Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 14 Résultats 14 Domaines

www.hoyacandeo.co.jp

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Mubadala and Russian Direct Investment Fund establish a US $2 billion co-investment fund to pursue opportunities in Russia. In subsequent years, Mubadala also establishes similar sovereign investment partnerships in France and China.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mubadala.com comme domaine prioritaire	يُعد حقل الغاز روبي، الواقع في مضيق "ماكسار" بإندونيسيا، المشروع الأول في المحفظة العالمية لشركة "مبادلة للبترول" حيث تُدير الشركة مراحل دورة الإنتاج والتطوير بِدءاً من التنقيب المبدئي وحتى الإنتاج.

www.fao.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Agriculture is now part of a larger round which is to be completed as a "single undertaking" by January 1, 2005. The outcome also establishes a specific timeframe for the negotiations on agriculture over the next three years.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fao.org comme domaine prioritaire

أعطت نتائج مؤتمر الدوحة الوزاري لمنظمة التجارة العالمية دفعاً جديداً للمفاوضات الزراعية وأصبحت الزراعة الآن جزءاً من جولة أوسع من المقرر أن تنتهي إلى "تعهّد موحّد" في 1/1/2005. كما تضع النتائج إطاراً زمنياً محدداً للمفاوضات الزراعية على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

www.icrc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

IHL provides for the protection not only of the wounded, sick and shipwrecked themselves, but also of the people who look after their physical and spiritual needs – medical personnel, administrative support staff and religious personnel, who are not to be attacked and must be allowed to fulfil their medical or religious duties. IHL also establishes a comprehensive and detailed protection for medical units, transports and material.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir icrc.org comme domaine prioritaire

تنص أحكام القانون الدولي الإنساني على حماية الجرحى والمرضى والمنكوبين في البحار وكذلك الأشخاص المسؤولين عن توفير الرعاية البدنية والمعنوية، أي أفراد الخدمات الطبية وموظفي الدعم الإداري وأفراد الهيئات الدينية الذين ينبغي ألا يكونوا هدفاً لأي هجوم ويجب السماح لهم بأداء واجباتهم سواء أكانت في المجال الطبي أم الديني. ويوطّد القانون الدولي الإنساني بصورة شاملة ومفصلة في نصوصه الحماية الممنوحة للطواقم الطبية ووسائل النقل والمعدات.

www.cicr.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir cicr.org comme domaine prioritaire

www.library.cornell.edu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

A grant proposal's plan of work provides a blueprint for action and determines costs, degree of effort, production schedule, and predicted outcome. It also establishes reporting protocols that require an ongoing evaluation of the project and the performance of staff.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir library.cornell.edu comme domaine prioritaire

وبالتالي، فعادة ما تقوم عروض المنح ، المشتقة من أعمال المسح وجهود التكلفة، بتوفير وصف للمجموعات والقيم وأنماط الاستخدام والحالة أكثر دقة مما هو متاح من خلال التخطيط الروتيني. وتوفر خطة العمل لعرض منحة مخططا للعمل وتقوم أيضًا بتحديد التكاليف ودرجة الجهد وجدول الإنتاج والناتج المتوقع. وتقوم أيضا بعمل بروتوكولات لعمل التقارير تتطلب تقييم مستمرا للمشروع ولأداء الموظفين.

www.asterbsl.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

It also establishes requirements for a comprehensive safety assessment, which is carried out in order to identify the potential hazards that may arise from the operation of the nuclear facility under the various plant states (i.e. operational states and incident or accident conditions).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fanr.gov.ae comme domaine prioritaire

تحدد هذه اللائحة متطلبات التصميم للهياكل والنُظُم والمكوِّنات الهامة للأمان والتي يجب توفرها من أجل التشغيل الآمن لمحطة طاقة نووية ولمنع أو تخفيف عواقب الأحداث المحتملة التي يمكن أن تضر بالأمان. كما تحدد أيضاً متطلبات التقييم الشامل للأمان، والذي يتم إجراؤه من أجل تحديد الأخطار المحتملة التي قد تنشأ عن تشغيل المَرفق النووي في إطار أحوال المحطات المختلفة (الأحوال التشغيلية /الظروف المفضية إلى وقوع حادثة/ حادث).

www.fanr.gov.ae

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir fanr.gov.ae comme domaine prioritaire

www.carolinetapernoux.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

This historic document has provided the blueprint for the system of governance, the principles for the direction of policies, public rights and duties, and the responsibilities and authority of the Head of State, the Cabinet and the Judiciary. The document also establishes the formal position of the specialised councils, financial affairs and the Council of Oman.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mofa.gov.om comme domaine prioritaire

والحمد لله، فقد كتب سبحانه وتعالى النجاح للتجربة، ومن ثم قررنا اتخاذ خطوة اخرى تهدف إلى توسيع دائرة الشورى التي حث عليها الدين الحنيف وذلك بانشاء مجلس جديد، باسم مجلس الدولة، إلى جانب مجلس الشورى يكون رافدا إيجابيا آخر في مجال التعاون البناء بين الحكومة والمواطنين لما فيه الخير والنفع العام. وسوف يضم المجلس نخبة أخرى من أبناء هذا الوطن الغالي نقوم بتعيينهم من بين من لديهم الخبرة والقدرة على إثراء عملية الشورى، ودفعها إلى مزيد من النجاح في تحقيق أهدافها الجليلة، وغاياتها النبيلة.

www.bona.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Finally, the axis of governance and it aims to establish the principles that control the information and statistical sector. It also establishes the culture of results based management and the development of sustainable human resources that attracts high qualified employees.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir stats.gov.sa comme domaine prioritaire

وأوضح د. فهد التخيفي بأنَّ الاستراتيجية الوطنية للتنمية الإحصائية ارتكزت على خمسة محاور استراتيجية متكاملة وترسم أهدافاً بعيدة المدى ؛ محورها الأول هو استخدام البيانات والمعلومات الإحصائية وهو ما نطلق عليه محور الطلب ، ويهدف إلى تحسين استخدام البيانات والمعلومات الإحصائية في المملكة ، وتلبية جلَّ احتياجات المستخدمين بتوفير بيانات ومعلومات إحصائية سهلة الاستخدام وفي التوقيت المناسب . أما المحور الثاني فهو محور ( العرض ) وهو محور إنتاج البيانات والمعلومات الإحصائية ، ويسعى إلى تطوير السجلات الإدارية بحيث يتم الاعتماد عليها تدريجياً كمصدر أساسي للبيانات ، وتحسين العمليات الميدانية من تعدادات ومسوح وأبحاث وتطبيق أحدث المعايير والأساليب والتصانيف في جمع وتحليل ونشر البيانات ، وثالث محاور الاستراتيجية هو محور التقنيات الحديثة، ويهدف إلى استخدام أحدث التقنيات في جميع مراحل العمل الإحصائي ، وضمان وجود مستمر لبنية تحتية ذات جودة عالية . أما المحور الرابع فهو محور الاتصال والتوعية، والذي يهدف إلى تعزيز المعرفة الإحصائية في المجتمع من خلال التعليم والتوعية، وإرساء ثقافة الاتصال لدى الفاعلين في قطاع الإحصاء والمعلومات، ومحور الحوكمة، ويسعى إلى توطيد المبادئ التي تحكم عمل قطاع الإحصاء والمعلومات، وإرسا ثقافة الإدارة القائمة على النتائج ، وتطوير مُستدام للموارد البشرية واستقطاب أصحاب الكفاءات العالية .

also establishes – Traduction en Arabe – Dictionnaire Keybot