oost-Europa om het Warschau Pact aan te gaan, zogenaamd als een reactie op het opnemen van West-Duitsland in de NAVO. Maar uit onlangs vrijgegeven archiefmateriaal blijkt, dat de NAVO het echte doelwit van de oprichting van het Warschau Pact was.
1955’te Sovyetler Birliği lideri Nikita Khrushchev’in Doğu Almanya’ya Varşova Paktı’nı empoze etmesinin Batı Almanya’nın NATO’ya katılmasına bir tepki olduğu düşünülüyordu. Ancak yeni ortaya çıkan arşiv belgeleri Varşova Paktı’nın kurulmasındaki asıl hedefin NATO olduğunu gösteriyor. Moskova Varşova Paktı’nın (ki 1960’lara kadar içi boş bir kabuk olarak kaldı) o tarihte tam anlamıyla bir güvenlik örgütü olan NATO’nun yerini alabileceğini varsaydı.