also approved – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      59 Results   21 Domains
  4 Hits me.me  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Palestine Monetary Authority (PMA) agreed to the request by Bank of Palestine’s Board of Directors to distribute dividends on shareholders, in the value of 34,200,000, representing 21.375% of the Bank’s paid capital. PMA also approved the Bank’s financial statements for 2014.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain
وافقت سلطة النقد الفلسطينية على طلب تقدم به مجلس إدارة بنك فلسطين بتوزيع أرباح على المساهمين بقيمة 34,200,000 دولار أمريكي، أي ما نسبته 21.375% من رأس المال المدفوع للبنك. كما صادقت سلطة النقد على البيانات المالية للبنك للعام 2014.
  4 Hits www.horizone.com.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Council also approved a proposal by Dr. Faisal Hassan Ibrahim, Minister of the Cabinet of the federal government and the establishment of the Council to coordinate the efforts of combating poverty, headed by Mr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sudan.gov.sd as primary domain
كما أجاز المجلس الموقر مقترحاً  تقدم به الدكتور فيصل حسن إبراهيم وزير ديوان الحكم الاتحادى بإنشاء مجلس لتنسيق جهود مكافحة الفقر برئاسة السيد/ النائب الأول لرئيس الجمهورية رئيس مجلس الووزراء.
  3 Hits slottica-casino.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The board also approved the financial statements for all sports federations. The Basketball Federation’s financial issues were also discussed with a promise from the President, Samer Asfour, to try to solve them before the end of the month.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joc.jo as primary domain
كما صادق المجلس على محضر اللجنة المالية الذي اشتمل على تقرير التدقيق المالي للاتحادات الرياضية والملاحظات التي جاءت فيه ، وناقش المجلس الوضع المالي الذي يمر به اتحاد كرة السلة حيث بينت الامين العام انه تم الاجتماع مع رئيس الاتحاد السيد سامر عصفور والذي بدوره أكد سعيه لحل الازمة المالية حتى نهاية الشهر الحالي .
  2 Hits www.villaelba.fi  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Also approved by FM approvals (Factory Mutual), in accordance with FM standard 1321 / 1323 (Standard for Fire Pump Controller).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine naffco.com as primary domain
وهي معتمدة كذلك من قبل الأبحاث المتبادلة بين المصانع FM وفقًا لمعيار FM 1321/1323 (معيار جهاز التحكم بمضخة الحريق).
  arab.wagggs.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The committee also approved the employment of the new position for the Field Development Executive. All information and the job description will be sent to all MOs within few weeks and will be advertised in WAGGGS as well as the Arab Regional website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arab.wagggs.org as primary domain
وافقت اللجنة أيضاً على توظيف منفذة ميدانية للإقليم، وسيتم إرسال كافة المعلومات والوصف الوظيفي لهذا المنصب الجديد إلى الجمعيات الأعضاء، كما سيتم نشره على موقعي الجمعية العالمية والإقليم العربي للمرشدات على الإنترنت.
  www.cnvlaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Board has also approved transforming the Exchange entity and transferring the ownership of the material and intellectual assets to Boursa Kuwait Company, according to the recommendation of the Advisory Committee formed pursuant to Article (156) of the CMA’s Law and the approval of CMA’s Board of Commissioners of such recommendation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cma.gov.kw as primary domain
كما وافق المجلس على اتفاقية تحويل مرفق البورصة ونقل ملكية أصول المرفق المادية والمعنوية إلى شركة البورصة، وذلك وفقا للتوصية الصادرة عن اللجنة الاستشارية المشكلة بموجب المادة (156) من قانون الهيئة وموافقة مجلس المفوضين على تلك التوصية.
  2 Hits www.carolinetapernoux.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Oman’s Council of Ministers has decided to provide jobs for 25,000 Omanis in both public and private sector starting from December this year. The Council of Ministers, at its recent session held on Tuesday, also approved a set of ‘executive steps’ that would be carried out concurrently with the “first stage” of the employment plan.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mofa.gov.om as primary domain
قرر مجلس الوزراء توفير 25 ألف وظيفة للباحثين عن عمل، ابتداء من ديسمبر، مشيدا بتفهم المواطنين للتحديات الراهنة. ودعا إلى إيلاء التعمين الأولوية القصوى في المشروعات والبرامج.وأصدر مجلس الوزراء صباح أمس بيانا فيما يلي نصه: «ترجمة للحرص المتواصل الذي يوليه حضرة صاحب الجلالة السلطان قابوس بن سعيد المعظم – حفظه الله ورعاه – لرعاية الشباب العماني وتنمية قدراتهم والاستفادة من طاقاتهم للإسهام بفاعلية في مسيرة التنمية الشاملة التي تعيشها البلاد في هذا العهد الزاهر، فإن مجلس الوزراء ليؤكد بأنه ماضٍ في تنفيذ كافة الخطوات الداعمة لهذا النهج، حيث قام بوضع الخطط والبرامج لتهيئة فرص العمل المناسبة للقوى العاملة الوطنية، وعكف طوال العام على إيجاد المعالجة المستدامة لهذا الموضوع من كافة جوانبه.
  www.icrc.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the Assembly took the decisions arising from the Avenir project (see The ICRC looks to the future  , IRRC , No. 322, March 1998, pp. 126-136), it also approved new internal structures for the organization, and the relevant articles of the Statutes had to be amended accordingly.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain
في اجتماعها في 24 يونيو/حزيران عام 1998 أقرت الجمعية العامة للجنة الدولية للصليب الأحمر نظاما أساسيا جديدا للجنة. فعندما اتخذت الجمعية العامة القرارات التي انبثقت عن مشروع المستقبل (أنظر "اللجنة الدولية تتطلع إلى المستقبل" المجلة الدولية للصليب الأحمر, العدد 322, مارس/آذار 1998, ص 126-136) قامت أيضا بإقرار هياكل داخلية جديدة للمنظمة, وبالتالي كان لابد أن يستتبع ذلك تعديل مواد النظام الأساسي ذات الصلة.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wörner’s influence was also felt in the NAC, such that a number of his contemporaries believed that consensus was not going to be reached unless he also approved of the policy in question. The informal authority that he exercised came due to his wide diplomatic contacts among the Allies, his command of the specific issues in question, and the force of his personality.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
وتجلت بصمة مانفرد في مجلس شمالي الأطلسي حيث يرى بعض معاصريه أن التوصل إلى الإجماع المطلوب كان أمراً بعيد المنال لولا وقوف مانفرد وراء الخطة المطروحة للمناقشة، فقد سخَّر علاقاته الدبلوماسية الواسعة ودرايته بالقضايا محل النقاش إلى جانب قوة شخصيته لممارسة سلطات غير رسمية في هذا السياق.
  3 Hits joha.dk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Shareholders also approved the updated copy of the bye-Laws which regulates and determines the basis for the calculation of the remunerations, expenses and allowances to be paid to the members of the Board of Directors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alrayan.com as primary domain
6. وافقت الجمعية العامة على إبراء ذمة رئيس وأعضاء مجلس الإدارة عن السنة المالية المنتهية بتاريخ 31/12/2012 ، كما وافقت الجمعية العامة على صرف مبلغ 9,860,000ريال قطري ( تسعة ملايين وثمانمائة وستون ألف ريال قطري ) كمكافآت للسادة أعضاء المجلس عن السنة المالية المنتهية بتاريخ 31/12/2012 ، كذلك اعتمدت الجمعية العامة النسخة المحدثة من لائحة تنظيم وتحديد أسس احتساب المكافآت والأتعاب والبدلات التي يتقاضاها أعضاء مجلس الإدارة .