also vulnerable – Arabic Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  2 Hits www.wefightcensorship.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More than 200 billion e-mails are sent worldwide every day. Although it is a very practical tool for exchanging information, it is also vulnerable and users can encounter problems such as interception, identity theft and monitoring.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wefightcensorship.org as primary domain
الملفات المستحدثة عبر معالج النصوص أو وفق نسق المستند المنقول (PDF) تتضمن عادة اسم كاتب النص، تاريخ وساعة إنشاء الملف أو الوثيقة، وأحيانا تسجل معها أيضا جزءا من التسلسل الزمني لنشر الملف. هذه البيانات المخبأة مرتبطة بنسق الملف وكذا البرنامج المستعمل.
  www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The oil in your car, the coffee in your cup and the computer you are reading this on are very likely to have spent time at sea. So a more communicated world is not just vulnerable to computer viruses or Internet supply - it's also vulnerable at sea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
فمن المرجح أن الوقود في سيارتك، والقهوة في فنجانك، وجهاز الكمبيوتر الذي تستخدمه لقراءة هذا المقال قد أمضت وقتاً ما على البحر. فالعالم المتصل ليس فقط عرضة للخطر من فيروسات الحاسب أو الحصول على الانترنت – بل هو أيضاً عرضة لمخاطر في البحار.
  wanainstitute.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As a region of predominantly food importers, WANA is very sensitive to international food price spikes. Factor in high levels of poverty, it is also vulnerable to even minor disturbances on the international food market.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wanainstitute.org as primary domain
في وقت لاحق، يعزى ما يقرب من 85 في المائة من استخدامات المياه في المنطقة إلى القطاع الزراعي، والعلاقة بين الغذاء والمياه واضحة. لكن على الرغم من هذا الاستثمار الضخم من المياه في الزراعة، معظم دول  منطقة WANA مستوردة للغذاء، وتعتمد على الأسواق العالمية لإطعام سكانها. باعتبارها منطقة يغلب عليها مستوردي الأغذية،  منطقة WANA  حساسة للغاية لارتفاع أسعار الغذاء العالمية، فهي كعامل في مستويات عالية من الفقر، هي عرضة للاضطرابات في السوق الدولية للأغذية ولو كانت بسيطة. وهذه النقطة هي أنه لا يمكن التعامل مع انعدام الأمن المائي والأمن الغذائي على أنها قضايا منفصلة؛ فهما تقاطع وجود صلة وسياسة أوسع – فيحتاج الصناع الى نهج شامل ومتكامل للتعامل معهم.
  www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The pilot would involve studying each route and seeing who the clients are, along with their destinations, in order to restructure the routes to benefit not only women and men but also vulnerable groups,” says Dajani.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
وتقول الدجاني: "إن المشروع التجريبي سيشمل دراسة كل طريق أو مسار على حدة والتعرف على الركاب أو العملاء المحتملين، إضافة إلى الجهات التي يقصدونها، بغية إعادة هيكلة الطرق لإفادة ليس فقط النساء والرجال ولكن أيضا الفئات الضعيفة".