also reflect – Arabic Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The medals earned by the Olympic champions in London show more than the athletes’ excellence. They also reflect the economic contexts of whole countries, or… 13/08/2012
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euronews.com as primary domain	رئيس الوزراء البريطاني، ديفيد كاميرون، يحمي النائبة البورمية، اونغ سان سو تشي تحت مظلته خلال نزهة في حديقة الورود في تشيكرز بمقر إقامته. 23/06/2012

  citizenshiprightsafrica.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The projections also reflect the strong growth recorded by the UAE and the region, growth that is continuing to fuel the build and expansion of the region’s ports with $46.5bn worth of development projects now underway.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adports.ae as primary domain	وتعكس التقديرات أيضا النمو الشديد المسجل في الإمارات العربية المتحدة والمنطقة وهو النمو الذي يواصل التشجيع على بناء وتوسيع موانئ المنطقة في شكل مشروعات تنموية جارية حاليا تُقدر قيمتها بـ 46.5 مليار دولار أمريكي.

  ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C. The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee and contains a guarantee from the employer that, in addition to the provisions listed in item (b) above, the employee will receive the minimum or prevailing wages whichever is greater for an eight hour work-day. The employment contract must also reflect any other benefits normally required for U.S. domestic workers in the area of employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain

ج. ان عقد العمل المطلوب يجب ان يكون موقع و مؤرخ من صاحب العمل و الموظف, و ان يحتوي على ضمان من صاحب العمل . بالاضافة الى النقاط المطلوبة في الفقرة السابقة (ب), سيحصل الموظف على الحد الادنى او السائد من الاجور ايهما اكبر لثماني ساعات عمل يوميا. يجب ان ينعكس ايضا في عقد العمل اي فوائد اخرى مطلوبة عادة لعاملات المنازل في الولايات المتحدة في مجال هذا العمل . وعلى صاحب العمل اعطاء اشعار اسبوعين على الاقل اذا كان لديه النية لانهاء عمل الموظف. ولا يحتاج الموظف لاعطاء اشعار لاكثر من اسبوعين في حال النية بترك العمل.ا

  www.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C. The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee and contains a guarantee from the employer that, in addition to the provisions listed in item (b) above, the employee will receive the minimum or prevailing wages whichever is greater for an eight hour work-day. The employment contract must also reflect any other benefits normally required for U.S. domestic workers in the area of employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ustraveldocs.com as primary domain

ج. ان عقد العمل المطلوب يجب ان يكون موقع و مؤرخ من صاحب العمل و الموظف, و ان يحتوي على ضمان من صاحب العمل . بالاضافة الى النقاط المطلوبة في الفقرة السابقة (ب), سيحصل الموظف على الحد الادنى او السائد من الاجور ايهما اكبر لثماني ساعات عمل يوميا. يجب ان ينعكس ايضا في عقد العمل اي فوائد اخرى مطلوبة عادة لعاملات المنازل في الولايات المتحدة في مجال هذا العمل . وعلى صاحب العمل اعطاء اشعار اسبوعين على الاقل اذا كان لديه النية لانهاء عمل الموظف. ولا يحتاج الموظف لاعطاء اشعار لاكثر من اسبوعين في حال النية بترك العمل.ا

  2 Hits me.me  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The sponsorships also reflect the Bank’s interest in youth leaders, as the Bank is one of the largest Palestinian institutions that employed recent graduates in the past five years, and it is the second-largest employer to recent graduates in Palestine.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofpalestine.com as primary domain

وتأتي هذه الرعايات من جانب بنك فلسطين، انطلاقاً من مسؤوليته الاجتماعية، وانسجاماً مع توجهاته بدعم شريحة الشباب، وتشجيعهم على مواصلة طريق العلم والمعرفة على اعتبار أنها من أكثر الأدوات التي يمكن من خلالها تحدي الصعوبات، والمعيقات التي يواجهها شعبنا. كما يعبر ذلك عن اهتمام البنك بالرياديين الشباب، انطلاقاً من كونه من أكبر المؤسسات الفلسطينية التي قامت بتوظيف الخريجين خلال الخمسة أعوام الماضية وهو ثاني أكبر مشغل للخريجين في فلسطين.

  wanainstitute.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The association claims; however, that there have been no recruits from Ma’an in the last year and a half. This could be the result of a growing disgust and disillusionment with Daesh’s extreme tactics, although it may also reflect the unwillingness of authorities to release the relevant figures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain	تعتقد جمعية أنور الخيرية أن 62 شخصا غادروا معان للقتال في سوريا والعراق بين عامي 2012 و 2013. إلا أن الجمعية تدعي أنه لم يكن هناك أي مجندين من معان في العام ونصف العام الماضي. وقد يكون هذا نتيجة لازدياد الاشمئزاز وخيبة الأمل من تكتيكات داعش المتطرفة، على الرغم من أنه قد يعكس أيضا عدم رغبة السلطات في التصريح عن الأرقام ذات الصلة.

  cdn.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C. The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee and contains a guarantee from the employer that, in addition to the provisions listed in item (b) above, the employee will receive the minimum or prevailing wages whichever is greater for an eight hour work-day. The employment contract must also reflect any other benefits normally required for U.S. domestic workers in the area of employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.ustraveldocs.com as primary domain

ج. ان عقد العمل المطلوب يجب ان يكون موقع و مؤرخ من صاحب العمل و الموظف, و ان يحتوي على ضمان من صاحب العمل . بالاضافة الى النقاط المطلوبة في الفقرة السابقة (ب), سيحصل الموظف على الحد الادنى او السائد من الاجور ايهما اكبر لثماني ساعات عمل يوميا. يجب ان ينعكس ايضا في عقد العمل اي فوائد اخرى مطلوبة عادة لعاملات المنازل في الولايات المتحدة في مجال هذا العمل . وعلى صاحب العمل اعطاء اشعار اسبوعين على الاقل اذا كان لديه النية لانهاء عمل الموظف. ولا يحتاج الموظف لاعطاء اشعار لاكثر من اسبوعين في حال النية بترك العمل.ا

  inqlab.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Through working on real-life media translation exercises, they will also reflect on the role of the translator-journalist as a mediator, negotiator or ‘re-narrator’ of news stories, thereby gaining some insight into the ideological and cultural implications of media translation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tii.qa as primary domain	تجمع ورشة العمل بين النهجين النظري والعملي، حيث يتعرف المشاركون على مختلف أنواع النصوص الإعلامية والأساليب المعتمدة في ترجمتها، ثم يقومون، تحت إشراف المحاضِر، بتحليل طائفة من التقارير الإخبارية المنتقاة وتطبيق المفاهيم النظرية ذات الصلة وأساليب تحرير النصوص المترجمة التي تعلموها.

  www.fen.uchile.cl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located on the border between the private and the public, the artist’s interventions also reflect on the aesthetics of image editing software and the role of the artist vis-a-vis the image editors and admins active on blogs and other social media platforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuip.clustermappinginitiative.org as primary domain

تناقش سلسلة الأعمال تمثيل النساء في الصور الفوتوغرافية المنتجة والمتداولة في المنطقة العربية واستخداماتهم الاجتماعية المختلفة عبر النظر إلى الأوضاع الاجتماعية والأشكال المختلفة لتداول الصور. تستبعد الفنانة الصور المؤطرة بالسياق والإنتاج الفني؛ لتهتم بشكل خاص بأرشيف/ات الصور الشخصية، والصور الفوتوغرافية الجاهزة، والصور التوضيحية في الكتب والمجلات، وتلك المستخدمة في ستوديوهات الفوتوغرافية والإعلانات وعبوات المنتجات المختلفة.

  staging2012.ustraveldocs.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C. The required employment contract has been signed and dated by the employer and employee and contains a guarantee from the employer that, in addition to the provisions listed in item (b) above, the employee will receive the minimum or prevailing wages whichever is greater for an eight hour work-day. The employment contract must also reflect any other benefits normally required for U.S. domestic workers in the area of employment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staging2012.ustraveldocs.com as primary domain

ج. ان عقد العمل المطلوب يجب ان يكون موقع و مؤرخ من صاحب العمل و الموظف, و ان يحتوي على ضمان من صاحب العمل . بالاضافة الى النقاط المطلوبة في الفقرة السابقة (ب), سيحصل الموظف على الحد الادنى او السائد من الاجور ايهما اكبر لثماني ساعات عمل يوميا. يجب ان ينعكس ايضا في عقد العمل اي فوائد اخرى مطلوبة عادة لعاملات المنازل في الولايات المتحدة في مجال هذا العمل . وعلى صاحب العمل اعطاء اشعار اسبوعين على الاقل اذا كان لديه النية لانهاء عمل الموظف. ولا يحتاج الموظف لاعطاء اشعار لاكثر من اسبوعين في حال النية بترك العمل.ا

  www.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Security Council mandates also reflect a number of cross-cutting, thematic tasks that are regularly assigned to UN peacekeeping operations on the basis of the following landmark Security Council resolutions:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine un.org as primary domain	وتعكس ولايات مجلس الأمن أيضا عددا من المهام المواضيعية الشاملة التي تسند عادة إلى عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام على أساس قرارات مجلس الأمن التاريخية التالية:

  2 Hits visit.un.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The standard must also reflect the express intent of the Security Council with regard to the purpose of the sanctions namely “that the measures…are preventative in nature and are not reliant upon criminal standards set out under national law”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visit.un.org as primary domain

وختاما، بما أن دور أمين المظالم هو مساعدة اللجنة في عملية صنع قراراتها، فإن ما يجري من تحليل وما يبدى من ملاحظات ينبغي أن يتصل إلى حد كبير بالمسألة التي على اللجنة البت فيها - أي ما إذا كان الفرد أو الكيان ما زال يستوفي معايير الإدراج في قائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة. ولتحقيق هذه الغاية، أرى أن تحليل أمين المظالم وملاحظاته، وكذلك الحجج الرئيسية وتوصية أمين المظالم المقدمة، ينبغي أن تتناول، وفق المعيار المحدد، ما إذا كان حاليا استمرار إدراج الفرد أو الكيان في القائمة مبررا بناء على جميع المعلومات المتاحة حاليا.

  www.klasco.lt  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Located on the border between the private and the public, the artist’s interventions also reflect on the aesthetics of image editing software and the role of the artist vis-a-vis the image editors and admins active on blogs and other social media platforms.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cuipcairo.org as primary domain

تناقش سلسلة الأعمال تمثيل النساء في الصور الفوتوغرافية المنتجة والمتداولة في المنطقة العربية واستخداماتهم الاجتماعية المختلفة عبر النظر إلى الأوضاع الاجتماعية والأشكال المختلفة لتداول الصور. تستبعد الفنانة الصور المؤطرة بالسياق والإنتاج الفني؛ لتهتم بشكل خاص بأرشيف/ات الصور الشخصية، والصور الفوتوغرافية الجاهزة، والصور التوضيحية في الكتب والمجلات، وتلك المستخدمة في ستوديوهات الفوتوغرافية والإعلانات وعبوات المنتجات المختلفة.