also focus on – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.google.ad  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Will GEG also focus on non-Google technology?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	هل ستركز مجموعة GEG على تقنيات غير تابعة لـ Google؟

  tjeukemeer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We believe in raising the level of awareness among students of the importance of integrating into the community and effectively interacting with their peers. We also focus on instilling a strong work ethic and encouraging entrepreneurial spirit to students, as they represent the future generations of Saudi Arabia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjameel.org as primary domain	كما نؤمن أيضاً برفع وعي الطلاب بشأن أهمية الاندماج في المجتمع والتفاعل مع زملائهم بشكل فعال، ونركز على غرس أخلاقيات العمل وتقويتها وتشجيع روح ريادة الأعمال في الطلاب، نظراً؛ لأنهم يمثلون الأجيال القادمة.

  www.hoyacandeo.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As CEO, Masood will be instrumental in driving Yahsat’s business objectives forward in 2013 and beyond. He will also focus on the complete rollout of YahClick, Yahsat’s flagship satellite broadband internet service spanning 28 countries in the Middle East, Africa, Central and South West Asia.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mubadala.com as primary domain

ويتمتع مسعود بخبرة واسعة في مجال استراتيجية المؤسسات وإدارة الأصول، حيث عمل سابقاً ضمن شركة المبادلة للتنمية لسنوات عديدة. وقبلها شغل العديد من المناصب التي تتعلق بإدارة الاستثمار وتطوير الأعمال في العديد من المؤسسات الحكومية والشركات شبه الحكومية مثل دبي القابضة، والمكتب التنفيذي لصاحب السمو الشيخ محمد بن راشد آل مكتوم. ومن خلال مسؤوليته الجديدة فإنه مسؤول عن قيادة الشركة والعمل على تحقيق أهدافها الحالية والمستقبلية . وسيركز مسعود أيضاً على زيادة انتشار خدمة ياه كليك وهي من أبرز خدمات الياه سات لـتوفير الاتصال الفضائي بالإنترنت في 28 دولة في الشرق الأوسط وإفريقيا ووسط وجنوب غرب آسيا.

  www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, Allies and partners work together on how to manage situations following a terrorist attack with weapons of mass destruction. They also focus on protecting civilians, infrastructure and deployed NATO forces against the effects of terrorist attacks that could include chemical, biological and radiological agents.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	وأخيراً: تحرص الدول الأعضاء والدول الشريكة على إبرام تعاون وثيق في إدارة المواقف عقب التعرض لهجمات إرهابية باستخدام أسلحة الدمار الشامل وذلك من أجل حماية المدنيين والبنى التحتية وقوات الناتو من آثار الهجمات الإرهابية التي يمكن أن تكون كيمائية أو بيولوجية أو إشعاعية.

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In this edition of Business Weekly we look at the reopening of the Cairo stock market after weeks of political upheaval in Egypt. We also focus on the… 25/03/2011
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	اعلن بيتر لوشرالرئيس التنفيذي لعملاق الصناعة والهندسة سيمنس ان شركته ستتخلى تماما عن مشروعاتها لتوليد الكهرباء بالطاقة النووية. لوشر الذي تحدث في مقابلة مع… 18/09/2011

  cbc-logistics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As well as supporting our customer channels they also focus on controls and governance to reduce risk and protect SABB’s reputation in the market place.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sabb.com as primary domain	إضافة إلى مساندة القنوات المتاحة للعملاء فإن أقسام المساندة والرقابة تُركز على الضوابط والحوكمة من أجل تقليل المخاطر وحماية سمعة ساب في السوق المصرفية.

  www.emaar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mr. Lester will also focus on securing opportunities in other strategically important markets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emaar.com as primary domain	يشغل جيريمي ليستر منصب الرئيس التنفيذي للعمليات الدولية، وانضم إلى الشركة عام 2016، وتتضمن مسؤولياته تطوير وتنمية أعمال "إعمار العقارية" في الأسواق العالمية.

  2 Hits www.fontagro.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	At its core, the program will provide basic low-cost water and sanitation infrastructure to ensure a healthy and adequate learning environment. It will also focus on hygiene promotion in both the school and the community to ensure behavior change over the long term.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubaicares.ae as primary domain	أما في سيراليون ووفقاً لمنظمة "اليونيسيف"،  يحصل 39% فقط من السكان على مرافق صحية ملائمة، بينما يحصل 57% فقط على مصادر لمياه الشرب النقية. كما أن واحداً من كل ثلاثة بالغين فقط يمكنه القراءة والكتابة، إضافة إلى وجود حوالي 300,000 طفل خارج المدارس. وتعتبر المرافق الصحية الملوثه ونقص توفر مياه الشرب النقية إحدى العوامل الرئيسة التي تؤثر على معدل الالتحاق بالمدارس وخصوصاً بين الفتيات.

  www.bioradix.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Teachers will be presented with methods and practices to facilitate a healthy environment at school, securing students against unhealthy habits that prove unproductive in their student life. Reviewing how healthier sleep can improve students’ performance, the Forum will also focus on aspects of physical activity that can help boost academic achievement across different age groups.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fbma.ae as primary domain	وسيتم تقديم الأساليب والممارسات المناسبة لمعلمي التربية البدنية لإنشاء بيئة صحية في المدرسة، وتأمين الطلاب ضد العادات غير الصحية و غير المنتجة في حياتهم الطلابية. والإشارة الى تأثير النوم الصحي في تحسين أداء الطلاب، كما سوف يركز المنتدى أيضا على جوانب النشاط البدني التي يمكن أن تساعد في تعزيز التحصيل الدراسي عبر مختلف الفئات العمرية.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The international criminal justice system cannot afford to just focus on international crimes. Itmust also focus on the criminalities that make a person’s daily life unbearable. Bribery, corruption, the deprivation of people’s right to property, education and safe working conditions – these are all elements of a poisonous equation that, if left unchecked, results in resentment that eventually spills over as bloody conflict.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain

لا يمكن لنظام العدالة الجنائي الدولي أن يركز فقط على الجرائم الدولية. بل يجب أن يركز على الاعمال الإجرامية التي تجعل حياة الشخص اليومية لا تطاق. فالرشوة والفساد والحرمان من حق الملكية والتعليم وظروف العمل الآمنة - كلها عناصر المعادلة السامة التي إن تركت على حالها، ستظهر نتائج الاستياء، الذي سيصب في نهاية المطاف في صراع دموي. إن عناصر الوقاية منها، ستعمل فقط إذا كانت مجهزة ومضمنة في نظام للعمل الآن، وليس في وقت لاحق.

  job.hestragloves.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Presentations and practical sessions on the use of neutron probe (installation and calibration) in soil-water-plant studies and assessment. The training will also focus on the data management and calculation regarding water use and water use efficiency.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biosaline.org as primary domain	Presentations and practical sessions on the use of neutron probe (installation and calibration) in soil-water-plant studies and assessment.‎ The training will also focus on the data management and calculation regarding water use and water use efficiency.‎ The use of the neutron probe for irrigation scheduling will be targeted.‎

  2 Hits uaecabinet.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Transportation: The strategy will stimulate innovation in air and sea travel as well as logistics. The aim is to provide new products and services, make procedures more effective and save time. The strategy will also focus on innovation in the field of unmanned drones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine uaecabinet.ae as primary domain	النقل:  تحفيز الابتكار في مجال النقل الجوي والبحري والخدمات والمدن اللوجستية بهدف تقديم منتجات وخدمات جديدة ومبتكرة في هذا المجال وزيادة فاعلية الإجراءات واختصار الأوقات في الربط بين شرق العالم وغربه وشماله بجنوبه كما تركز الاستراتيجية ايضا على الابتكار في مجال المركبات والطائرات من دون طيار .

  www.dpc.org.ae  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The “Media Leadership” program will also focus on the third-tier of media professionals. This is in line with the DPC’s core strategy which aims to equip the community and the media industry with media cadres capable of dealing rationally with various issues, while upholding the highest professional and ethical standards of media.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpc.org.ae as primary domain

من جانبها أعربت سعادة منى غانم المرّي، رئيسة نادي دبي للصحافة، عن شكرها وتقديرها لكل من شارك بالحضور في هذا البرنامج المتخصص، وقالت إن التجاوب الكبير الذي قوبلت به هذه المبادرة هو دليل على مدى حرص القيادات الإعلامية على الاطلاع بصورة أعمق على مجريات التحولات العالمية وما يعتري المنطقة ومحيطها الإقليمي والدولي من أحداث ومتغيرات سريعة ومتلاحقة بما لذلك من أثر على دعم قدرتهم ومن ثم مؤسساتهم على التعاطي بصورة موضوعية ودقيقة مع تلك الموضوعات، وبأسلوب يدعمه الجانب العلمي في ناحية التحليل والتوصيف الدقيق لعناصر وتداعيات تلك الأوضاع على المديين القريب والبعيد.

  teenslive.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These institutions establish themselves and their legitimacy, make community connections, and particularly take steps to found relationships outside of the traditional “activist bubble.” These institutions also focus on emergency, disaster preparedness, and helping people cope with impending collapse.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deepgreenresistance.org as primary domain	في هذه المرحلة من السيناريو، المجموعات الأكثر راديكالية وتجذّراً تكمل إنشاء مجتمع مقاومة، لكنها أيضاً تعمل على إنشاء منظّمات غير علنية ومؤسسات بديلة. هذه المؤسسات تؤسس نفسها وشرعيّتها وتبني الصلات المجتمعيّة، وتأخذ بشكل خاص خطوات لتأسيس علاقات خارج فقّاعة الناشطين التقليديّة. هذه المؤسسات تركّز أيضاً على الاستعداد للطوارىء والكوارث، وتساعد الناس في التعامل مع الانهيار القريب.

  www.qm.org.qa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For school teachers and educators, we bring custom-made workshops, conferences and trainings to suit their needs. We also focus on working with children to encourage them to explore the world around them, engage with it, and express themselves through creative activities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine qm.org.qa as primary domain	أما بالنسبة لمعلمي المدارس، فقد أعددنا ورش عمل ومنتديات ودورات تدريبية حسب الطلب والتي تتناسب مع إحتياجاتهم. نحن نركز أيضا على العمل مع الأطفال لتشجيعهم على إستكشاف العالم من حولهم، والانخراط والمشاركة فيه والتعبير عن أنفسهم من خلال الأنشطة الإبداعية.

  beta.albankaldawli.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The WBG is helping countries develop national and regional gas markets and where it makes economic sense, use natural gas as a lower-carbon energy source. We also focus on long-term energy planning, and promote market solutions—supported by the right policy, regulatory and contractual frameworks—to increase the leverage of our financial resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beta.worldbank.org as primary domain	وتهدف مبادرة الأمم المتحدة لتوفير الطاقة المستدامة للجميع التي يشارك البنك الدولي في إدارتها إلى تحقيق ثلاثة أهداف بحلول عام 2030: وهي تسهيل حصول الجميع على الكهرباء ووقود الطهي النظيف؛ ومضاعفة نسبة الطاقة المتجددة في مزيج الطاقة العالمي؛ ومضاعفة معدل تحسين كفاءة استخدام الطاقة.