also identified – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      23 Results   17 Domains
  www.jo.zain.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It outlined the importance of mental health and how to achieve and maintain it throughout the stressful times. She also identified the types of psychological stress, which is divided into severe pressure and pressure signals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ajman.ac.ae as primary domain
وتحدثت الدكتور رشا عن ماهية الصحة النفسية وكيفية تحقيقها، وعرّفت الحضور على أنواع الضغوط النفسية، والتي تنقسم ما بين ضغوط حادة وضغوط منغصة. ثم استعرضت بعض حالات لأنواع هذه الضغوط للتعرف على أعراضها ومسبباتها، واستيضاح مصادر الضغوط في الحياة، والتي تنوعت بين ضغوط أسرية، وضغوط خاصة بالعمل، وضغوط اجتماعية.
  3 Hits www.icann.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The Final Report to the GNSO Council included a proposal for a Registrant Rights and Responsibilities Charter, to help registrants understand their domain names rights and obligations. The Report also identified topics for proposed additional amendments to the RAA, as well as next steps for the GNSO Council to consider in determining whether to recommend a new form of RAA.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icann.org as primary domain
وافق مجلس GNSO على شكل حقوق المسجل والميثاق المسؤوليات، وأوصى بأن يتشاور مع ICANN المسجلين لوضع الصيغة النهائية للميثاق وتقديمه للنشر. سوف يقدم الميثاق، عند نشره على موقع ويب المسجل، ليكون بمثابة مرجع سهل للمسجلين يسعى إلى فهم مسؤوليات وحقوق تتعلق بالنطاق. ومن المتوقع أن يصوت مجلس GNSO قريبا على الخطوات المقبلة لإنتاج RAA الجديدة، بناء على التوصيات الواردة في التقرير النهائي.
  visit.un.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also identified several key sectors to be addressed in the outcome document as critical towards progress including energy, sustainable management of water resources and the sustainable use of oceans, agriculture and food security and international trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain
وأبرزت هذه العروض الطوعية، المقدمة من طرف عشر دول، أهمية الإلتزام الوطني من أجل تحقيق الهدف الإنمائي للألفية المعني بالتعليم. كما ساهمت في إثراء المناقشات وذلك بعرض التقدم الوطني وأهمية الجودة والشمول في التعليم من خلال ضمان السياسات الوطنية.
  3 Hits www.washingtoninstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When the news of the kidnapping broke, Voice of Beirut International Radio reported that six of the abducted men held posts with Hezbollah, including officials responsible for explosives and ammunition in the south, intelligence in Bint Jbeil, and training camps in the Bekaa Valley. It also identified one of the detainees, Ali Safa, as Nasrallah's nephew.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine washingtoninstitute.org as primary domain
وفي الوقت نفسه لا تزال انتماءات جميع المعتقلين اللبنانيين غير واضحة. فعند سريان نبأ الاختطاف أفاد "راديو صوت بيروت انترناشيونال" أن ستة من المختطفين الرجال يشغلون مناصب في «حزب الله» من بينهم مسؤولون متمرسون في المتفجرات والذخيرة في الجنوب، والاستخبارات في بنت جبيل، ومعسكرات التدريب في وادي البقاع. كما حددت الأخبار أيضاً أحد المعتقلين، علي صفا، قالت إنه ابن شقيقة الأمين العام لـ «حزب الله» حسن نصر الله.
  www.arabhumanrights.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report also indicated that 322 persons were killed by security forces during demonstrations and protests, while 174 persons were killed in circumstances of despotic detention. The Commission also identified 85 persons who were detained in secret prisons.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arabhumanrights.org as primary domain
أعلن العاهل المغربي في 7/1/2004 تشكيل "هيئة للإتصاف والمصالحة" بهدف طي صفحة الخروقات السابقة لحقوق الإنسان في المغرب بتقرير التسوية العادلة غير القضائية، وجبر الضرر بمقاربة تكفل الإنصاف ورد الاعتبار وإعادة الاندماج. وقد تشكلت اللجنة في يناير/كانون ثان 2004، واستغرقت أعمالها نحو عامين، وأوصى ملخص لتقرير اللجنة بأن عدد (9280) شخصاً هم ضحايا لانتهاكات حقوق الإنسان ومستحقون لتعويضات. كما أوضحت اللجنة أن عدد (322) شخصاً قتلوا رمياً برصاص القوات الحكومية في مظاهرات واحتجاجات، وأن عدد (174) آخرين قتلوا في ظروف اعتقال استبدادية، كما حددت نحو (85) شخصاً كانوا معتقلين في سجون سرية.
  inqlab.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Given the nature of his work as well as his aspiration to develop his proficiency in the English and Arabic languages, Ibrahim was attracted by the field of translation studies, and he considered it as an opportunity to both learn something new, and also to challenge himself. Ibrahim has also identified the lack of specialized Qatari translators in the nation’s work force, and so he has chosen to pursue an MA degree in translation studies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain
إبراهيم البوعينين طالب سنة أولى في برنامج ماجستير الآداب في دراسات الترجمة. نال إبراهيم درجة البكالوريوس في إدارة الطيران من جامعة ولاية إنديانا بالولايات المتحدة، ودبلومة في إدارة أمن الطيران من اتحاد النقل الجوي الدولي، وهو يشغل حاليًا منصب مفتش أول الأمن الجوي لدى الهيئة العامة للطيران المدني في قطر. تشتمل واجباته الرئيسة في هذا المنصب على تنفيذ أنشطة الرقابة والإشراف، بما فيها تدابير التفتيش والتدقيق، وتطوير لوائح وسياسات الأمن الجوي باللغتين الإنجليزية والعربية. ونظرًا لطبيعة عمله من جهة وطموحه في الارتقاء بمستواه الاحترافي باللغتين من جهة ثانية، وجد نفسه منجذبًا نحو ميدان الترجمة التي يعدّها فرصة ثمينة لما تنطوي عليه من تعلم أشياء جديدة وتحدياتٍ للقدرات الشخصية. ولمّا كان مدركًا لقلّة عدد المترجمين القطريين في القوة العاملة بالبلاد، قرّر أن يلتحق ببرنامج الماجستير في دراسات الترجمة. وعندما سُئل عن اختياره لمعهد دراسات الترجمة، أجاب أن المعهد "يستقطب الطلاب عبر تلبية احتياجاتهم الفردية. ومع أنني ترددت بتقديم طلب الالتحاق في بادئ الأمر، أدركت سريعًا في نهاية الفصل الدراسي الأول أنه كان أفضل قرارٍ اتخذته. فالمعهد بحقّ بيئة استثنائية لجميع الباحثين عن تعليمٍ راقٍ ذي جودة عالية".
  www.millenniumassessment.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientists had also identified a need for an international ecosystem assessment. Although major advances had been made in ecological sciences, resource economics and other fields during the 1980s and 1990s, these new findings appeared to be poorly reflected in policy discussions concerning ecosystems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine millenniumassessment.org as primary domain
كما حدد العلماء أيضا الحاجة إلى وجود تقييم دولي للنظم البيئية. وعلى الرغم من إحراز تقدم كبير في العلوم البيئية واقتصاديات الموارد وغيرها من المجالات خلال الثمانينيات والتسعينيات لا يبدو إن هذه النتائج التي تم التوصل إليها قد أظهرت انعكاساً كبيراً على المناقشات السياسية فيما يتعلق بالنظم البيئية. وبناءً على اعترافهم بالعواقب الوخيمة المترتبة على ذلك قامت هيئة مكونة من 40 من العلماء البارزين بإعداد صياغة مسودة لتقييم دولي بعنوان "حماية كوكبنا وتأمين مستقبلنا: الربط بين القضايا البيئية الدولية والمتطلبات الإنسانية." وطالبت الدراسة التي تم نشرها في تشرين الثاني/نوفمبر من عام 1998 من قبل كل من برنامج الأمم المتحدة للبيئة ووكالة ناسا الأمريكية للفضاء والبنك الدولي "بالمزيد من التقييمات المتكاملة لقضايا علمية منتقاة بطريقة تركز على الربط بين القضايا المتعلقة بالمناخ والتنوع البيولوجي والتصحر والغابات."
  www.bici.org.bh  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the same time, you have also identified serious shortcomings on the part of some organs of our Government, particularly in failing to prevent instances of excessive force and of the mistreatment of persons placed under arrest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bici.org.bh as primary domain
إن تقريركم هذا يغطي مسائل خلافية هامة . ولقد سعيتم للوصول إلى حقائق تتعلق بفترة صعبة آلمتنا جميعاً . وعرفتم التحديات الغير مسبوقة التي واجهتها الجهات الرسمية ، والاستفزازات العدائية المتواصلة من مختلف الجهات ، داخل وخارج البلاد . وقدرتم مسؤوليتها في إعادة بسط النظام وسلطة القانون في مواجهة العنف وأساليب الترويع ضد المواطنين وضد المؤسسات الحيوية في الدولة . وفي نفس الوقت وجدتم تقصيراً حقيقياً من جانب بعض الأجهزة الحكومية . وبالأخص في عدم منع حالات من التعامل الأمني المفرط وسوء معاملة الأشخاص قيد الاحتجاز من قبل البعض .